三崎真琴の「ぼちぼちいこか」

プロフィール

ＭＡＫＯＴＯ．Ｍ．

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

フリーページ

「モーニング」のプレゼント

< 新しい記事

新着記事一覧(全696件)

過去の記事 >

2007年11月14日

　いや～、ヤバイです。
　例の“新書の達人”コレクションで毎月送られてくる２冊、たまってまいりました。
　今のところ、何とか月に１冊は読了しているのですが、あと１冊が読み切れず、着々と未読の山が築かれていっております。

　現在、倉島長正「日本人が忘れてはいけない美しい日本の言葉」（青春新書）というのを読んでいる途中です。

　そこで、ワタシは久々に自分の勘違いに気づいたのであります。
　それがあまりに強烈なので、ここに告白させていただく次第です。

　蕪村の句に、

　春の海ひねもすのたりのたりかな

　というのがありますよね。

　この句は、春の暖かい日、ムツゴロウが干潟をのんびりと動き回っている姿を描いているのだと、勝手に思い込んでいたのです。

　違ったんですね･･･。

　「美しい日本の言葉」の本を読むと、「ひねもす」とは「朝から夕方まで一日中」のことで、漢字を当てると「終日」だと書いてあるではありませんか！

　ひええええ～。
　知らなかった！
　恥ずかしい！
　なんて恥ずかしいんだ、自分!!
　そして、いったいどこから出てきたんだ、ムツゴロウ?!

　蕪村の句の意味も調べました。
　「春の海は穏やかで、一日中のんびりだらだらしている」

　ホンマ、日本語を知らない自分が情けなくなってしまいました。

　自分のこういう勘違いはまだまだありそうなので、面白いネタがありましたら、また報告させていただきたいものです。
　笑ってやってね！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう