宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

3056450

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆乃木坂46♪川﨑桜(MC…

New! ruzeru125さん

茨城絶景ツーリング

New! 拝大五郎さん

ふたりフェス / 香取…

New! lavender80さん

【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん

ご無沙汰でした！俵のねずみさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
毎日コウちゃん chibamichiさん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

Profile

宮寿陵

フォローする

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー？ [ BILLIE EILISH ]
価格：1559円（税込、送料無料) (2020/3/7時点)

楽天で購入

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

template すず♪♪ さん　 icon １ＫＢの素材屋さん　 radio image heightxwidth さん

新着記事一覧(全779件)

過去の記事 >

2019/08/15

ミランダ・ランバート(Miranda Lambert) の3rdアルバム

『Revolution』(2009年9月) からの

3曲目のシングル・カット(2010年3月)。

彼女にとって初の、曲作りに参加していないシングルです。

本来は、当時交際していた(2011年結婚、2015年離婚)

ブレイク・シェルトン(Blake Shelton) のために書かれた曲でしたが

彼女が気に入り、レコーディング。

彼女にとって2曲目のプラチナ(100万枚)・シングル

グラミー賞においても

最優秀楽曲ノミネート、最優秀女性カントリー・ボーカル獲得と

彼女のキャリアにとって大きな1曲となりました。

YouTube の Miranda Lambert 公式チャンネル
https://youtu.be/DQYNM6SjD_o

歌詞の和訳
https://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3023/#house

歌詞のポイントは、もちろん

タイトルになっている

　the house that built me

というフレーズ。

the house が目的語(たとえばthe house S built)ではなく

me に対する主語になっています。

この家が私という存在を形成した、ということですね。

僕自身、2009年の秋に

生家を人手に渡しているので

(性格的に再訪する気にはなれませんが――逆に心が壊れそうだから)

今回、この記事を書くために YouTube を繰り返し観ていたら

コメント(1.3万件!!)にこんな一文が

　私の家はシリア内戦で破壊されました

訪れるかどうか別にして

the house that built me が地上に存在するだけで

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう