2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年09月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
耳栓の話
このところ、リスニング対策、アニマトリックスのエントリーに書いているように、英語のリスニングは自分的にはホットな話題です。今日は耳の栓が抜ける話について考えてみたいと思います。英語の勉強について調べていると、英語のシャワーを浴び続けているとある日突然耳の栓が抜けたようにそれまで聞き取れなかったネイティブのがクリアに聞き取れるようになるという話を聞くことがあります。聞き取れた内容が分かるかどうかについては、リスニング対策に書いてありますので、今日は肝心の聞き取れるかどうかについて書いてみます。確かに、英語の勉強をはじめた頃、聞いた中身が分からない、スピードについて行けないということもあったのですが、物理的に聞こえないということもあったように思います。アニマトリックスのエントリーに書いたように、日本語と英語が交互に入っているような素材では本当に英語の方が小さい音量で録音されていると思っていたくらいです。テレビだって、ラジオだって、日本語のボリュームレベルより数段上にしないと聞こえません。これについては、実は２つの原因があるのではないかと思います。１つめはよく言われている、日本語と英語の周波数の違い。↑の解説にありますが、英語は子音が多く含まれるため、その周波数は日本人が普段慣れ親しんでいる日本語の周波数（400～1200Hz）より高い周波数（3000Hz～5000Hz）で構成されているようなのです。私たちは赤ちゃんの頃からずっと日本語の周波数を聞き取るために耳を鍛えてきたので、英語の周波数は聞きにくいというのがこの教材の理論の様です。だから、高周波域の音が聞き取れるように耳を鍛えてしまえというのがこの手の教材（何種類かあるようです）ですね。これが1段目の耳栓が抜ける感覚かもしれません。ただ、このような教材に頼らなくても、多聴を続けていれば同様の効果は得られます。２つめは、会話の音声だけを取捨選択する脳の機能の問題こちらは、一朝一夕では改善されないので、消費者受けする製品が作られないためか、英語関係の理論ではあまり一般的でないかもしれません。実は人間の耳は大変良くできていて、無意識のうちに目的の音だけを拾って（雑音は捨てて）聞いているのです。これは、補聴器の話で良く出てくるのですが、難聴になってしまって骨伝導の補聴器（鼓膜ではなく、頭蓋骨を振動させて音が聞こえるようにする補聴器）を使うと、雑音まで増幅されて聞こえるので大変うるさいというのです。私は、日本語で鍛えられた耳には、周波数・母音子音・イントネーション・音声と無音部分の間隔などが違う英語は雑音として切り捨てられる領域に入っているのではないかと思うのです。例えば、道路の雑音の中で目を閉じてバイクのエンジン音だけを拾おうとしてみて下さい。できなくはないですが、すごく集中力を要しませんか（エンジン音の聞き分けになれている人は別）？ 例えば1時間の英語の会議に出席した後の疲労感の様に。。。。これを改善するためには、脳に英語の周波数は雑音ではなく言語であると認識させなければなりません。このために、多聴（掛け流しではなく、音を聞こうとすることが重要）が絶対必要なんだと思います。朗読や英語のニュースを聞くのは内容を把握しようとして聞くので有効だと思います。シャドーイングも脳に注目すべき音だと認識させる効果があるでしょうし、英語の素材に英語で合いの手を入れる（Oh, no!, Really?, I don't belive it, Great!等）はさらにレスポンスが必要な重要度の高い音として脳に認識させる効果があるかもしれません。英語が日本語と同様の音量で聞けるようになったときが第2の耳栓が取れたときかもしれません。ただ、こちらはある日突然、スポッと耳栓が抜けるのではなく、毎日毎日耳栓にヤスリをかけていたらいつの間にか耳栓がなくなっていたという感覚に近いかもしれませんね。逆に、日本人が日本語発音で英語をしゃべると、たぶんこの周波数帯が違うために英語圏の人にとってはとても聞き取りにくいようなのです。こちらははっきりしゃべっているつもり（はっきりしゃべればしゃべるほど日本語周波数帯が強調される？）でも、「え？」と言って、耳の後ろに手をやられたこととかありませんか？