話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5536件)

過去の記事 >

2012年01月07日

ご先祖探し～その2　 Tracing My Ancestors – Part 2

カテゴリ：エッセイ

そのあとは「彦根城博物館」へ。井伊家ゆかりの宝物類がいろいろと展示されている中、当時の城下町のありさまとか、庶民の暮らしぶりとか、ご先祖に関連したものはないかと見て回りましたが、あいにくそのようなものはなく、さあて帰るかと、館内の土産屋に立ち寄ったところ、ある書籍が目に入りました。

｢彦根藩井伊家文書　侍中由緒帳（さむらいじゅうゆいしょちょう）」。
http://longlife.city.hikone.shiga.jp/museum/book/02.html

彦根藩士の履歴や仕事、賞罰などを石高順に一覧にしたものだそうです。ひょっとして、これなら載っているかも、と思い、その場で全９巻すべての目次に目を通してみましたが、私と同じ渡辺姓では、｢弥五右衛門家｣と｢九郎左衛門家｣の２家しかありませんでした。
＃後で知りましたが、この九郎左衛門は、大久保大和と名乗って自首してきた新撰組の近藤勇を偽名だと看破したことで歴史に名を残しています。

結局、博物館ではなにもわからずじまいで、帰京して数日後に、、再度、彦根城博物館のサイトで、｢侍中由緒帳｣を検索してみると、｢１～９巻刊行中、『以下継続刊行予定』｣と書いてあるではないですか。
侍中由緒帳は、80巻ある古文書のうち、32巻までを現代語訳したものです。したがって、33巻以降現代語訳が出てくれば、そこにご先祖に関する情報もそこに載っているやもしれません。ということで、さっそく、博物館に電話してみました。
｢あのう、ちょっとお尋ねしたいんですが、『侍中由緒帳』の続刊はいつ出るんでしょうか？｣

（待つこと数分‥）
「お待たせしました。出る予定はないそうです。」
「はぁ、そうですか‥。」
それでも、ダメもとで、一応自分の先祖が彦根藩の下級藩士らしいこと、墓誌には1700年代以前の記載がなく、もともとの出自を調べられないかと思っていることなどを説明したら、電話口に学芸員の方が出てきてくれて、調べてみましょう、ということになりました。

その場では「今日中ぐらいにはお返事できるかも‥。」ということでしたが、折り返しの電話はなんと10分後ぐらいにかかってきました。速ッ！

「『渡邉十右衛門家』は侍中由緒帳の48巻に載っていました。」

「もともとは京都町奉行の配下だったようです。」
「え？京都町奉行？」
「享保７年にそちらの職を辞して、４年間浪人し、享保11年に彦根藩に召抱えられたとあります。」
「‥それはなぜでしょうか？」
「そこまでは書いてありません。」

「初代の十右衛門さんは、藩主の妻子の賄いや身の回りの世話をしていたようです。その後も代々、藩主の家族のお世話をしたり、藩校の先生をしていた人もいますね。」
「それと、今の姓は彦根藩に来てからのもののようです。」
「？？」
「京都町奉行所にいたころは、『森』という姓だったようです。」
「そういうことって、あるんですか？どこぞの○○家から嫁でももらったんでしょうか？」

う～む、事実は小説より奇なり、とはよく言ったものです。
我がご先祖の十右衛門さまは、もともとは京都町奉行所の配下で、そこをなんらかの理由でクビになったか辞職した。その後４年間浪人し、享保１１年に、これまたなんらかの理由で、彦根藩に召抱えられた。
しかも、当時の苗字は、今の姓ではなく、森だった。そして、彦根藩に召抱えられて、これまたなんらかの理由で姓を変えた。
こうして苗字を変えたということは、おそらく森家では長男ではなかったのでしょうね。
石高は聞きませんでしたが、32巻に掲載されいてる家が110～150石程度であることを思うと、48巻のわがご先祖は、きっと数十石だったのでしょう。そういえば映画「たそがれ清兵衛」の主人公の石高が50石でした。そんな生活だったのでしょうね。

