PR
kopanda06
最近は高見彰七のコンクリート像，化粧地蔵や鯖弘法などの石仏や文化財の話題が増えています。植物，生物，科学などの雑学的な話題も取り上げます。
Free Space
Category
カテゴリ未分類
(34)【西洋陶器を求めて】
(0)―
(0)高見彰七
(218)浅野祥雲
(44)コンクリート像
(42)・
(0)代替梵鐘
(10),
(0)鯖弘法・鯖大師
(15)馬頭観音
(19)摩利支天
(8)・・・・
(0)化粧地蔵
(69)-
(0)化石
(10)・・
(0)愛知県の山車・まつり
(40)三重県の山車・まつり
(3).
(0)***** 文化 *****
(379)***** 歴史 *****
(175)~
(0)***** 伝記 *****
(214)*** 神話・お話 ***
(101)***** 生物 *****
(390)**
(0)***** 自然 *****
(226)***** 環境 *****
(104)***
(0)***** 科学 *****
(234)***** 神秘 *****
(186)・・・
(0)*** キャラクター ***
(98)* コレクション・陶器 *
(116)*** 旅行・美術館・博物館 ***
(370)'
(0)初期
(42)カレイドスコープ
(791)Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
2010.12.15
テーマ： アジアの風に吹かれて・・(11887)
カテゴリ： ***** 文化 *****
その正式名称は、実に長いもの。
クルンテープ・マハーナコーン・ボーウォーンラッタナコーシン・
マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・
ラーチャターニーブリーロム・ウドムラーチャニウェート・
マハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・
サッカタッティヤウィッサヌカムプラシット
これが、バンコクの正式名称。
その意味は、この様になります。
イン神（帝釈天）がウィッサヌカム神に命じてお作りになった、
神が権化としてお住みになる、
多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、
最高・偉大な地、イン神の戦争のない平和な、
イン神の卓越した宝石のような、偉大な天使の都
海外ではバンコクと呼ばれますが、その意味は「アムラタマゴノキの水村」という一般名称。
街の名前ではありません。
ポルトガル人が、街の名前と間違ったのがきっかけ。
タイではもちろん、バンコクとは呼びません。
正式名の一部を取って、「クルンテープ（天使の都）」と呼びます。
正式名は、あまりに長すぎるから。
分かりにくければ、どんなに美しい名前も使われません。
むしろ誤りでも、分かりやすいバンコクの名は広まりました。
相手にわかりやすく伝える配慮。
それが情報伝達で、一番大切なこと。
こころがけてください、わかりやすさを。
あなたの大切ななにかを、知ってほしいなら。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[***** 文化 *****] カテゴリの最新記事
12.15
つぼんち１６
さん
おはようございます
momoka-chan
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
chocoｍａｍａ
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
MasaGOn
さん
いつもありがとうございます。
今朝はちょっと寝坊を仕出かしたため、ややバタバタ気味です。
寒くなってきたから、起きるのもおっくうになってきてるんでしょうね～
またオジャマしますね。
(2010.12.15 07:43:05)
今朝はちょっと寝坊を仕出かしたため、ややバタバタ気味です。
寒くなってきたから、起きるのもおっくうになってきてるんでしょうね～
またオジャマしますね。
(2010.12.15 07:43:05)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
しいな☆pinkrose
さん
え・・Ｂａｎｋｏｋって、そんなに長い名前だったなんて・・・驚きですね(^_^;)
週の真ん中、水曜日・・・今朝も積雪した北海道オホーツクより、今日一日分の元気をお届けです・・( ^^) _旦~~♪
体調に気をつけて、笑顔の一日になりますように・・・いつもありがとうの感謝を込めて・・☆彡 (2010.12.15 08:13:01)
週の真ん中、水曜日・・・今朝も積雪した北海道オホーツクより、今日一日分の元気をお届けです・・( ^^) _旦~~♪
体調に気をつけて、笑顔の一日になりますように・・・いつもありがとうの感謝を込めて・・☆彡 (2010.12.15 08:13:01)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
mkd5569
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
fellow
さん
文章は、特に難しいですよね・・・簡潔で・・・読みつかれない長さのバランス(*○'艸`)⌒*♪
メインブログの引っ越しをしました♪
引っ越し先は、こちら→ http://ameblo.jp/wishfellow/
2006年5月から始めた【fellowの美味しい物大好き】
楽天はフォト容量も少なく、併用でアメブロも使っていました
文字数の制限でレシピを書けない事が多く、レシピは全てアメブロでした
