2007年12月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
大掃除
今日のパリは快晴だと言うのに今日は一歩も外に出ていません。今までで一番本格的な大掃除をしようといろいろと引っ張りだし・・・収拾がつかなくなってしまいました。ピッヵピカの部屋で新年を迎えようと思いましたが、もう諦めました。こちらはまだ３０日なのであと１日ありますが・・・今夜徹夜をしたとて終わりそうにありません。さすがにこの状況はお見せできないので、邪魔ばかりしてちっとも役に立たないミント君の写真を載せますね。こんな時に限って何かあるんですよ。今日は掃除機が壊れました。なぜか予備があるのですが（だから部屋に物が溢れてるんですよね？）それも出しにくいところにあるので一苦労。※昔からのパリのアパルトマンには普通「地下室」があります。これが墓場みたいで恐いのなんの。今度写真撮って載せますね。また年末で浮かれたフランス人の友達からパーティーの案内が続々きています。しかし大掃除を理由に断ると「年末大掃除」と言う概念が存在しない彼等は「そんなの断る理由になるか！」と人を疑ってかかります。本当になんですが、ピンとこないみたいですよ。「こんな時に限って・・・」ですが、早く寝たくて１０時ごろ就寝すると必ずと言っていいぐらい（９割以上の確立で）１２時前後に誰かから電話があり起こされます。大抵初めは居間にある自宅の電話にかかり、無視していると今度は携帯にかかってきます。携帯は寝室の枕元に置いてるので出ない訳にはいきません。「もう！寝てるのに！」と言うとかけた人はほとんど「じゃあ取らなけりゃいいやん。」と言いますが、緊急の電話かも、と思うのでそうもいきません。そう、一昨日もその前もそれで起こされました。そしてその後は朝まで眠れないまま。さすがに昨夜は自宅電話をセーターで包み、携帯も切って寝たので今日は元気ハツラツですよ。今日は徹夜覚悟だから何時でもOKですが、こんな日はかかってこないんですよね。晴れた日に傘持ってたら雨が降らなくて、置いて出たら雨が降るのと同じです。明日は大掃除の残り＋年越しパーティー用のお使いとお雑煮用の買い出しがあるし、夜は宴会なので大忙しです！みなさんもよい年越しを。そして素晴らしい新年をお迎えください。
2007.12.30
コメント(2)
-
フランスの結婚式
見てやってください、このブーケ（写真：右）。初めて花嫁が投げるブーケトスでいただきました。これを受け取った人は年内に結婚ですって！ってあと２日ですが・・・。みんなが笑顔で「大丈夫、お前の場合は来年まで有効だから１年と２日あるよ。」と言ってくれましたが・・・乞うご期待！花嫁ももちろんですが、まぁ、花婿が感動していました。見てやってください、この笑み（写真：左）。花嫁の顔は公開すると怒られてしまうかもしれないので花婿のみ。始終ノロ気っぱなしで見ている方も幸せを分けてもらいました。さて、こちらの結婚式、もちろん日本とは違いますよ。嬉しいのか悲しいのか、こちらに来て約１０件の結婚式に参加しています。日本よりお祝いの額がはるかに安いので救われますが、キツい月もあります。田舎で行われるものとパリで行われるものとで若干違うところもありますが、今回はパリのシンプルな結婚式を紹介します。簡単に説明すると式を区役所で、その後区役所前、またその周辺の公園で写真撮影をし、宴会場に向かいます。パリの場合はよくレストランでします。婚姻届は区役所で区長の前で本人、立会人が署名を行うことが義務付けられています。通常は土曜日に式を挙げるので土曜日の区役所には新しいカップルと着飾った参列者が溢れています。今日も私達の前に３組、その後写真を撮っている時に１、２組新たなカップルが到着していました。式も当人達（もちろん私達も）は感激していましたが、区役所の人は「はい、次の組。」～式～「はい、こちらから出てください。はい、次の組、こちらから入って！」とこんな感じでとても事務的でした。遅れを出してはいけないのでよく分かりますが・・・事務的です。式は区長が法律の読み上げをし、その脇の補助の人が新郎、新婦の略歴を読み上げ、区長による誓いの言葉。新郎、新婦、立会人署名、その後指輪交換をして終わりで、所要時間は１５分～２０分程度でした。その後招待客は外で花びらや紅白の紙の準備をし、新郎新婦が外に出るのを待ちます。その後教会に行く人もいますが、私が出席したカップルは誰も教会での式は挙げませんでした。（日本の方が多いんじゃないですか？）そして写真撮影。今日はその後近くの歩いて行けるレストランでカクテルパーティーをしました。（これが車で移動するのであれば、オーガンディーを付けた車が何台も連なりクラクションを鳴らしながら移動します。）もちろん中にはゲームあり、泣けるスピーチありで楽しかったですよ。お色直しと言うのもありません。花嫁はウエディングドレスで登場したら家に帰るまでドレスです。ちなみに日本のイメージではウエディングドレス＝白ですよね。私が参加した式で濃いピンクに黒のドレスやワインレッドのドレスの花嫁もいました。ジーンズの花嫁も見たし、白のパンツスーツの花嫁も見ました。宴会は３時間強で終わりましたが、これは非常に稀なケースです。年配の方や子供、日本から来られた人がいたのでその方たちを考慮し早目に切り上げました。私が出席した他の結婚式のほとんどは宴会がダンス会場になり翌朝３時、４時まで延々と続きます。そう、体力勝負です。初めての結婚式では驚きましたが、今は普通になり、日本の○時～○時と決められた式の方が時間に余裕がなくて大変だな、と思ってしまいます。何はともあれ、今後の彼らの幸せを心から祈っています。次の結婚式は２月です。（サーカスでするそうですよ！）
2007.12.29
コメント(2)
-
親
昨日届いた小包、毎日六曜を確認する私は大安吉日の今日開けました。はるばる海を越え10,000km以上離れた日本からやってきたこの箱は特別ですからね。普段は強がって「フランスで生活してるんだから、無理して高い日本の物なんて買わなくても大丈夫よ。」なんて言いながら・・・本当はあると嬉しいんです。やはり親ですね。感動しました。私の好みを知り抜いた完璧なるセレクション。親以外にこんな選択ができるでしょうか？兄弟？無理でしょうね。親友？無理でしょうね。昔の彼？無理でしょうね。まだ子育てをしたことがないのでよく分かりませんが、親はみんなこうなのでしょうか？中にはこちらで生活した人にしか分からない一品もありました。（母は旅行を兼ねてしばらくアパートにいてくれた時期があるのでよく分かるんですよね。）一応先進国なので一通りのものはありますが、日本の方が優れている物もたくさんあります。その代表的なものが「サランラップ」です。まぁ、こちらのサランラップの切れないこと。切れなくてイライラしてこちらの血管の方が切れてしまいそうです。先日、こちらに住んでいて日本に帰国した方から救援物資が届きましたが、その中にもサランラップが大量にありました。これで３年ぐらいは大丈夫です♪スルメを含むお正月用の食べ物もたくさん入っていたので、ミント君はかなり気になっていたようで、しばらく箱を占領していました。明日は仲のいい友達の結婚式。いまからゲームの準備をします。
2007.12.28
コメント(2)
-
パリ１１区の郵便局