インド人やアフリカ人がしゃべる英語はものすごくなまっているように聞こえるけど、周波数帯があまりずれていないので日本人の英語ほど聞き取りにくくないのではないかと思います。よく、聞けない音は発音できないと言われますが、このあたりとも関係があるかもしれません。言語は総合力ですから、もちろん英語の周波数域の音が聞き取れるようになったからと言って英語が突然分かるようになるわけはありません。地道に大量インプットをして英語の単語・文章構造に慣れ、同時に耳と脳を鍛えてこそ使える英語が身に付くというものです。ただ、ゴールは見えないほど遠いけど、その途中途中でもそのレベルに応じた英語力があり、そのレベルに応じた英語の活用ができるんです。一気にゴールだけを目指さないで、一歩一歩過程も楽しみながら頑張りましょう！＃＃＃＃ちなみに、いったん英語で耳栓が抜ければ、他のヨーロッパ言語を勉強しようと思ったとき最初から物理的に聞こえないということはないようです。今なら、たまにテレビに流れるフランス語のインタビュー等英語でないものでも内容は全く分からないけど、アルファベットで聞いたとおり起こせと言われれば起こせそうな気がする程です。
2006/09/29
-
アニマトリックス
前回紹介したレンタルDVDダイエットで、今週借りてみているのはこれ。本編は9編の短編アニメのオムニバスで、マトリックスができるまでの説明などもあり、とても面白かったです。1編1編全然違う作風なので不思議に思っていたのですが、各編それぞれ違うアニメーション作家が作っていたんですね。しかも、すっごい日本的な描写が多く、ウォッシャウスキー兄弟こんなに日本を理解しているなんてすごい！と思ったら、ほとんどの作品は日本のアニメ作家が作っていた。。。。そりゃ日本的だわ。。。。でも、準SFオタク、準アニメオタクとしてはすっごく気に入りました。レンタルDVD屋で中古を1,000円で売っていたのを買えば良かったと思ったくらい。ところで、何故この記事が英語のお勉強日記なのかというと、昨日メーキングを見ていて面白いことを発見したから。レンタルDVDダイエットは、1週間レンタルしてきたDVDを、３～４回・各40分程度に分けて英語音声・英語字幕で見ながら自転車を漕ぐということを基本コンセプトにしています。このアニマトリックスは本編は100分ほどしかないのですが、メーキングの特典映像が80分程度あったので、結構自転車の漕ぎでがありました。で、このメーキングですが、多くの日本人アニメーターが参加する作品らしく、日本人やアメリカ人が入り乱れて作品に対する思いを語っているのです。当然、字幕はなし。昔なら、日本語と英語が入り乱れているものは日本語しか耳に入らなかったり、一生懸命に英語を聞こうと思っても、何故か英語の方が音声が小さいように感じていたものです。＃なぜ、英語音声の方を小さく録音しているんだろうと思っていた（笑）ところが、昨日、メイキングを聞いていると、日本語の部分も英語の部分も多少差を感じる程度で両方すんなり頭に入ってくるんです。しかも、日本語と英語の音の大きさがほとんど同じに聞こえる！いや～、地道に多聴をやってきましたが、たまにこんな成果の発見があると嬉しいです！このまま頑張っていれば日本語と英語で全然差がなく、大きさも全く同じに聞こえるようになるんだろうか！！！
2006/09/26
-
リスニング対策
お友達のNickさんがどうやらリスニングで悩まれているようなので、リスニング対策について私の思うところを書いてみます。相手の言っていることが分からないときは２つの原因があると思います。１つは、言っている内容（単語、構文等）が難しいので例えそれが紙に書いてあってゆっくり読んでも分からない場合。この場合はまずは同様の内容をゆっくり読めば分かるようになるまで単語力や構文理解力を付ける必要があるでしょう。単語集や文法書で勉強するのもいいのですが、私のお薦めはなんと言っても多読です。多読のいいところは日本語と英語１対１で単語を覚えるのではなく、１つの単語に何度もいろんなシチュエーションで遭遇することによって、単語の守備範囲が分かってくるということです。それに大量に英語を読んでいると、だんだん構文なんか気にしなくても頭から読んですんなり頭に入ってくるようになります。本当に英語を身につけるなら遠回りのようで絶対の近道ですよ。２つめは、字で書いてあってゆっくり読めば分かる場合。この場合はさらに２つの原因があると思います。２－１ 音と字面が結びついていない場合例えば、tombという単語の読みはトゥームという感じに読むのですが、知らなかったら音だけ聞いてそれがtombとは結びつかないと思います。ここまで違わなくても、結構耳から聞いてもどんな単語だか分からないことってありますよね。あとは、話し言葉では前後の音がくっついちゃって分け分からないとか。対処方針：スクリプトの分かっている素材（最初は初心者向けのゆっくりのでもいいし、単語暗記用の１文１文区切ってあるものでもいいと思います）を聴いて、出来ればシャドーイングする。これで、英語の音とリズムが分かるので、言っていることがちゃんと単語に分解されて聞こえるようになります。この段階では次から次へと素材を変えないで、きちんとシャドーイング出来るようになるまで同じ素材で頑張った方がいいかも。２－２ 早さに付いていけない場合同じ内容でもゆっくりなら分かる場合は、頭でいちいち相手が何を言っているか考え（解釈）しながら聞いているのではないかと思います。これを解消するには頭に英語の回路を作るしかないので、大量に英文を読んで読むスピードと理解度を上げるのが近道と思います（やっぱり多読だ。。。。）。早く読もうと思わなくても、大量に好きな本を読んでいるうちに徐々に読むスピードや理解度は上がってきます。平行して地道に2-1の多聴を続けていれば、audibleの朗読なんかは楽勝、ニュースもアナウンサーが読んでいる部分は楽勝、映画もまぁまぁＯＫくらいにはなると思います。（おまけ）思うに、リスニング対策だからといっていきなりAFNやCNNを聞いてもあまり吸収率が高いとは言えないのではないでしょうか。私の勉強記録はここにまとめてありますが、最初はTOEC対策の単語暗記用CDからやりました。60分くらいのCDを毎日45分・半年位聞き続け、やっと次の素材に移りました。１年くらいは単語暗記用のCD、次はNHKラジオ英語のリスニング入門（今はないですが）とビジネス英会話を聞いていました。１週間で１０回くらい同じ放送を聞いていたこともあります。ラジオ英語は日本語の部分が多くてもったいないようですが、日本語の部分をなんちゃって同通するとかすればスピーキングの練習にもなります。今でも多聴はNHKラジオ・ビジネス英会話とaudibleの朗読です（レンタルDVDダイエットで見ているDVDもか？）。おかげで、映画なんかは字幕（英語）がなくてもほぼ分かるようになったし、DVDのメイキングで監督や原作者が解説してるのなんかも字幕なしで分かるようになりました。今はNHKラジオ・ビジネス英会話のスキットのシャドーイングに燃えています。２週間分をまとめたスキットは１０分近くあるのですが、これがまた早くて長いので全然完璧にはシャドーイングできないんですよね（遅れちゃう）。１年くらいやっていれば１発で完璧にシャドーイングできるようになるかしら。。。。なかなか一朝一夕には上達しない英語ですが、英語の上達は絶対インプットの量と思います。毎日１～２時間多読・多聴でインプットを続けていれば必ず１年で目に見える成果が出ると思います。それを２～３年続ければものすごく大きな成果が得られます。自分のペースで楽しんで続けましょう！
2006/09/23
-
レンタルDVDダイエット
以前こちらに書いたように、運動不足解＆ダイエットのため、私は家で自転車を漕いでいます。今年の目標は月100km（３日に１回30分程度）、年間1200kmを走るということでした。ところが、仕事が忙しかったり、気分が乗らなかったりして、なかなかコンスタントに週３日ずつ乗るのは難しいです。今年は８月末までに869km走っているので、まぁ順調といえば順調なのですが、もうちょっと頑張りたいところ。そこで思いついたのがレンタルDVDダイエット。いつも忙しくてなかなか映画とかテレビとかをゆっくり見られないのですが、レンタルDVD屋さんでDVDを1週間レンタルしてきます。映画は概ね２時間ですから、１回40分程度、週３回自転車を漕ぎながら見れば最後まで見られる計算です。さぼると映画が最後まで見られないし、レンタル代がもったいない。映画は英語音声・英語字幕で見ます。無線で飛ばすヘッドホンで音声を聞いているので、自転車を漕ぎながらでも充分聞けます。英語の勉強にもなり一石二鳥。私が使っているレンタルDVD屋さんはレディースデイ（水）に借りると267円。わずか267円の出費で費用対効果は抜群！ちなみに、今週見ているのは↑のマトリックス・リローデッドです。＃先週はマトリックスを見ていました。カーチェイスの場面などは自然に必死に自転車を漕いでしまい、運動効果は抜群です。しかし、画面にあわせて車を避けちゃったりするので、ローラー台から落ちそうで危険です。
2006/09/18
-
恐竜博に行ってきました
土曜日は最終日前日の「世界の巨大恐竜博2006」に行ってきました。子どもが喜ぶかなと思っていったのですが、いや～何のことはない、自分が楽しかったです。今回の目玉の巨大恐竜スーパーサウルス（全長３３メートル）の骨格は本当に迫力があって凄かった。また、中国のあたりで発見された羽毛恐竜の話も面白かったし、その羽毛恐竜が北アメリカに渡ってティラノサウルス（大人は羽毛は生えていないらしい）に進化したという説もびっくり仰天。何とティラノサウルスは力は強いけど大きすぎて素早く動けなかったので、まだ羽毛が生えている、素早く動けるけど力は弱い子どもと協力して狩をしていたのだという話は嘘でしょう～！！！（絶叫）という感じでした。また、恐竜博から帰る途中につらつらと考えたのですが、次のような図式を思いつきました。○環境が安定しているときは、力が強く、餌が多く取れる個体が子孫を残す機会が多いため、種は巨大化する。巨大化した種は食料を優先的に確保できるので繁栄。○ところが環境が激変すると食料が少なくなり、多量の食料を必要とする巨大化した種は絶滅○細々と生き残っていたマイナーな種が台頭、次のメジャーな種になり巨大化今、世の中競争社会で、会社も吸収合併して巨大化し、効率化を目指していますよね。それぞれの個人だって、今の社会制度環境の中でもっとも有利になろうと頑張っている。でも、だからといってみんながみんな一方向に走っていってしまったら、ちょっとした環境の変化でみんな倒れてしまう。やっぱり、社会の多様性というのが重要なんだと実感。社会のニッチに着目し、環境が変わったら一気に打って出る準備をするとか、多様性を容認し、主流でないものも尊重するなど気をつけていきたいと思いました。
2006/09/11
-
多聴多読マガジン
今日、本屋さんに行ったらこんな雑誌を見つけました。多読はSSSのサイトなどでレベルを調べ、ある程度目安をつけて読めるからいいのですが、多聴となるとなかなか自分のレベルにあったいい音源を見つけるのは大変ですよね。この本では、こちらに紹介されているように、「多読と多聴のロードマップ」が載っていてとっても良さそうですよ。
2006/09/07
-
やる気が出ない
この半年ほどやる気が出ない。仕事は新しい事業を立ち上げたりしてそれなりに頑張っているが、情熱を傾けて寝食を忘れて没頭するほどでもない。今のポストももう３年以上いるので仕事にも慣れ、極限まで効率化してしまったので余裕もある。昨年までは余力の部分は英語力を身につけようと頑張っていたので充実感があったんだけど、英検１級を取ってしまったから目先の目標が無くなってしまったみたい。もちろん、英語力はまだまだ不満なので頑張らないといけないんだけど、目先の目標が無いとだらだらと多読と多聴を続けているだけで盛り上がり感・充実感がないんだよね。多読、多聴も通勤時間のみと最低限のレベルに落ちているし。。。。やっぱり、私は何かしら目先の目標がないと充実感がなく、ただだらだらと毎日を過ごしてしまうんだなぁ。このままやる気が低下していくとマジにやばいかもしれない。ここは一つ、フランクリンプランナーの基本に立ち返り、自分のミッション・ステートメントを見直し、全力を傾けて頑張る新たな目標を見つけなくては。よし、今週の目標は「ミッション・ステートメントを見直し、目標を設定する」にしよう。う～ん、不思議だなぁ。。。こんな簡単な目標でも自分で設定して書いてみると元気になってくる。
2006/09/07
-
Darren Shan 10～12 (books)
171～174週、Darren Shan 10～12、148,719語、総計9,832,209語。11巻まで読み終わったところで夏休みに突入してしまい、ほとんど全く読めませんでした。やっぱり、通勤がないと全然多読がはかどりませんね。と言うわけでちょっと時間がかかりましたが、ダレン・シャン読了です。Darren Shan 10 The Lake of Souls 55,000語Darren Shan 11 Lord of the Shadows 46,719語Darren Shan 12 Son of Destiny 47,000語ネタバレ注意さて、泣いても笑っても最後です。12巻の戦闘シーンが終わるまでは、あぁ～、もしかしてこのままドタバタ戦闘もので終わってしまうのかと危惧しましたが、さすがに評判の高いダレン・シャン、そんなことはありませんでした！！10巻で、leopardの歯のアルファベットが示すものがHarkatだとはすぐに気がついたのですが、Kurdaもだっとは～！！！