ホワッツ・ゴーイング・オン／マーヴィン・ゲイ | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆PLASTIC TEARS♪高中…

New! ruzeru125さん

人生初かも

New! 拝大五郎さん

(新）リーガルビート…

lavender80さん

世界映画史上の最高… くまんパパさん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
毎日コウちゃん chibamichiさん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2005/07/23

テロに関するニュース

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/london_blasts/

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/egyptian_blasts/

を見ていたら、この曲を思い浮かべました。

マーヴィン・ゲイが、ベトナム戦争から帰還した弟の話に触発されて作った歌で

反戦ソングの代表作です。

こちらで試聴できます。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/clipserve/B00007FOMP001001/249-8702849-3768313

バークスによる、彼のバイオグラフィー
http://www.barks.jp/news/?id=52001186

和訳は、

こちら

最近、和訳が多すぎる気もしますし
今回ほどんど推敲してないですけど
この曲を知る多少の手がかりにはなるでしょう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/07/23　10:15:30 PM
コメント(10) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ホワッツ・ゴーイング・オン／マーヴィン・ゲイ(07/23)

にょにょ2265 さん

この曲は知りませんでした。
そういえば最近反戦歌を歌う人ってあんまり聞きませんね。テロについて歌う人がいてもいいかな、という気はします。（いるかな？） (2005/07/24　12:31:25 AM)

返事を書く

Re:ホワッツ・ゴーイング・オン／マーヴィン・ゲイ(07/23)

Star-Dust さん

はじめて聴いたかもです。
なんか日本で反戦歌とか書いても、メジャーで出せないって聞きました。
おかしい(-_-;)
ほとんどの歌が恋の歌だし”大人にもなってもそれしか考えてないの？？”とか思ったりしてるんですが。

にょにょちゃんへ
私の好きなコールドプレイ＆ミューズもテロと今の世の中について歌った曲あるのよん♪
詞ではwarとかterrorismとか言ってないけどね。 (2005/07/24　01:04:36 AM)

返事を書く

Re:ホワッツ・ゴーイング・オン／マーヴィン・ゲイ

leoleo3939 さん

おはようございます。
そして、はじめまして。マーヴィン・ゲイの文字に魅かれてやって参りました。この曲は大好きですが、↑こういった背景があったのですね。知りませんでした。
これから早速聞いてみます♪また伺います。 (2005/07/24　08:42:09 AM)

返事を書く

Re:にょにょ2265さん

宮寿陵さん

＞この曲は知りませんでした。

話題の都合で反戦ソングという括りにしましたけど
それを抜きにしても、ソウル・ミュージック（モータウン・サウンズ）を代表する１曲です。

＞そういえば最近反戦歌を歌う人ってあんまり聞きませんね。テロについて歌う人がいてもいいかな、という気はします。（いるかな？）

いるみたいですけどね～
でも既に、この曲や
Imagine なんかがあるから
それを超えるほどの影響力を持つことは
なかなか難しいんでしょうね。
どちらも１９７１年。
時代性もあるかも知れません。
(2005/07/24　09:04:50 AM)

返事を書く

Re:Star-Dustさん

宮寿陵さん

＞なんか日本で反戦歌とか書いても、メジャーで出せないって聞きました。

そうですね。
同時期に日本で発表された反戦歌は
ＵＲＣ（アングラ・レコード・クラブ）という
今で言うインディーズ（当時は「自主制作版」）から出ていますね。
解散したＵＲＣの版権を今持っているのが
エイベックスというのは、皮肉な話ですが。
http://www.avex-io.com/urc/history.html

あと、忌野清志郎のＲＣサクセションが
反戦、反核、反原発などの歌詞をのせた洋楽カバーアルバム「COVERS」（1988年）が
自主規制で発売中止になったことがありました。
http://homepage3.nifty.com/giga/rc/covers.html

＞ほとんどの歌が恋の歌だし”大人にもなってもそれしか考えてないの？？”とか思ったりしてるんですが。

（￣□￣;）
ご、ごめんなさい～
その埋め合わせを
こうやって、やっておりまする。　(;^_^A ｱｾｱｾ･･･
(2005/07/24　09:35:31 AM)

返事を書く

Re:leoleo3939さん

宮寿陵さん

英語圏の人間じゃないから
洋楽聴くと、よくありますよね。
この曲も、歌詞を知らずに聴くと
すごく耳に心地よい感じで
歌詞を読んだり、背景を調べたりすると
また違った印象を受けるんですよね。

テロのニュースを見ていて
「Tell me What's going on」
「We don't need to escalate」
「We've got to find a way to bring some understanding here today」
って思いました！
(2005/07/24　10:07:27 AM)

返事を書く

Re:ホワッツ・ゴーイング・オン／マーヴィン・ゲイ(07/23)

拝大五郎さん

反戦歌に限らず日本では政治的なにおいのするものは全てタブーになっているような気がします。
この前も、スターウォーズEPIIIの批評記事で、その政治的な部分を取り上げたものが配給側の検閲でカットされました。
ルーカスがそういう意図を持って制作したのは明らかで、本国でもそのような批評は書かれています。
こういうことが公に語られない国というのは、まだまだ一人前ではないのでしょうね。 (2005/07/24　05:33:20 PM)

返事を書く

Re:拝大五郎さん

宮寿陵さん

日本の「自主検閲」の問題は
誰が決定を下したかが、はっきりしないんですよね。

アメリカにタブーがないかと言えば、そうではなくて
この曲の発売時にはモータウンの社長は反対だったようですし
イラク戦争の開戦時に、ブッシュ政権に近いラジオネットワークでこの曲も含むプロテスト・ソングが放送自粛になっていますけど
調べれば、決定を下した個人が特定できるんですよね。

日本の場合、出所の分からないタブーだから怖いんですよ。
(2005/07/24　05:55:54 PM)

返事を書く

有難うございます♪

ロン＠ゴスペルさん

トラバ、感謝です(^^) (2005/07/25　11:50:17 PM)

返事を書く

Re:ホワッツ・ゴーイング・オン／マーヴィン・ゲイ(07/23)

Rin-Anonymity さん

はじめまして。テーマで日記を書こうと、この辺をうろついていて、「ホワッツ・ゴーイング・オン」に導かれて来ました。
トラックバック（やりかたがイマイチあやしいけど）させていただきま～す！ (2005/07/29　02:48:23 PM)

返事を書く