ふっふっふっ、日本から小包が届きました♪いつまで経っても嬉しいですね。しかし私がフランスで一番嫌いなところだけあって、やはりやってくれました。普段書留が来ようが、小包が来ようが絶対に配達しない我がパリ１１区郵便局。家にいる時間も必ず「不在だったので」と引換証が郵便受けに入っています。アパートの扉まで来るのは年に一度、カレンダーのノルマがあり売らなきゃいけない今の時期のみ。何度苦情を言っても「私（俺）に言われても～」で終わり。近所の住人と一揆を起こす計画を立てても「やっぱり変わらんやろ・・・」でみんな諦めモード。先月も、先々月も文句を言っていったけれどいつも同じセリフ。まっ、こちとら大人だからもういいんですけどね。今回は引換証の名前が母。そんな訳ないでしょ。送り主が母、受取人、つまり引換証にあるべき名前は私の名前ですよ・・・。以前、フランス語ができない知人に同じことが起こり、一緒に郵便局に荷物を引き取りに行ったとき、窓口の人は「名前が違うから渡せない」の一点張りで、挙げ句の果てに間違えだった証明書を要求してきて大変だったんですよ。今度は強気に「引換証にそう書いてあっても荷物に貼ってある送付書を確認すればいいでしょ。そちらの配達の方が引換証を書き違えただけでしょ。」と出ると、それはそれで大丈夫でした。その後、窓口のお姉ちゃんは受領サインをする「引受け証明台帳」に名前がないと大騒ぎ。苗字でなければ下の名前で探せばいいでしょ・・・。そう言って差し上げるとすぐに見付かりました。（毎回思うけれど、こう、と思って何かをし始めるとそれ以外は考えられないみたいですよ）１０月に知り合いが約30,000円相当のDVDを送ってくれました。ある日家に帰ってびっくり！アパートの正面入口に引換証が貼り付けてあるではありませんか。しかもよく見ると私の名前・・・。こちらはその紙さえあれば誰でも引き取れるんですよ。（一応身分証明書の確認とサインをして受け取るようになっていますが、ちゃんとした確認は行われていません・・・）その時もその紙片手に文句を言うと「そうなのよね。私達も困ってんの。」で終わり。前にも書いたけれど、郵便局の出来事だけで本が書けますよ。ちなみにフランスに荷物を送るみな様は間違えても「EMS:国際スピード郵便」の利用はしないように。（他の国は大丈夫だと思います。）日本では日本郵便のサービスに含まれているこのサービス。日本を出るまではOK。その後EMS便で届いた郵便物はこちらの郵便局ではなく「クロノポスト（パリ在住日本人の間では“黒のポスト”と呼ばれています）」と言う業者に送られ、クロノポストの配達員が配達するのですが・・・それが郵便局の配達員よりひどいのでお話になりません。私宛の家族からのはもちろん九州や大阪、東京から送ってもらった荷物もいくつ日本に送り返されました。しかも理由が「転居先不明（ずっと引っ越してません！）」「アパートに入れなかった（ならどうやってその引換証を郵便受けに入れたのよ！アパートに入らないと入れられんでしょ！）」etc.サービスはこの通り。その上、EMS便は普通の国際郵便より高いときた！日本ではスピード郵便で売っているけれど、頻繁に問題があるのでこちらの手に渡るのはかなり遅くなります。普通のSAL便の方が経済的でずっと早く着きます。いけないいけない、郵便局ネタだと熱くなってしまうので、今日はこの辺で。K.I君、いつぞやは事務用品と民芸品を送ってくれてありがとうね♪ちゃんと覚えていますよ。↓ この黄色地に青の鳥っぽいロゴが我が天敵郵便局のロゴです。 フランスのポストは赤ではなく「黄色」です。
2007.12.28
コメント(2)
-
年末大掃除＆ゴミの行方
大掃除ははかどっていますか？フランスに「年末大掃除」と言うのはありませんが、日本人だからちゃんと大掃除もするし、年越し蕎麦だって食べますよ。ちなみにフランスは「春の大掃除」と言うのをします。できないけれど目標は年末と春の両方なのですが。今年は日本にも帰れないので気合いを入れて大掃除をする予定です。今まで捨てられなかった「いつか必要になる」と思っていたもの、思い出の品々を勇気を出して捨てます。第一弾で先月、何年も捨てられなかった服と靴を出しました。「出した」と言うのは「ごみ箱に入れた」と言うのではありません。いつも面白いと思うのですが、こちらは服、靴はもちろん、壊れた家電製品もごみ箱の横に置いておくと誰かが持ち去ってくれるのです。前回出した服類２袋はものの３０分で全てなくなっていましたからね。２ヶ月前に出した古～いPCもあっと言う間になくなっていました。ホームレスの人だけでなくアパートの住人も物色します。リサイクルされているんだと思うと「勿体ない」と言う気持ちも吹き飛びます。私も日本から来たころは抵抗があったのですが、今はきれいな物は抵抗なくいただけるようになりました。私の戦利品は５段の天然木の棚、テレビ台、台所で使っているイス、水を入れる南仏陶器製ピッチャー、職場のみんなで山分けした事務用ファイルなどがあります。さすがに服や靴はいただく勇気はありません。一度笑ったのはテレビが壊れたのでゴミに出したら、その翌日の市場のノミの市に並んでいました。傷が付いている場所も同じだったので間違いなく私のでした。値段を聞けばよかったのですが、そんな勇気はなく感心だけして帰りました。あれは誰かが直して売っていたのか、壊れてるのもお構いなしで並べてあっただけなのか。ちなみにこちらのゴミの出し方は非常に大雑把で分類は資源ごみ（紙、缶、プラ）、瓶類、それ以外の３つのみ。それぞれごみ箱のフタの色が違います。こうなったのも数年前の話で、私が来た当初は全て同じごみ箱に捨てていました。たった３つの分類なのに守られてないこともよくあります。うちのアパートの場合、アパート入ってすぐのところにこのごみ箱がずら～っと並んでおり、１日中、何時に出しても問題ありません。上記の３週類のゴミを毎日それぞれの業者さんが収集するのでフランスには何曜日の何時まで、と言ったゴミ収集の時間と言うものがありません。これは正直言って非常に楽です。粗大ごみは日本と同じで業者に電話をして取りにきてもらいます。気合いだけは入っているのですが、明日は友達の結婚式のリハーサル、土曜日は結婚式で朝から夜中までドンチャン騒ぎなのでできない可能性も大いに有です。乞うご期待！
2007.12.27
コメント(3)
-
休日
あっと言う間にクリスマスも終わってしまいました。ちなみにクリスマスはフランス語では“Noel:ノエル”です。カトリックのこの国ではクリスマスは当然カレンダーも赤字の「祭日」です。公共機関はもちろん、デパート、スーパー、レストラン、カフェ、パン屋、薬屋全て閉まっています。私の家の回りも何一つ開いているところはありませんでした。みんな家族とゆっくり過ごしているのです。昨夜（イヴ）も多くの店が通常より早目に店を閉めていました。個人的にはやはり大切な休日はこうあるべきだと思います。私が子供の頃は日本もまだこんな感じで、元旦は店は閉まっていたので買いものはそれまでに済ませておかなければならなかったのに、今は１月１日も多くの店が開いていますよね。店を開けると言うことは従業員は家族と過ごせない訳ですよね。そうでなくても家族の対話が減りつつある社会なので、１年に１度ぐらいは家族でゆっくり過ごす時間を持つよう努力することは大切なことだと思うのですが。結局何かあった時に一番頼りになるのは「家族」ですからね。大切な伝統行事を通じて大切な家族との絆を深めるに越したことはないと思うのですが・・・。こうやって日本の伝統が失われていくのを非常に残念な思いで見ています。「儲け」も大切ですが、家族との時間はそれより大切なものだと思います。フランスが日本のようになってしまわないように、と願うばかりです。話題を変え、今日、25日は友達と過ごしました。ポタージュ、サラダ、鳥の足、デザートとちゃんと全部自分で作りましたよ♪↓ちなみにこれがフランスクリスマスデザート定番の「薪形ケーキ」です。
2007.12.26
コメント(0)
-