一つの答えが出たところで安心してしまった私は凡人だわ～、くそ～。。。しかし、この10巻は後々の重要な複線とはなっているのですが、アイテムを集めてタスクを達成するというできの悪いファンタジーものロールプレイイングゲームの様で私の中では評価はイマイチ。複線だけならこんなに長く書かなくてもって思ってしまいました。ファンタジー世界の描写がイマイチ空気感まで感じられなかったのが原因でしょうか。mentorとあおぐMr. Crepsleyの死のショックで抜け殻のようになってしまったDarrenや、その死を受け入れるあたりの書き方は素晴らしいと思うので、作者の得意・不得意ってのがあるんでしょうね。11巻、12巻ではDarrenの幼なじみのTommyやShancusが簡単に人が死んでしまい、ちょっとなーと思いました。全体的に簡単に人が死にすぎるきらいはあるのですが、納得できない（Mr.Crepsleyとか）。それに、Vampetsに対抗してVampirites（どう読むんだ？）を組織するあたりはちょっと無理がある。だって、Vampetsは将来Vampanezeにしてもらえるという野望があるわけでしょう？Vampiritesはメリット感がないのでそんなに多くの人が参加するとは思えない。自分たちを襲う異質なものに対する反発ならVampiresにも荷担しないで、人間だけで組織するのが自然に思えるし。そして、この２つのグループを巻き込んだスタジアムでの戦いは読んでいて全然身が入らなかった。このまま話が終わっちゃったらどうしようと思ったくらい。DarrenのTrialの時の描写といい、この戦いの描写といい、どうもこのあたりの感性は私とは合わないようです。。。。しかし、Mr. Tinyの予言を覆すため、DarrenがSteveに殺されるあたりから俄然話が面白くなりました。私も、Mr. Tinyの予言を覆すには二人が死ぬというのは一つの方法だと思っていたのですが、Darrenは自殺をせず、Steveに殺させたというのは宗教上の理由ですかね？（キリスト教は自殺を禁じています）しかし、最後の最後にSteveに辛い思いをさせるより、Steveを許し、楽にしてやってから自殺しても良かったのにと思います。だからこそ、The Lake of Soulsに沈んでしまったのかな？＃この湖に漂っているDarrenの魂の描写は好き。DarrenとSteveがMr. Tinyの息子だったとは予想を超えていました。＃同じような力を持つEvannaやMr. Tallについては＃同族かもとは思っていたのですが。。。重要なイベントについては、その人が居なくなっても、人が入れ替わるだけで必ずそのイベントが起こるという設定も面白いですね。Mr. TinyがDarrenとSteveを使ってThe War of Scarsを仕組む以前の地球の歴史にはThe War of Scarsは起こっていなかったわけですから、Mr. Tinyは非常に重要なイベントを創出したわけですね（過去の重要イベントもそうらしいが。。。）。これはthe rule of the universeには抵触しないのでしょうか。このthe universeのルールってどんなルールかもうちょっと知りたいです。それにしても、結局Mr. Tinyって何者？the universeのルールを気にしているんだけどthe niverseって？何故Mr. Tinyが混乱状態が好きかという説明もなかったですね。SF的に言うと、そのようなエネルギーを生きる糧にしている生命体であるとかいう説明があると嬉しいんだけど。単純にただ退屈なのが嫌いってのではあそこまで情熱を持ってできないような気がするんですが。時間旅行もののSFは細かいことを気にしてはいけないルールになっています（私の私設ルールです。だって、真剣に考えれば考えるほど矛盾が出てきて。。。。）。時間旅行もののSFは主人公の視点・時間軸に沿ってストーリーを楽しみ、それ以外の波及効果、矛盾点などを考えてはいけません（笑）。このルールに従い、Darrenの視点になりきって話を読むと非常にきれいでさわやかな読後感でとても良かったです。いろいろと、文句も書いたけど、気に入ったからこそ些細な部分が気になるということで。。。いや～、面白かったし、楽しめたわ。再読する気が起きないという人も居るようですが、私は再読してもいいなと思いました。＃でも、サンデーの漫画は見たくないかな。。。。
2006/09/01
全8件 (8件中 1-8件目)
1