今では、検索するとアメブロが先に表示される怪奇現象
フォトの不調続き、使えないタグなどの悩み(*ｘ＿ｘ）
沢山のお友達も出来、100万アクセス突破の喜びなど
出来れば200万アクセス狙いたかったなぁ(*○'艸`)⌒*♪
楽天ブログには愛着もあり、ずっと悩んでいました
新しいブログに、引き続き遊びに来てくださいね('-^*)/
(2010.12.15 14:42:50)
メインブログの引っ越しをしました♪
引っ越し先は、こちら→ http://ameblo.jp/wishfellow/
2006年5月から始めた【fellowの美味しい物大好き】
楽天はフォト容量も少なく、併用でアメブロも使っていました
文字数の制限でレシピを書けない事が多く、レシピは全てアメブロでした
今では、検索するとアメブロが先に表示される怪奇現象
フォトの不調続き、使えないタグなどの悩み(*ｘ＿ｘ）
沢山のお友達も出来、100万アクセス突破の喜びなど
出来れば200万アクセス狙いたかったなぁ(*○'艸`)⌒*♪
楽天ブログには愛着もあり、ずっと悩んでいました
新しいブログに、引き続き遊びに来てくださいね('-^*)/
(2010.12.15 14:42:50)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
こえめ
さん
長い名前ですね。
思いを込めてつけられたはずなのに、広まったのは間違いのほう……
なんか耳が痛いお話でした。
私のは長いだけで、まとめるとホンの数行で終わるような日記なのです（汗）
(2010.12.15 15:51:07)
思いを込めてつけられたはずなのに、広まったのは間違いのほう……
なんか耳が痛いお話でした。
私のは長いだけで、まとめるとホンの数行で終わるような日記なのです（汗）
(2010.12.15 15:51:07)
確かに
ザビ神父
さん
相手に伝わらなければ、どんな話も無価値になります。
どんなに高邁な話でも、大家とか巨匠と呼ばれる方たちは、
実に分かり易くお話になりますね。
いつも見習いたいと思っているのですが、なかなかです。
ザビ (2010.12.15 16:12:09)
どんなに高邁な話でも、大家とか巨匠と呼ばれる方たちは、
実に分かり易くお話になりますね。
いつも見習いたいと思っているのですが、なかなかです。
ザビ (2010.12.15 16:12:09)
Guten Abent （ドイツ語で「こんばんは」）♪
REALIST
さん
いつもありがとうございます！ Danke Schoen !
今日は1日中曇り空で、風は寒く感じ、夕方になると冷え込んできました。
食料品の安いディスカウントストアは、いつもよりも人出が多く感じました。
明日も素敵な日をお過ごしください。 (2010.12.15 18:30:13)
今日は1日中曇り空で、風は寒く感じ、夕方になると冷え込んできました。
食料品の安いディスカウントストアは、いつもよりも人出が多く感じました。
明日も素敵な日をお過ごしください。 (2010.12.15 18:30:13)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
トンカツ1188
さん
こんばんは
バンコクがこんなに長い正式の 名前が
ついているとは 知りませんでした
先日 アジア系の講師が 凄く長い名前を
紹介してくれました 先祖の方々の名前を
付けていました ビックリしますね (2010.12.15 18:33:45)
バンコクがこんなに長い正式の 名前が
ついているとは 知りませんでした
先日 アジア系の講師が 凄く長い名前を
紹介してくれました 先祖の方々の名前を
付けていました ビックリしますね (2010.12.15 18:33:45)
こんばんは＾＾
バンコクが間違った名前とは知りませんでした。面白いですね＾＾
この長い名前も、読みながら「天使の都」だけでいいのに、と思っていたら、あら、そのとおりだったのですね＾＾「クルンテープ」がそれに該当するのもこの異国の言葉の羅列の前には解かりませんが。
結局は印象に残るものが一番、ということなのでしょうね。
心がけます、わかりやすい表現（笑）。 (2010.12.15 19:07:06)
この長い名前も、読みながら「天使の都」だけでいいのに、と思っていたら、あら、そのとおりだったのですね＾＾「クルンテープ」がそれに該当するのもこの異国の言葉の羅列の前には解かりませんが。
結局は印象に残るものが一番、ということなのでしょうね。
心がけます、わかりやすい表現（笑）。 (2010.12.15 19:07:06)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
@futaba
さん
バンコクの名前がそんなに長いとは初めて知りました。
でもそういう意味があったんですね。
年賀状の季節。
少しですが手書きの部分も加えているので、
あなたのことを思っているよ、という気持ちが伝わるよう心掛けたいと思います。
(2010.12.15 19:20:32)
でもそういう意味があったんですね。
年賀状の季節。
少しですが手書きの部分も加えているので、
あなたのことを思っているよ、という気持ちが伝わるよう心掛けたいと思います。
(2010.12.15 19:20:32)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
LimeGreen
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
はなとおじ
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