クリスマスだから？
不良娘、ただ今帰りました。今日はゆっくりクリスマス・イヴの食事をし、午前０時からのミサに出て草木も眠る丑三つ刻に帰ってまいりました。思い返しても今日はいい日だったなぁ。（日付は変わっているけれど、まだ寝ていないので“今日”でいきますね）まず朝から嬉しいことが１点。行きつけのパン屋には女性が二人います。一人はお金がなかった時に笑顔で許してくれた可愛いお姉ちゃん。もう一人は彼女より年配でいつもブスーっとした顔をしています。何年も通っているけれど全然愛想なし。時に「な～によ、この態度。」とムカっとするのですが、そこで同じような対応をとったら二人とも不愉快になるので笑顔で対応するようにしていましたが、いつまで経っても無愛想のまま。何とその彼女が今日初めて笑顔で話しかけてきてくれました。何が起こったのか一緒に写真まで撮って、その写真、絶対に送ってね！なんて言われてしまいした。クリスマスだから浮かれていたのかもしれませんが、何はともあれ嬉しいです。（片想いの彼が振り向いてくれた感じかな）※12月21日の日記に彼女達の写真をUPしました。次に嬉しかったのは来ると思ってもいなかった人からメールが来たこと。たかが２行のメール、されど２行のメールで嬉しくてミント君に抱き付いてしまいました。他にはプレゼントをくれると思ってもいなかった人からプレゼントをもらったりもしました。こんなに嬉しいことが重なるなんて全てクリスマスだからかな（クリスマスの不思議）、と単純に思っています。夜はシャンペンを抜き、スープ、エスカルゴ、フォア・グラ、スモーク・サーモン、他の魚、チーズとサラダ、デザート（例の薪形ケーキ）＋お茶。こちらのフルコースは体力勝負です。ちなみにイヴと大晦日の夜はシーフードを食べる人が多く、スーパーの店頭にも生牡蛎やスモーク・サーモンが並びます。肉類は25日の昼ごはんです。ディナーをやっつけた後は荘厳なミサ（約２時間、午前２時まで）に参加。やはり行ってよかったです。普段あまり感じないけれど、ここはやはり伝統的なカトリックの国なんですね。無数のロウソクに飾られた教会内部の不思議な雰囲気にボーっとなり、生のオルガン、トランペット、聖歌隊の歌で意識が遠のいてしまいます。幸い神父様の言っていることも聖歌も分かるようになり、終わった後は心が清められた気がします。よく考えたらアメリカで２回、オーストラリアで１回、フランスで４回クリスマスのミサに参加してるんですよ。（でも私は神社にもお寺にもモスクにも行きますよ。）こうやって日々様々な体験ができるのは本当に五体満足で、健康だから。感謝しつつ明日もいろんな経験してきます！
2007.12.25
コメント(2)
-
クリスマス・イヴ
あっと言う間にクリスマス・イヴになってしまいましたね。日本は天皇誕生日の振替休日でお休みですね。こちらのクリスマスは日本人にとってのお正月と同じで家族で過ごすものです。逆に年越しは友達や恋人とドンチャン騒ぎをします。パリのフランス人の友達も金曜の夕方頃から実家に帰っていきました。こちらは25日は祭日になるので24日に有休をとって４連休にしている人もたくさんいます。私はフランスに家族がいる訳ではないし、今年は極貧で何人分もプレゼントは買えないのでイヴはひっそりと亡くなった恩人の娘さんと二人で過ごします。一昨年は知人の家に御世話になりましたが、その家族分のプレゼントを用意しなければならなかったので嬉しいのだけれど辛い面もありました。特にあまり知らない人だとプレゼントを考えるのにも頭を悩ませます。明日はゆっくりささやかな夕食をとり、後はクリスマスのミサに行く予定です。クリスチャンではないけれど、確かに行けば心が洗われる気がします。日本の大晦日に初詣のためにお寺や神社に出かけて行くような感じですね。（そんなこと言っていたら怒られるけれど）今までも何度かノートルダム寺院のミサに、４年前にはモンマルトルの丘にあるサクレクール寺院のミサにも行きました（半分「連れていかれました」状態）。どちらも人がごった返し大晦日の神社仏閣状態でした。フランス人に連れられてでないと自分から行こうという気にはならないし、行けば行ったで感動するので感謝はしていますが、人混みが苦手なのでいつも行く前はためらってしまいます。そう言えば去年は初めて温泉から雪の富士山を見て大感激だったなぁ。そうそう、母以外に内緒で極秘帰国をし「ただ今～♪」と普通に帰りみんなを驚かせた楽しい思い出があります。父は真っ赤になって「普通に高松から帰ってきたみたいに帰りよって！」と半分怒って半分照れていました。あれから１年か・・・。あまり綺麗に撮れていませんが、ノートルダム寺院前のツリーの写真です。（後ろにチョロっと見えるのが寺院。ちなみに道路標識の「Parisまで○○km」の基点はここです）
2007.12.24
コメント(3)
-
カラオケ
昨夜は宴会でした。どこで？ふっふっふっ、「カラオケ屋」でですよ。パリにだってカラオケはあるのです！私が来た当初は薄暗い、お姉ちゃんが付いてくれてる日本のスナックをそのまま持ってきたようなお店しかありまませんでしたが（もちろん日系企業が接待で利用しています）、今はカラオケBOXが１軒あるのです。しかも日本と同じ通信カラオケが入っています。とは言っても３室しかありませんが・・・。お客さんはみんなこちら在住の人。観光客には知られていないし、観光客は高いお金を払ってパリに来ているのにわざわざカラオケには行かないでしょうね。昨夜はパーティー・ルームで４時間食べ放題、飲み放題で一人45ユーロ。（持ち込みで貴重なワイン＋シャンペン８本！）そんなに高くないですよね？その後、交渉し１時間無料で延長してもらったし。参加者は１６名。みなさんの意外な一面が見られて本当に楽しかったです。普段はマイクを手にしない方々も昨夜は一曲は歌われていたのでそれだけでも行って良かったです。メンバーも非常に面白いメンバーで会社員はもちろん、作家、画家、フランスの表彰を受けた美容師、学者、防具屋、教師、ワイン専門家、シェフetc.共通の趣味のおかげで様々な分野の人と交流できるのでありがたいです。この交流があるからこちらでの生活の辛さ、寂しさが半減されるのです。ワインにうるさい人（詳しいと言った方がきれいですね）が二人いるおかげで毎回宴会ではいろいろなめずらしいお酒が飲ませてもらえます。胃カメラのんだばかりだと言うのに、昨夜はちょっと飲みすぎてしまいました・・・。ミント君は外を見ながらお留守番（ツチノコじゃないですよ）
2007.12.23
コメント(0)
-
病院の予約
