PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Freepage List
基本事情 写経一覧表(総合)[更新日付]
関連情報（アジア）
関連情報（中南米）
関連情報（ヨーロッパ）
関連情報（中東地区）
関連情報（アフリカ）
関連情報（北米ほか）
「年月日」から記事にアクセスする方法
世界規模データ
外国政府の統計 の出所
自由が丘氏等の寄稿一覧表(総合と自由が丘氏)
仮想旅行・歴史
鈴村興太郎博士の講話など
宇治見氏寄稿「ﾌﾞﾗｼﾞﾙ日本移民100年史」等
寺尾公男遺稿集
金剛山仙人
青雲荘亭主
ピケティ理論、所得格差分析など
山崎博司氏「こころの友」HPの一部保存
諸問題その他
司馬遼太郎「日本人とは何か」
マドレーヌ氏特別寄稿
Tsunami氏＆Tigers＆Mitsuya & Moomin Papa
土佐の高知（ふるさと）
父の癌闘病記
大学時代の思い出
会社勤務時代の思い出（OB時代も）
地元
海外出張
福島第一原発事故、地震、災害などへの対応
スポーツ・健康・病気関連(総合)
神尾米さんの「現代ﾃﾆｽ」
宇宙・地球の未知
PCなど家電一般＆HPやML & Fishing Mails
政治、法務関係など
年金など
ドキュメンタリーやドラマ・小説など
気候変動、資源・エネルギーなど
各種統計など
調理など
公害
家事一般(DIYを含む)
宗教
Category
寄稿（宇治見、マドレーヌ、トキめき橋氏ほか）
(64)自由が丘氏寄稿文
(189)Tsunami氏寄稿、SCRAP記事、写経・感想など
(326)政治・経済(国内統計etc.)
(652)世界、国際比較(国際統計etc.)
(224)生活全般
(125)基本事情(各国)
(114)アジア州
(247)ヨーロッパ州
(274)北米地区
(182)中南米地区
(112)オセアニア州
(95)中東地区
(51)アフリカ州
(126)宇宙の不思議・開発etc.
(71)気候変動など
(7)津波・自然災害
(30)自然の脅威、驚異etc.
(46)資源・エネルギー（陸・海洋etc.）
(49)発電・原発事故・放射能事故
(74)金融（事件含む）
(128)PC・家電
(229)スポーツ・余暇・車
(262)栄養・健康
(142)病気・伝染病など
(182)事故・災害
(102)福祉・厚生・年金問題
(59)公害
(15)流通（商品）・廃棄関連
(17)新技術
(30)友人・知人・地縁等
(40)土佐の高知
(63)夢
(49)お墓・葬儀・戸籍
(24)ガーデニング＆DIY
(14)TV番組
(15)海外旅行
(6)国防/テロなど
(41)財政・税・電子証明など
(28)自治体、地元、遺産など
(37)店舗
(6)公衆道徳/法律など
(26)裁判/調停
(7)宗教
(21)ブログ
(31)テンプレート（表形式etc.）
(3)DVD収録など
(6)ホームページ、ウエブ会議など
(48)祝い事など
(13)会社時代
(22)学生時代
(7)物語り
(43)経済学研究
(26)思考紀行
(73)作業中マーク（終了次第削除）
(0) Sep 29, 2016
カテゴリ： 寄稿（宇治見、マドレーヌ、トキめき橋氏ほか）
＜改訂＞
チェコ の Třešť における シュンペーター のファミリー・ヒストリー
作者：Yuichi Shionoya
翻訳：宇治見氏
・・・・・・
以下は、シュンペーターに関する研究・著作で
有名な
塩野谷祐一教授（故人）が2005年に著した英文を
宇治見氏が翻訳したものである。
＊＊＊原作名：The Schumpeter Family in Třešť ＊＊＊
シュンペーターのファミリー・ヒストリーである。
・・・・・・
序文
Schumpeter は、現代の著名な経済学者の伝記を
研究し、
その人たちの随筆を書くことに、特段の興味を持っ
ていた。
彼は、その人物の根底に流れる特徴を捉えることを
得意とし、 抽象的な表現でその人物を描くことに
長けていた。
しかも、その人物の知的成果とは別の、
人生の周辺を取り巻く事柄に、格段の注意を払った。
ケインズに関する随筆の中で、Schumpeter は、
「ケインズは伝記を書く時、主人公の先祖のルーツ
を大事に扱う」と、 肯定的にのべている。
Schumpeter は、ある学者の著作を論ずるとき、
伝記的説明はあえてしないが、いつでも読者に
対しては、 その学者の追悼欄あるいは伝記の存在を
教えてあげた。
チェコ の Třešť における シュンペーター のファミリー・ヒストリー
作者：Yuichi Shionoya
翻訳：宇治見氏
・・・・・・
以下は、シュンペーターに関する研究・著作で
有名な
塩野谷祐一教授（故人）が2005年に著した英文を
宇治見氏が翻訳したものである。
＊＊＊原作名：The Schumpeter Family in Třešť ＊＊＊
シュンペーターのファミリー・ヒストリーである。
・・・・・・
序文
Schumpeter は、現代の著名な経済学者の伝記を
研究し、
その人たちの随筆を書くことに、特段の興味を持っ
ていた。
彼は、その人物の根底に流れる特徴を捉えることを
得意とし、 抽象的な表現でその人物を描くことに
長けていた。
しかも、その人物の知的成果とは別の、
人生の周辺を取り巻く事柄に、格段の注意を払った。
ケインズに関する随筆の中で、Schumpeter は、
「ケインズは伝記を書く時、主人公の先祖のルーツ
を大事に扱う」と、 肯定的にのべている。
Schumpeter は、ある学者の著作を論ずるとき、
伝記的説明はあえてしないが、いつでも読者に
対しては、 その学者の追悼欄あるいは伝記の存在を
教えてあげた。
Joseph Alois Schumpeter の詳しい伝記はまだ
ないが、 彼は1883年2月3日、モラビア（チェコ東
部地方）の Triesch で 生まれたことは知られている。
織物工業主の息子であった。
但し、「 Who’s Who 」で解るのは、これがすべて
である。
彼は、一族の家系図を書こうとはしなかった。
Schumpeter を扱った書物においても、
彼の故郷や一族のことについてより詳しい言及はない。
一般的には、彼の父親が、彼4歳の時亡くなったこと、
母親はその後、「オーストリア＝ハンガリー帝国」の
陸軍の将軍と再婚したこと、
そのおかげで、彼はウイーンの Theresianum という
エリート学校に入学できた ことくらいが紹介されて
いる。
Theresianum 入学は、以後、彼がエリート社会と接
触する機会を与え、
彼の考え方、その傾向（思想の中身までは至らないま
でも）を決定づける役割をはたした。
もし母親が再婚しなければ、彼の人生は名もないモラ
ビアの田舎に うずもれたままだったろう。
家族とは、その人間に、決して消すことのできない貴
重な刻印を押してあげる力を 持っているといえる。
ないが、 彼は1883年2月3日、モラビア（チェコ東
部地方）の Triesch で 生まれたことは知られている。
織物工業主の息子であった。
但し、「 Who’s Who 」で解るのは、これがすべて
である。
彼は、一族の家系図を書こうとはしなかった。
Schumpeter を扱った書物においても、
彼の故郷や一族のことについてより詳しい言及はない。
一般的には、彼の父親が、彼4歳の時亡くなったこと、
母親はその後、「オーストリア＝ハンガリー帝国」の
陸軍の将軍と再婚したこと、
そのおかげで、彼はウイーンの Theresianum という
エリート学校に入学できた ことくらいが紹介されて
いる。
Theresianum 入学は、以後、彼がエリート社会と接
触する機会を与え、
彼の考え方、その傾向（思想の中身までは至らないま
でも）を決定づける役割をはたした。
もし母親が再婚しなければ、彼の人生は名もないモラ
ビアの田舎に うずもれたままだったろう。
家族とは、その人間に、決して消すことのできない貴
重な刻印を押してあげる力を 持っているといえる。
最近、私は Triesch を訪問した。
その調査を踏まえ、この論考では、Schumpeter の
故郷および彼の祖先について 新たな見解を述べて
みたいと思う。
★
★
欄外追記：
シュンペーター（WIKIPEDIAから）
チェコ東部地方のモラビア草原風景（Web画像から）
チェコ語のキーボード配列（Webから）
＜ ZとYの位置なども違います ＞
★
著者（故人）の写真
（前列向かって左から4人目の白っぽい背広の学者）
(著者の向かって左の方は国際シュンペーター学会会長
Dr.Horst Hanusch アウグスブルグ大学教授
この写真は当ブログSep16,2016に掲載)
★
以下は著者についての「WIKIPEDIA」のコメント：
塩野谷 祐一
（しおのや ゆういち、1932年1月2日 - 2015年8月
25日）は、 日本の経済学者、一橋大学名誉教授、
名古屋大学特別教授。
1991年日本学士院賞、2002年文化功労者。
経済哲学やヨーゼフ・シュンペーターの研究の第一人者。
第12代一橋大学学長、国立大学協会副会長、
国立社会保障・人口問題研究所長等を歴任。
愛知県豊橋市生まれ。
★
その調査を踏まえ、この論考では、Schumpeter の
故郷および彼の祖先について 新たな見解を述べて
みたいと思う。
★
★
欄外追記：
シュンペーター（WIKIPEDIAから）
チェコ東部地方のモラビア草原風景（Web画像から）
チェコ語のキーボード配列（Webから）
＜ ZとYの位置なども違います ＞
★
著者（故人）の写真
（前列向かって左から4人目の白っぽい背広の学者）
(著者の向かって左の方は国際シュンペーター学会会長
Dr.Horst Hanusch アウグスブルグ大学教授
この写真は当ブログSep16,2016に掲載)
★
以下は著者についての「WIKIPEDIA」のコメント：
塩野谷 祐一
（しおのや ゆういち、1932年1月2日 - 2015年8月
25日）は、 日本の経済学者、一橋大学名誉教授、
名古屋大学特別教授。
1991年日本学士院賞、2002年文化功労者。
経済哲学やヨーゼフ・シュンペーターの研究の第一人者。
第12代一橋大学学長、国立大学協会副会長、
国立社会保障・人口問題研究所長等を歴任。
愛知県豊橋市生まれ。
★
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