asamikai
さん
こんばんは。
タイの首都がそんな名前だと知りませんでした。勉強になりました。私は文章能力に自信がないながらブログをやっていますが・・・伝えられているかどうか少し不安ですね！気をつけていきたいと思います。
(2010.12.15 22:05:27)
タイの首都がそんな名前だと知りませんでした。勉強になりました。私は文章能力に自信がないながらブログをやっていますが・・・伝えられているかどうか少し不安ですね！気をつけていきたいと思います。
(2010.12.15 22:05:27)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
tougei1013
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
まる ２００５
さん
こんばんは！
わかります！
同感です！
わかりやすく伝えることって、本当に大事ですよね。
私も、仕事もブログも、それを１番に心がけていますが・・・
なかなか難しいですよね～。
(2010.12.15 23:27:19)
わかります！
同感です！
わかりやすく伝えることって、本当に大事ですよね。
私も、仕事もブログも、それを１番に心がけていますが・・・
なかなか難しいですよね～。
(2010.12.15 23:27:19)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
heren’s
さん
こんにちは。多忙＆目を酷使する仕事が続いており、なかなかこちらへ伺えず申し訳ありません。
バンコクの名前の話題、私も昔、自分の日記に書いたことを思い出しました。その時にやはり私も「じゅげむ」と重なりましたよ。
http://plaza.rakuten.co.jp/heren/diary/200607090001/
間違った名前と言うことについては、それはそれでよかった、と思うようにしています。
以前も、kopanda06さまがgoogleがgoogolの間違いが発端である旨、書いていらっしゃいましたが、私はgoogleだからこその今があると思うのです。
ツイッターの読み上げ、キャラッターの件、私はツイッターをしていないので全く無関心ですが、読み上げソフトというものについては、10年ちょっと前、生まれて初めて買ったパソコン（windows98でした）にプレインストールされていて、よく使っていました。
自分の興味のあるネットニュースや記事をクリッピングしたものや、さっと斜め読みしたい報告書や論文などを読み上げてもらうのです。男性の声で早口タイプを指定していました。短縮言葉や独特の表現など、単語登録できるのがよかったです。とても便利なソフトだと思います。
キャラッターからは、昔流行ったメールソフト、「ポストペット」のことを思い出しました（笑）。私の中では似た印象なのでしょうね。
kopanda06さまは充実した一年だったとのこと、素晴らしいことと思います。ずっと充実した日々が続いていらっしゃることでしょう。息切れしないよう、継続し続けるためのスタミナ補給もお忘れなく（微笑）。これからの益々のご活躍を祈念致します。
(2010.12.16 00:21:57)
バンコクの名前の話題、私も昔、自分の日記に書いたことを思い出しました。その時にやはり私も「じゅげむ」と重なりましたよ。
http://plaza.rakuten.co.jp/heren/diary/200607090001/
間違った名前と言うことについては、それはそれでよかった、と思うようにしています。
以前も、kopanda06さまがgoogleがgoogolの間違いが発端である旨、書いていらっしゃいましたが、私はgoogleだからこその今があると思うのです。
ツイッターの読み上げ、キャラッターの件、私はツイッターをしていないので全く無関心ですが、読み上げソフトというものについては、10年ちょっと前、生まれて初めて買ったパソコン（windows98でした）にプレインストールされていて、よく使っていました。
自分の興味のあるネットニュースや記事をクリッピングしたものや、さっと斜め読みしたい報告書や論文などを読み上げてもらうのです。男性の声で早口タイプを指定していました。短縮言葉や独特の表現など、単語登録できるのがよかったです。とても便利なソフトだと思います。
キャラッターからは、昔流行ったメールソフト、「ポストペット」のことを思い出しました（笑）。私の中では似た印象なのでしょうね。
kopanda06さまは充実した一年だったとのこと、素晴らしいことと思います。ずっと充実した日々が続いていらっしゃることでしょう。息切れしないよう、継続し続けるためのスタミナ補給もお忘れなく（微笑）。これからの益々のご活躍を祈念致します。
(2010.12.16 00:21:57)
どこにでもあるのかしら～
CATMOON
さん
12.16
つぼんち１６
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
エーゲブルー
さん
おはようございます。
いつも応援、コメントありがとうございます。
今日も素敵な一日をお過ごしください。
今日は最高気温は昨日から更に１度下がり、最低気温も５度下がり、この冬最高の冷え込みになる予報です。風邪を引かないように体調管理に気をつけて下さい。
石川遼選手はＣＭに１７社出演し２年連続ＣＭ王になりましたね。
来年は斎藤佑樹投手が台頭してくるのではないでしょうか。 (2010.12.16 07:22:39)
いつも応援、コメントありがとうございます。
今日も素敵な一日をお過ごしください。
今日は最高気温は昨日から更に１度下がり、最低気温も５度下がり、この冬最高の冷え込みになる予報です。風邪を引かないように体調管理に気をつけて下さい。