予告通り、胃カメラのみに行ってきましたよ。できるものならもう二度と御世話になりたくはないですね。結果として、カメラで見た限りでは異常無し。ウィルス性の何かがあるかもしれないので、その検査が残っています。これで異常がなければ「神経性胃炎」、炎症がなければ「自律神経失調症」になる訳です。（原因が分からないものは日本もフランスもこれで片付けられるようです）カメラのむのは辛かったけれど何はともあれ、一安心です。今日まで約３ヶ月、病院で看てもらえなかったので、自分でいろんな病気を想像し、「若かったら進行も早いと言うし、身辺整理しておかなきゃ・・・。」まで思っていましたからね。しばらくは感謝の気持ちいっぱいで、生きている喜びを噛みしめ日々過ごせるでしょう。で、日々が経ち、感謝が当り前に変わってくると思い出させるために今回みたいに何かがあるんでしょうね。ちなみに内科系は日本の方がずっと進んでいるそうですよ。違う病院の二人の先生が口を揃えて言っていたからきっとそうなんですよ。こちらで日本の先生を招待してセミナーなんかも開催されているそうです。思えば長かった・・・。９月末に胃の調子が悪くなり、喉の異物感を感じるようになりました。婦人科の定期検診があったのでそこで胃の薬を出してもらい、様子を見ることに。症状が変わらなければ内科に行くこと、と言われ１０日待ち、同じ施設内の内科の予約を取ろうとしたのですが、時間が合いません。内科の診察は毎週火曜の14時～16時だけ。どうしてもその時間は抜けられません。１回だけならなんとななるけれど、通うとなると不可能でした。私「何とかなりませんか。」受付「なりません。他を当たってください。」さいですか・・・。次にうちのすぐ近くに公立の病院があり、そこに予約の電話をすると、受付「早い予約で３ヶ月後になります。」私「３ヶ月後？？・・・（しばらくパニックで無言）。でも、緊急受付とかないんですか？」ちょうど胃の調子がおかしくなる前に親しい知人が癌で胃を取ったばかりだったし、知人の奥さん（日本人で私より若い）が癌が発見されたと思ったらその数ヶ月後になくなってしまったので、この時点でかなり不安になりました。受付「吐血してますか？」してたら大ごとや！と思いながら私「いえ、吐血はしてません。」受付「じゃ、緊急受付は無理です。」ざっくり、ばっさり切り捨てられました。諦めて一般の内科医を探すことにしましたが、こちらは一般医（普通のお医者さん）の紹介状がないと診察料が高くなります。その後、なが～いなが～いなが～い道のりを経て（これだけで2000字以上書けますよ！）職場の一般医に看てもらい、紹介状を書いてもらい、予約の電話をかけると・・・「一番早くて１ヶ月後です。」と一言。またしても・・・。１ヶ月も妄想と戦い不安な日々を過ごすんですよ。１ヶ月も待っていて進行したら・・・と不安になり、違う医療施設に電話をしました。なんと翌週の月曜日の夕方５時に予約が取れました！嬉々とし足を運んだにも係わらず診察は５分で終わり。喉を見て、聴診器で音聞いて、脈とっただけですよ。そんなのここに来る前に一般医の先生が見てくれてるわい！「僕が思うに、これは胃ではなく耳鼻咽喉科の管轄だと思うんだよね。紹介状書くから同じ施設の耳鼻咽喉科に行ってみて。そこの治療で治らなかったらまた来て。その時、内視鏡検査をしましょう。内視鏡は麻酔で眠ってもらいますから、その前に麻酔医との予約も取らなきゃいけないので早めに連絡ちょうだいね。一応、薬出しときます。」原因も分からないのに薬？何の薬よ。募る不信感から帰りにこっそり紹介状を読んでみたら「今日診察した○○嬢は体重の変化もなく、食欲もあり、私の判断では内科の管轄ではないと思われる。～～」と言う書き出し。一言もそんなことは聞いてもいないんですよ。どうやらPCにフォーマットがあるようです。二度と来るもんかと思いました。翌朝、耳鼻咽喉科に行ったら「いや、これは内科の管轄だよ。」と一言。そう言いながらまた薬を出す。正直15時間の間に二人の医者が別のことを言い、別の薬を出すのでどうして良いか分からない、と言ったら「僕を信じて僕の出した薬だけ飲んでくれればいいんだよ。」と耳鼻科の先生がおっしゃるからそうしてみることにしました。そうこうしている間に紹介状を書いていただいた先生の診察の日になりました。今までの経過、服用してきた薬を全て書き出し、説明したら「原因も分からないのに出された薬なんて僕は飲まなくていいと思うけど。しかもそれで何の症状の改善もないならなおさら。まず内視鏡検査をし、喉と胃の状態を確認しましょう。薬はそれから検討しましょう。」ここでこの一言に惚れてしまいました。「内視鏡の際、麻酔で眠った状態にして行うのと、液体による喉、食道の麻酔だけで行うのとどちらがいいか患者さんに選んでいただきます。」これでまた惚れました。例のいい加減な内科医は「内視鏡は麻酔で意識のない状態にします。カメラ入れてて吐かれても大変だし。」と選択の余地なし。軽いとは言え全身麻酔の事故のリスクはゼロではないので本当は麻酔無しでしたかったので今回の先生に会えて良かったです。何はともあれ、終わりよければ全てよし！（Tout est bien qui finit bien!)実は今、歯医者にも通っていますが、それも前回の治療は１１月の頭でした。次の予約は１２月７日だった（その場で「えっ？？１ヶ月後ですか？？」と驚いても涼しい顔で「ええ。何か？」でしたからね・・・）のですが、葬儀のためキャンセル。葬儀の日に次の予約の電話を入れたにも係わらず次の予約は・・・１月１１日ですよ！なんで１ヶ月に１回なんでしょうね。「炎症を起こしてるからこの治療が先決だ。」等とある歯の治療を始めたのに２ヶ月も放ったらかしですか？これまたフランス人に聞いたらあっさり「公立だったらそんなの普通よ。」と一言。歯医者は大嫌いなので嬉しいの半分、同時に「これが進行すると、ひどい場合、心臓の方にまで行きますからね。」なんて言われたのが心配で不安なの半分です。日本は普通に見てくれるからいいですよね！（長い文にお付き合いいただきありがとうございました）
2007.12.22
コメント(0)
-
優しさ
見ての通り、ブログのタイトルを変えました。初めはただ何となくツラツラ綴って行けばいいかな、と思って始めましたが段々気合いが入ってきてしました（笑）。毎月１０万円を超える家賃を払い、猫を養い、目が出るような税金を払い、年に１回（できれば２回）ハイシーズンの時期に日本に帰る（毎年海外旅行をしているような感じです）私は決して裕福な生活はしていません。今日、友達が夕食を御馳走してくれると言うことでスーパーに手土産を買いに行きました。おつまみになりそうな物と食前酒を購入し駅に急ぎました。駅に付いたところで「パン１本買ってきて」と電話があったので引き返し近所のおいしいパン屋さんに行きました。レジで「パン１本！」と叫びお金を払おうとしたら・・・財布に0.75ユーロしかありません。パンは0.9ユーロ。（１ユーロもないなんて・・・情けない！）後ろに人が４、５人並んでいたので「お金下ろしてまたくるわ。」と言ったらレジのお姉ちゃんは笑顔で「残りはお金のある時でいいわよ。」と一言。フランスに来てこれで２回目です。スーパーではありえない、小さな行きつけのお店ならではの優しさでした。もちろん明日の朝一でお礼を持って0.15ユーロ払いに行きますよ。ちなみに１回目は果物屋さんで。それも0.5ユーロぐらい足りなかったのかな。計り売りだったので「0.5ユーロ分減らして・・・」とお願いしたら「君の笑顔でいいよ。」等とニクい言葉でウィンクしながらまけてもらいました。嬉しかったので翌日お礼の手作りケーキを持ってお店に行ったら、またおまけしてくれました。この小さな優しさは金額じゃないんですよね。明朝は人生初の内視鏡検査（胃カメラ）です。また日記にかけそうですね。
2007.12.21
コメント(1)
-
感動！
日本のみなさま、すみません！私、明日からクリスマス＆年末休暇です。夏休みにもしっかり休ませていただいたのに明日から丸２週間休みがあります。腹立たしいこともありますが、この時ばかりはこちらで仕事していてよかったと思います。しかし、お金もないので日本には帰れません・・・。（宝くじ当てて毎月日本に帰ろうと思ったのにサマージャンボは微笑んでくれませんでした。生まれて初めて１０枚買ったのに・・・。来年夏まで地道に働きますよ。）そして今年は誰も日本から遊びに来てくれません。なので早速明日は日本人らしく（笑）休日出勤をする予定でした。帰り際に笑顔で「また明日！」と同僚に言ったら「何言ってんの！明日からは出勤禁止よ！」ですって・・・。冗談かと思っていたら本気でした。「まだやりたいことがある」と言っても「急ぎなら今日中にして、そうでないなら１月４日の仕事始めにして。でないと私が上司に怒られるから。」と一言。日本では聞いたことなかったこのセリフ。「感動！」理由はもし職場に出ていてケガをした場合、責任の所在でモメるからとのこと。それにしても「出勤禁止」なんて驚きました。久々に帰った去年の年末は別として、それまで何も言われなかったのは誰にも言わずこっそり出勤していたからだったようです。以前働いていた日系の職場は休日や深夜、早朝に余分に仕事をしているのが美徳と言う感がかなりありましたが、100％仏系の現職場は早く出勤しすぎても、遅くまで残りすぎても何か言われます。（セキュリティのおじさんにも怒られます）休日出勤なんて当直の人以外あり得ません。正規の勤務時間内で全てを終わらせろ、と言う訳です。できないなら家でしてもいいけれど、職場はダメ。日本にもこんな企業もたくさんあるのかも知れませんが（私の知らない東京とか）、少なくとも私の回りの人が勤めているところではあまり聞かない話です。余談ですが、今日の食堂のメニューの一つに「サメ」がありました。驚いて「サメってあの海のサメ？？」と尋ねると同僚にも食堂のおばちゃんにも「え～っ、知らないの？日本は食べないの？」と笑われました。先日は「ウサギ」、「仔鹿」がありました。「日本人はクジラを食べる酷い民族だ。」と言うのを何度も何度も聞いたけれど・・・サメなら、ウサギならいいんですか？
2007.12.20
コメント(2)
-
フランスの食堂
昼食はいつも３ユーロちょっとで食べられる職員食堂を利用しています。職員以外（家族や友人を１名だけ同伴するができます。全くの外部の人は立入不可）は約１１ユーロです。こちらの物価上昇はここ数年異常で、最近はサンドイッチ一つでも軽く3.5ユーロを超えます。（ちなみに今日のレートは１ユーロ￥163.22）日本ならスーパーで200円ぐらいで買えるのに・・・。カフェで食べると軽く2,000円は超えるので食堂様々です。食の国フランスは食堂でもちゃんと前菜、メイン、デザートがあります。合宿などで利用するスポーツ施設や大学の食堂も同じです。うちの場合、前菜が欲しくない時はそれをミネラルウォーターやデザートに変えることもできます。逆にお腹が空いている時は100円程度で前菜とデザートは何品でも追加できます。前菜もメインもデザートも約６種類ずつあります。私は元来かなりの大喰らいです。（きれいに言うと大食家と言うのでしたっけ）日本にいる時も相当食べていましたが、今はそれより食べています。フランス人はよく残していますが、両親の教育のおかげ（せい？）で残せない私は全部平らげ、すっかりその量に慣れてしまったようです。今では普通だと思うこの量、日本からお客さまが来られる度に普通ではないことを悟るのですが、またお客さまがいなくなると普通だと言う感覚に戻ります。日本に帰ってレストランに行く度に「あ～お腹いっぱい♪」等と言っている友達を横目にひもじい思いをすることも・・・。とは言いながら昼しっかりと食べるので夜は軽いものですませるようにしています。ちなみに今日の食堂のメニューは一年に一度のクリスマス特別メニューでした。フォアグラ、魚添えサラダ、メインの牛肉（付け合せは米、じゃがいも、インゲン）、スパイスパンと山羊チーズ、デザート（クリスマスの薪の形のケーキ）、コーヒー、マカロン＋500mlミネラルウォーター。私が働き始めた頃はこれにシャンペンとワイン（赤か白を選択）が付いていました。その後ワインだけになり、今年からは水だけになりました。予算削減？これだけ食べた私の来年の目標は「腹八分目」。日本も忘年会シーズンですよね。こちらもクリスマス、年末で食べ通しです。お互い胃は労りましょうね。
2007.12.19
コメント(0)
-
恐ろしきもの
日本にいた時、日々の生活で何が怖かったと思いますか？野良犬です。社会人になってから自転車に乗っている時に２度も追いかけられました。もちろん２度ともほとんど人気がないぐらい遅くまで遊んでいた私が悪いんですけどね・・・。車の事故にあって愛車が廃車になってからの交通手段は自転車と電車でした。ある夜、夜中に暢気に鼻唄まじりに帰っているときに１０数匹の群に追いかけられました。冗談ではなく追い付かれていたら食い殺されていました・・・。「火事場の馬鹿力」でなんとか逃げきりましたが、競輪選手より速かったと思います。それからは夜自転車に乗るのが怖くて怖くて。こちらの野良犬に変わる存在は「持ち主の分からないカバン類」です。今日、昼過ぎにRER(高速地下鉄）で移動している時にふと気付いたら前の座席の下にカバンがあるではありませんか。一気に血の気が引きましたね・・・。ご存知の通りヨーロッパはよくテロがあります。アルカイダの警告もあるのでいつ、どこの国でテロがあってもおかしくありません。1995年７月のパリ地下鉄のテロ（死者８人、負傷者100人以上）2004年２月のモスクワ地下鉄テロ（死者51人、負傷者250人以上）2004年３月のマドリード列車爆破（死者191人、負傷者1,000人以上）2005年７月のロンドン多発爆破テロ（死者52人、負傷者700人以上）爆破テロの多くは「持ち主の分からないカバン類」です。目の前のカバンが爆発したら・・・？体もこっぱ微塵か・・・と一気に想像力が働きます。すぐにでも車両移動をしようと思ったけれど、あまり遠くまではいけないないので次の駅で降りることにしたけれど、次の駅までの距離がまぁ長かったのなんの。そしてその間生きた心地がしなかったのなんの。先日、母を空港まで送っていった時、出国審査の場所に誰かがカバンを忘れていました。それに気が付いた係員がすぐに警察に通報し、その出国審査窓口が全て閉鎖されました。その間数分。結局話に夢中になっていた韓国人の女の子が忘れていただけで、後で大慌てで取りに来ていましたがそのぐらい敏感なのです。地下鉄、電車に不審物（「持ち主の分からないカバン（紙袋でも）一つ」がある場合は列車が完全に止められてしまいます。こんなことがある度に香川の暮らしとは違うことを思い知らされます。（当り前なんですけどね）野良犬の群と「持ち主の分からないカバン類」、どちらがいいですか・・・？どちらも勘弁願いたいです！
2007.12.18
コメント(2)
-
どちらが先？
寒いと思っていたら今日は薄氷が張っていました。今週、ある方の祝賀会があります。幹事はもちろん私。（幸いもう一人手伝ってくれる人がいます。ありがとうね。）来週友達が結婚します。同じ活動をしている仲間からの記念品購入担当は・・・もちろん私。先週の葬儀の際の職場の花の手配・・・私。こちらに来てから何回幹事をしたでしょう。つい先日は「次は絶対に断ってやる」と思っていたけれど、今朝、記念品担当任命依頼を受けてからはかなりポジティフに変わりました。そう、ここまで何かあるごとに頼まれるのは頼りにされているからだ、と。便利屋さんかも知れないけれど、何も言ってくれない人よりは必要とされててずっといいや、と思えるようになりました。こうなったら居直ってずっと渉外隊長で頑張りますよ！ここで日本とフランスの贈り物の違いを。冠婚葬祭の記念品、よく日本では物を先に購入し、後で頭数で割りますよね。こちらは逆で、お金を出したい人がお金を出し合い、集まった金額で買えるものを買います。ちなみに日本の場合は購入したのち計算するので金額は均等。しかしこちらは日本で言う「お心任せ」なので、人によって全く異なります。１５ユーロ出す人もいれば、２ユーロの人もいます。集まったお金で買った記念品にお金を出した人の名前を書いたカードを添えて渡しすので誰がいくら、と言うのは集金を担当した人にしか分かりません。お金を回収する際、自分でも少額で申し訳ない・・・と思う人はよく人気のないところで渡してくれます。パッと出す人は人の目は関係なし。数の数え方（指の折り方）も日本とフランスは反対。日本は外から中に指をおり（パーの状態から指を折り込みグーに）、フランスは中から外です（グーの状態からパーに）。文法構造も日本語とフランス語は反対。日本語は「机の上」ですが、フランス語は「上の机(sur la table)」。日本語の「１２月１７日月曜日」はフランス語では「月曜日１７日１２月(lundei 17 decembre)」反対になっているものを見付ける度に嬉しくなりノートに書き留めています。（昨日の祝う人と祝われる人の関係もそうですね♪）
2007.12.17
コメント(0)
-
ところ変われば
今は午前4時過ぎです。夜遊びしてタクシーで帰ってきました。ちなみにフランスのタクシーは日本よりずっと安いので（詐欺にあって法外な値段を吹っかけられない以外は・・・）結構便利です。（日付が変わったので）「昨日」は本当にいろんな人からお祝いの電話やメール、携帯のショートメールをもらい感動でした。以前の職場に顔を出したら、その場にいた昔の同僚達がBirthday songを歌ってくれ更に感動。フランスの地方、日本、カナダ、アメリカetc...普段全然連絡を取らないのに覚えてくれているのは嬉しいですよね。嬉しいから自分もそうしてあげよう、と思うのだけれどなかなかそうはいきません。でも少しずつでも頑張ります。フランス人グループと日本人グループから別々に誕生祝いをしてくれる話になったのですが、母語で話せる楽さから日本人の方を選びました。平日はフランス人に囲まれて生活しているので週末は日本人といたくなります。母語で話せるのは本当に精神的に楽ですよ。そうそう、日本とフランスの誕生日の相異点を。日本の場合、誕生日の人は「主役」でお持てなしを受ける方ですが、こちらはよく主役がその他の人を持てなします。私も自分でケーキとシャンペンを持参してお祝いの席に行きました。何かお目出度いことがある場合（誕生日、受賞の祝い、契約が取れたお祝いetc.）日本では祝われる側が祝います。だから今日（正確には昨日）、フランス人の友達十人以上いるところで「今日が誕生日だ。」とは決して言いませんでした。退職の簡単な送別会も退職する人が自分で参加呼び掛けの文書を作成し、自分で料理や飲物を準備したりもます。（もちろんプレゼントは他の人がくれますよ。）ところ変われば、ですよね。↓いただいたお花とミント君です
2007.12.16
コメント(0)
-
誕生日
今は午前２：４０。気が付いたら歳を一つ取っていました。そう、今日は私の誕生日です。友達とシャンペンを抜いてカウントダウンしよう、と言っていたのですが結局遺品の整理をしている間に日付が変わっていました。それもまた想い出・・・。本の多くはとある日本の独立行政法人に寄贈することになり、朝から図書館の責任者が来られていました。日本でも手に入らないような貴重な本や資料が山のようにあり、感動、感嘆の声が最後まで続いていました。（さすがは専門家。昨日全部目を通したけれど、どれが貴重なものか私には分かりませんでした。）彼女の本の収集の仕方がとても幅広く且つマニアックで今ではめずらしい真の研究者で専門家だと絶賛していました。彼女たちの様子から社交辞令ではなかったと信じています。何はともあれ今後の日本文学研究資料として役立てていただけたら彼女も家族もおまけで私も大満足です。今日も様々なお宝を発見しました。中には彼女と安部公房との対談の記録や様々な大昔の日本文芸雑誌の記事。また、全国紙の一面の４分の１を飾るインタビュー、他にも様々なところで取材されていました。改めて彼女のすごさを思い知らされました。逆に知りたくなかったことも知りました。彼女の家族を題材にある人が実話として本を出していました。登場人物の名前は全て偽名であるけれど、家族と私には誰が誰かすぐに分かりました。娘さんの依頼で二人でワインを飲みながら読んでいたのですが（もちろんフランス語に訳しながら）・・・。初めは二人共笑いながら読んでいたけれど、途中からかなり不愉快になってきました。さんざん彼女の家でお世話になっていたくせに、よくこんな文書が書けたものだ。恩知らず！ここ数日、遺品の整理をしながら「見られて困るもの、知られて困るものは抹殺すべし」と言うのを学びました。例年とは違った誕生日の迎え方でしたが、これも一生忘れないでしょう。今年こそは頑張るぞ！
2007.12.15
コメント(0)
-
歴史的資料の消失
今は午前１時。耳が切れそうなぐらい寒いパリです。今日は仕事の前後で先週亡くなったの彼女の遺品の整理をしていました。彼女は日本文化に惚れ、日本文学に生涯をかけた人でした。訳した本の数も私が思っていた数の倍近くの本を訳していました。（ご家族も把握していなくて、本棚から出てきた翻訳済みの本を積み上げて数えていたぐらいです）作品としては主に島崎藤村、川端康成、安部公房で、彼等の代表作品はほとんど訳済みでした。遺品の整理は毎日少しずつしていましたが、昨日の夜から遠くに住んでいるもう一人の娘さん＋αが助っ人に来てくれています。とにかくアパートを空にしなければならないので、全て片付けてしまわなければなりません。みんなで手分けして整理していたのですが、日本語が分かるのは私のみ。私が仕事で抜けていた５時間の間に彼等で手紙の整理をしていました。仕事に出る前にあった手紙の山はほとんどなくなっていました。聞いてみると、あっけらかんと「日本語分からなかったから全部捨てたわよ。」と一言。有名な作家本人と交流があった彼女の手元には貴重な資料となる手紙があったのですが、日本語だったので全てごみ箱行きとなってしまいました。ごみの収集は夕方で、丁度出した後収集されたので回収不可能です。（私がアパートに戻ったのは７時過ぎでした・・・）昔、父が初めての旅行で買ってくれた母へのお土産よりも高価だった翡翠のネックレスを誤ってごみ箱に落とし、気付かずにごみに出した後、収集車を追ってそこら中に電話をしたけれど、回収した車は突き止められず悲しい思いをしたことがあります。（ちなみに今も父には内緒です）だから今回は収集車を追いかけたりはしませんでしたが・・・。中には川端康成本人からの手紙、芥川龍之助直筆の文書が入った本、島崎藤村のご家族からの手紙などもあったので非常に残念です。こうやって世の中では歴史的資料が消失していっているのですね。
2007.12.14
コメント(0)
-
お勉強
いつぞやの記事にも書いたのですが、こちらにいると本当に日本についていろいろな人に様々なことを聞かれます。職場でも、バス停で一緒にバスを待っている人にも、病院でも聞かれます。「そんなところまで知るもんか！」と言いたくなることまで聞かれますからね。フランス人の友人たちと一緒に時代物の映画を観ていて火縄銃が出てきたときも何年に入ってきたか聞かれました。ちゃんと日本史では習ったのに・・・その場では出てきませんでした。一応その場で答えられなかったことを調べてメモしているのですが・・・なかなか全部は頭に入りません。何度も何度も聞かれた日本の人口、面積、富士山の高さ、東京タワーの高さ、歴代首相の在任期間は今はバッチリ頭に入っていますよ。(ただ都道府県別の人口、面積はカンニングペーパーを持ち歩いています。聞かれる度に心の中で「そんなに全部覚えられるかい!」と突っ込みながら答えています。）今日聞かれたのは、（１）パリ在住の日本人の数（約20,000人）（２）東京～京都間の距離と移動時間（直線なら372km、鉄道距離は480.9km。移動時間は交通手段による。あっ、新幹線別の時速も聞かれました。）さんざん乗った高松ー神戸のフェリーなら所要時間も値段も即答できたのに・・・。（３）新幹線の開通した年（1964年）（４）皇太子殿下の生年月日（1960年2月23日）（５）「～なければならない」、と「～ないといけない」の違い（６）丁寧語の「読んでしまいました」が親しい人との話し言葉「読んじゃった」に至るまでの細かい過程ほぼ毎日のことなので大変と言えば大変ですが・・・少しずつ物知りになるのは嬉しいことです。『日々是勉強、日々是前進』！
2007.12.13
コメント(1)
-
わたしが？あなたが？
日付が変わったから寝ようと思ったけれどちょっぴり頑張ってからにしようかな。ちなみに日本とフランスの時差は現在８時間。今記入すると日本の朝の８時ってことになるんですね。フランス、パリでの生活と聞くと素敵に聞こえる部分もあるようですが、腹が立つことも日々あります。「外国人」だからかもしれませんが理不尽なところは日本よりはるかに多いと思います。一般化してはいけないけれど、こちらの多くの人は非は相手にあると思っていますからね。また自分が間違っていても相手が言葉ができないようなら居直って相手を悪者に仕立てあげるのもお手のもの。（みんながみんなじゃありませんよ。でも、よくあります・・・）日本からパリに夢を抱いてやってきた人で冷たい仕打に合い精神的に病んでいってしまう「パリ症候群」もこちらではとても有名な話です。（ご心配なく、私はそんなにヤワじゃありません♪）しかしこのお蔭あってフランス語も上達するんでしょうね。体張って体得する生きたフランス語！言語構造も面白ですよ。机の上に置いてあるカップに肘が当たり下に落ちたとしましょう。あなたならどう言いますか？日本人の多くは「あっ、カップ落としちゃった！」と言い、フランス人は「あっ、カップが落ちた!」と言うはずです。日本語の場合主語は「私」で「私が」カップを落とすのですが、フランス語の場合は主語は「カップ」。そう、「カップが」（勝手に）落ちるのです。また寂しい時も日本語や英語であれば「I miss you」 も「あなががいなくて寂しい」も主語は「私」。でもフランス語は直訳すると「あなたが私を寂しくさせる」ですからね。この手の表現の例もまだまだありますよ。８日の土曜日のこと。恩人の死で傷心の私にタイミング良く日本から漫画を送ってくださった方がいました。ルンルン気分で郵便局に取りに行ったら袋が全部破られ違う袋に入れられているではありませんか。郵便局員「中身が揃っているか確認してください。」私「いや～、プレゼントだから私には正確な内容は良く分からないんです。」郵便局員「だいたいね、袋の厚さが十分じゃないからこうなるのよ。ちゃんと送る人に言っておいてよね。」こっちの非なの？？６日夜に郵便受けを確認しても何もなかったのに６日付けの不在通知が７日の午後に入っていたのを軽く抗議すると、郵便局員「そうなのよね。配達員がむちゃくちゃやるから私達もほとほと困ってんのよ。でも私達窓口に言われても担当が違うからどうもならないわよ。」さいですか・・・。私の住んでいる地区の郵便局の悪評はかなり高く、私の体験談だけでも本が一冊書けそうなのでまた小出しにしますね。それにもめげず明日も元気に頑張ります！今日は「東方神起」の日記に入れられなかった私が取った踏切の写真を入れちゃいましょう。（初心者なんで写真の入れ方がまだよく分からないんです・・・）
2007.12.11
コメント(0)
-
フランスで眼鏡を
まず始めにお詫びを。このブログ、知人には一切知らせず本音を綴り会員のみに公開するのでいいや、と思っていたのですが、昨日とうとう身近な知人に知らせてしまいました。早々に開設祝いのコメントを記入していただいたのですが、私の名前が入っていたため削除してしまいました。申し訳ありません！！今後コメントを記入してくださる方、くれぐれも名前は出さないでくださいね。シャイなもんで（笑）。さて、件名の通り、なんと１５年振りに眼鏡を新調しました。いくらだったと思いますか？聞いてびっくり約71,200円です。そんなに高級眼鏡でもないんですよ。噂でフランスは日本よりずっと高いとは聞いていましたが、これほどだとは思いませんでした。インターネット等を見ていても、NONブランドでも最低350ユーロ（約56,700円）かかるそうなので詐欺にあっている訳ではないと信じています。先ほど日本の弟と電話で話していたら弟の眼鏡はレンズを入れて20,000円程度だったとか。幸い月約8,000円の掛け捨て捕捉医療保険から年間眼鏡約30,000円、コンタクトレンズ約20,000円の払い戻しがあるので自己負担は約20,000円でした。（裏技でコンタクトを購入したことにしてその代金を更に眼鏡に充ててもらいました。）しかし大変なのはここからです。アジア人の客を扱ったことのない店は眼鏡の鼻当ての高さの調節がよく分からないみたいです。これも知人から何度も聞いていたことではありますが、こんなに面倒だとは思いませんでした。うまく調節してくれる眼鏡屋さんじゃないと、眼鏡が顔に食い込んだように仕上ってしまうそうです。今回の眼鏡屋さんも相当苦労していたので、聞いてみたらやはりアジア人の眼鏡は作ったことがないとのこと。(鼻低くて悪かったね！）「鼻の高さも形も違うからな・・・」とブツブツ言いながら調節してくれていましたが、７、８回やっても全然合わないので壊されちゃかなわん、と思い諦めました。今週、オペラ通りと最近おシャレなサンジェルマン・デ・プレにもお店を出したParis ○iki（日本の眼鏡屋さん♪）に行ってみようと思います。日本人の顧客も多いようなので日本人の鼻に合うように調節してくれるかな。《おまけ：お葬式の続編》葬儀の後、彼女の死がピンと来なくて、また彼女の声がもう一度聞きたくて彼女の携帯に電話をし、長々とメッセージを残しました。その翌日、昼寝をしていたら携帯が鳴り、電話を取ったらその彼女からの電話だったと言う悪夢を見てうなされました。（彼女の携帯を棺に入れ、その後棺が地中深くに納められているのを見てかなりショックを受けましたからね。）もう死後はそっとしておいて、放っておいて、と言うメッセージだったのでしょう。もう二度とかけません！
2007.12.10
コメント(4)
-
東方神起
今年の９月１２日の水曜日のこと。日本から遊びに来ていた母をどこかに連れ出してあげようと思い、悩み悩んでサン・マルタン運河に行きました。映画『アメリ』の石を飛ばすシーンはここで撮影されたとか。あまり観光客もいない平日の午後、運河を船が通過するのをボーっと見ていたところ何人かの若いアジア人がやってきました。中に二人カメラを持っている人がいたので素直に観光客だと思いました。ただ持っていたカメラがいいカメラだったので写真愛好家かな？などと思ったりしていました。カメラを持っていない若者達は私達の後ろを何度も行ったり来たりした後、真横で一緒に運河を眺めたりはしゃいだりしていました。途中何度も人の方を見るので「なんか言いたいことがあるのかな？」等と思いながら目を合わせないようにしていました。その後、踏切のところで何分も横一列に並んでじっとしていました。（踏切ギリギリのところに立ちっぱなしだったので踏切管理のおじさんに文句を言われても知らん顔。言葉が分からないのは強し！）ふと気が付くと運河を挟んだ向かいにさっきのカメラを持った二人が寝転がって必死で写真を撮っていました。ん？もしやこれは撮影？と思い母に言ってみたら、「そりゃないやろ。真ん中の子は可愛いけど、どうみても普通の子やん。」確かにその若い彼らに年配のカメラを持った人が二人付いていただけなのでそれもそうかな、とその場では納得。（他に彼等の後を付いていく女の子が４、５人いたかな。）私達も彼等より前から踏切の写真を撮ろうとしていたけれど、せっかくのパリの写真にアジア人が写っていては・・・と彼等が去るのを待ってからそこの写真をとりました。それから数週間後、やはり気になってインターネットで検索してみました。確かキーワードは「パリ/撮影/９月１２日」だったような・・・。すると何とあの時の踏切での彼等の写真がネット上に出ているではありませんか。やっぱり芸能人だったか、と得意になり、いろいろついでに見てみると「東方神起」と言う韓国のグループで日本でも人気があることが判明。（もちろんそのサイトを見るまでそんな芸能人が存在することも知りませんでした）後で思うとあの場にいたアジア人は彼等と私達だけで、自分達を見ても何も気付かないのかな？この人達は・・・と言う目で見ていたのかな。彼等は１時間弱私達の回りにいたので写真の一枚ぐらい撮っておけばよかったな・・・。知らぬは強し！