石川遼選手はＣＭに１７社出演し２年連続ＣＭ王になりましたね。
来年は斎藤佑樹投手が台頭してくるのではないでしょうか。 (2010.12.16 07:22:39)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
しいな☆pinkrose
さん
穏やかな朝を迎えたオホーツクですよ・・、でもまた雪が積もりました・・（笑）。
今週も後半に突入しましたね・・！
いよいよ今年もあと2週間・・体調に気をつけて、笑顔の一日になりますように・・・(^_^)/☆彡 (2010.12.16 08:00:06)
今週も後半に突入しましたね・・！
いよいよ今年もあと2週間・・体調に気をつけて、笑顔の一日になりますように・・・(^_^)/☆彡 (2010.12.16 08:00:06)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
MasaGOn
さん
いつもありがとうございます。
こちらでは、ついに本格的に雪が積もりました。
あたり一面真っ白で、しばらくなくならないかもしれませんね。
そのせいか、寝坊をしてしまいました(笑)
またオジャマしますね。
(2010.12.16 08:01:08)
こちらでは、ついに本格的に雪が積もりました。
あたり一面真っ白で、しばらくなくならないかもしれませんね。
そのせいか、寝坊をしてしまいました(笑)
またオジャマしますね。
(2010.12.16 08:01:08)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
花みずき0816
さん
おはようございます。
以前伺っていた「み～たん☆１０１７」改め「花瑞樹０８１６」と言います。
万国の正式名称、目が点になりました。
また、よろしくお願いします。 (2010.12.16 08:13:46)
以前伺っていた「み～たん☆１０１７」改め「花瑞樹０８１６」と言います。
万国の正式名称、目が点になりました。
また、よろしくお願いします。 (2010.12.16 08:13:46)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
あなたに逢えて良かった
さん
こんにちは～！
は～い これは知ってましたよ～。
すっごく長いんですよね～。
来ても覚えられませんが･･･
わかりやすく伝えるのって 難しいですね。
人によって とらえ方が 違います～うま～く伝えれるようになりたいですね。 (2010.12.16 12:19:55)
は～い これは知ってましたよ～。
すっごく長いんですよね～。
来ても覚えられませんが･･･
わかりやすく伝えるのって 難しいですね。
人によって とらえ方が 違います～うま～く伝えれるようになりたいですね。 (2010.12.16 12:19:55)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
じゃここうこ
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
たっちゃん5765
さん
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
秋霞
さん
お国の方はスラスラと言えるのでしょうか。
喋るツイッター、喋るブログ。
そんなに便利になって意味があるのでしょうかしらん。
ラジオ感覚でしょうか。
本家のオーディオドラマは風前の灯ですのに。
(2010.12.16 22:44:29)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
cream38
さん
こんばんは
今日は流石に冷えました
何もつけないと部屋が10度くらい
ブルブルっ(+o+)
なのに！ 今蚊がぷ～んと飛んで行きましたよ
この辺お正月にもいるんだから まいります
byマッチャ☆♪ え～～正式名じゃないんですか？
知りませんでした (2010.12.16 22:54:48)
今日は流石に冷えました
何もつけないと部屋が10度くらい
ブルブルっ(+o+)
なのに！ 今蚊がぷ～んと飛んで行きましたよ
この辺お正月にもいるんだから まいります
byマッチャ☆♪ え～～正式名じゃないんですか？
知りませんでした (2010.12.16 22:54:48)
Re:寿限無 寿限無 － バンコク －(12/15)
セイヤ777
さん
正式名の長さ故に短くした公式の名称まで認識されていない・・・
実際にクルンテープに住んでいる市民はどんな風に感じているのでしょうね。
俗称が公称の如く使用されている例は市井には多いですが、地名は住民のアイデンティティーにも関わる重要なものです。
しかし、彼等は今後も海外の人間には「バンコク」と紹介するのでしょう。
彼の地の人々の優しさ故か・・・
それとも多くの海外企業の進出で国際都市となった「バンコク」としての利便性の故でしょうか・・・
(2013.08.06 19:01:55)
実際にクルンテープに住んでいる市民はどんな風に感じているのでしょうね。
俗称が公称の如く使用されている例は市井には多いですが、地名は住民のアイデンティティーにも関わる重要なものです。
しかし、彼等は今後も海外の人間には「バンコク」と紹介するのでしょう。
彼の地の人々の優しさ故か・・・
それとも多くの海外企業の進出で国際都市となった「バンコク」としての利便性の故でしょうか・・・
(2013.08.06 19:01:55)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