2007.12.09
コメント(0)
-
フランスのお葬式
行きたくありませんでしたが、お葬式に行って参りました。ちなみに昨日の日記に書いた病院での「最後の別れ」にはやはり行きませんでした。想い出の中の彼女の顔は生きていた時の顔だけでいいのです。今回確信したけれど、ショックを受けた時のイメージはいつまでも焼き付いてしまうんですね。今日一日、様々なシーンを目にしましたが、一番残っているのは棺が到着した時でもなく、ミサの様子でもなく、お墓の地下、奥深くに置かれた棺を見た時のイメージです。「え・・・こんな地中深く（２～３m)に置き去りにするの・・・。」と言うショックと共に焼き付いてしまったんですね。そしてこのイメージは一生忘れられないと思います。土なら「土に還る」ととらえられショックも受けなかったのでしょうが、冷たい石造りの穴だったので「還れないやん・・・」と更に悲しくなったのでしょう。確かに大都市パリに一人一人土に埋葬するスペースはありませんよね。ここで私が見たフランスのお葬式を説明します。まず彼女がなくなったのが月曜日。顔を見たい人は月曜の夜から病院に見に行くことができました。葬儀は金曜の１０：３０からだったので、遺体は直前まで病院の霊安室にありました。今朝、娘さんの一人が棺の中に入れる物を病院に持って行きました。病院にいたのはご主人、と２人のお子さん、４人のお孫さんだけだったと思います。棺の中に入れたのはいつも持っていたショルダーバッグ。その中には愛用の携帯電話、眼鏡、私と一緒に翻訳していた本、日本語と中国語の本、そして私からのラブレター。娘さんも私に勧められ最後に一言残していました。私がやったことは葬儀の日程が決まったらお悔やみ＋花を贈る呼びかけ文書を作成し、職場で配布（元同僚だったので）。そしてお金を集めて回りました。と、同時に家族の人と分担して電話、メールで訃報と葬儀の案内。お金が集まったら花屋へ行き、花の手配。もちろん日本の様な花輪ではなく、全て生花で、予算に合わせてミサの前に教会に配達してもらうよう手配しなければなりません。ちなみに配達料は１５ユーロ（約２４３０円）でした。普通の花束、篭にアレンジしたもの、篭無しのアレンジしたものの３種類の中から選びます。それにメッセージリボンを付けてもらい、メッセージカードにはお金を出してくれた人全員の名前を記入します。（時間にルーズな民族なので心配していたら・・・やっぱりミサ前には届いていませんでした。ミサが終わって教会から出たら霊柩車の中に積まれていました。）ちなみに贈った花はミサの前に教会に入口に並べられ、ミサの最中は祭壇と棺の回りに並べられます。（家族からの花は棺の上に。）その後棺と一緒にお墓に運ばれます。参列の服装は日本は黒一色ですが、こちらはグレーや茶色ももOK。白や赤さえ避ければ何の問題もありません。アクセサリーと化粧はしない方がいいそうです。私はグレーのワンピースに黒のジャケットでした。参列者が席に着いた後棺が運ばれるので起立して棺を迎えます。その後二人の神父様（一人は故人の昔からの知人だから二人だったのかな？）と歌い手さんがミサを進行していきます。終盤に「最後の別れ」と言うことで参列者全員が棒の先に丸い物がついた物を聖水に浸し棺に十字を切るように水を落とします。そして棺が教会を出てから参列者も教会を後にします。業者さんの数は棺を担ぐ人４人＋指揮を取る人の５人でした。その後ごく親しい人だけ埋葬のため墓地に行きます。再び墓地で地中深くに沈められた棺にバラの花びらを散らしながら最後の別れをし、墓地を後にします。彼女が埋葬されたのはPere Lachaiseと言うショパン、モリエール、イヴ・モンタンなども眠る墓地で、私にとってはフランスで一番大切な墓地となりました。（なんとこの墓地は日本のガイドでは「観光スポット」のカテゴリーに属し結構観光客もいます。お目当ての人を探すための墓地内地図まで売られています。しかし私には単なる近付きたくない墓地でした。）その後は彼女の義理の兄にあたる方の家で故人をしのぶ簡単なカクテルパーティーをしました。彼女の死を悲しんで多くの人が集まってくれましたが、個人的にはできればもうお葬式には参列したくないです。
2007.12.08
コメント(0)
-
行くべき？
久しぶりの日記です。先週は本当にいろんなことがありました。一番辛かったのはずっと介護をしていた恩人がとうとう亡くなってしまったこと。あるイベントのために日本から来られた方々をお迎えに行った数時間後（それまでは一緒にいました）に容態が急変し入院することになりました。家族の方から連絡がきた時にとんで行きたかったのですが、今回は何十年も続いているイベント始まって以来の大規模なイベントで、その運営委員をしていた私は日曜まで全く身動き取れる状態ではありませんでした。月曜にやっと少し余裕ができたので、家族の人と病院に行くための打ち合わせをした数時間後に死亡の報告を受け取りました。何年もの間、ずっと看病していたので亡くなられてすぐに家族の方から最後に顔を見るのなら、と連絡があったのですが、月曜の夜は日本から来られている方々との最後の接待（火曜帰国だったので）だったのでハゲるほど悩んで、接待の方に行きました。今まで祖父母や叔父、叔母を含め何人もの死に顔を見てきました。何故か死に顔は生前の顔を消してしまうほど目に残ってしまいます。水曜に笑って別れた顔しか思い浮かばないのに死に顔を見てしまうとその顔が残るのが恐いのです。何人かの知り合いに「あなただったらどうする」と聞いてみたところ半分半分でした。「行った方がいい派」の意見によると、全ての苦しみから開放されて穏やかな、安らかな顔になっていて安心するから、とのこと。（しかし、苦しみ抜いた顔で死後硬直している人もいるそうです。）「行かない方がいい派」はいい思い出だけでいいんじゃない、とのこと。死に顔をみなければ、本当に亡くなったと言う実感が湧かないそうです。こちらの葬儀は日本と違い、亡くなってから４～５日後になります。彼女の場合も月曜になくなり、葬儀は明日の金曜日です。月曜からずっと行くべきか、行かない方がいいのか・・・とずっと迷っています。（ちなみに遺体は病院の安置室にあります。）最後のチャンスで明日の朝、棺を閉める前にごく親しい人だけ顔を見る機会があるそうです。それを逃すとミサの間もお墓に到着しても二度と顔は見られないそうです。ある人が病院に顔を見に行っても泣いて別れを言った後は彼女を病院に残して帰らなければならなく、それは辛いはず。別れを言うなら墓地で遺体を埋める様子を見ながらの方が諦めがつくからいいよ、と言ってくれましたが、確かに納得です。そうは言いながらまだまだ悩んでいる私です。明日の朝は行くべきなのか、止めるべきか・・・。
2007.12.06
コメント(0)
全24件 (24件中 1-24件目)
1