それにしても、彦根藩って、スゴイ！と思ったのは、家老や殿様といった偉い方でなく、私のご先祖のような下々の藩士についても、出自をここまで追いかけられることです。調べてくれた学芸員の方は、「こちらにいらっしゃることがあったら、史料をお見せして説明できるようにしておきます。」と言ってくれたのですが、その後は行く機会がないまま5年が過ぎてしまいました。
（この項、さらに続きます。）

＃なお、その後続刊の予定がないと言われた｢侍中由緒帳｣ですが、久しぶりにHPを見たら、09年よりまた続刊が刊行されて、現在11巻まで出ているようです。これももしかしたら｢ひこにゃん｣効果なんでしょうか？

■ご先祖探し～その1
■ご先祖探し～その2
■ご先祖探し～その３
■ご先祖探し～その4
■ご先祖探し〜その5（完結篇1）
■ご先祖探し～その6（完結編２）
■ご先祖探し〜その7（完結篇3）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

After paying my respects at the temple, I decided to take advantage of the opportunity to do some sightseeing. I climbed up to the main keep of Hikone Castle and toured the garden.

Afterward, I visited the Hikone Castle Museum. While various treasures related to the Ii family were on display, I looked around hoping to find something connected to my ancestors or their daily lives in the castle town. Unfortunately, I found nothing relevant. Just as I was about to leave, I stopped by the museum gift shop and noticed a book that caught my eye.

“Hikone Domain Ii Family Documents: Samurai Lineage Register (Samurai-jū Yuisho-chō)”
http://longlife.city.hikone.shiga.jp/museum/book/02.html

This is a list arranged by rice stipend (kokudaka), detailing the records, duties, and rewards or punishments of samurai serving the Hikone domain. Hoping my family might be listed, I browsed the indexes of all nine published volumes on the spot, but among those with the surname Watanabe, only two branches appeared: the "Yagōemon family" and the "Kurōzaemon family."

I later learned that this Kurōzaemon was historically notable for having identified Kondō Isami of the Shinsengumi, who had turned himself in under the alias Okubo Yamato.
In the end, I couldn’t find any new information at the museum. A few days after returning to Tokyo, I searched the Hikone Castle Museum website again for the “Samurai Lineage Register” and noticed it stated, “Volumes 1 to 9 published; further volumes forthcoming.”
The register consists of 80 volumes of old documents, and so far the first 32 have been translated into modern Japanese. Therefore, if the translations of volumes after 32 are published, information about my ancestors might appear there. With this hope, I called the museum.

“Hello, may I ask when the next volumes of the Samurai Lineage Register will be published?”
“Please hold for a moment.”
(A few minutes later...)
“Thank you for waiting. There are currently no plans to publish more volumes.”
“I see… thank you.”

Still, hoping for some help, I explained that my ancestors were apparently low-ranking samurai of the Hikone domain, that the tombstone had no records from before the 1700s, and that I was hoping to research their origins. A curator came on the phone and kindly said they would try to look into it.

They said, “We might be able to get back to you by the end of today.”
To my surprise, the call came back about 10 minutes later — very fast!

They told me, “The ‘Watanabe Jūemon family’ appears in volume 48 of the Samurai Lineage Register.”
“It seems they were originally under the Kyoto Machibugyō (town magistrate).”
“Wait, Kyoto Machibugyō?”
“Yes. It says they resigned from that post in the 7th year of Kyōhō (1722), were masterless samurai (ronin) for four years, and were recruited by the Hikone domain in the 11th year of Kyōhō (1726).”
“Why did they resign?”
“That is not written.”
“What kind of work did they do?”
“The first Jūemon appears to have been responsible for the care and household affairs of the lord’s wife and children. Later generations also served the lord’s family and some worked as teachers at the domain school.”
“And it seems the family name was changed when they joined the Hikone domain.”
“Huh?”
“They used the surname ‘Mori’ while serving the Kyoto Machibugyō.”
“Is that common? Maybe they married into another family?”
“That is not documented.”

Indeed, truth is often stranger than fiction.
My ancestor Jūemon had been a retainer under the Kyoto Machibugyō, but for some unknown reason left or was dismissed. After four years as a ronin, he was recruited by the Hikone domain, where his family name changed from Mori to Watanabe — possibly because he was not the eldest son of the Mori family.
I didn’t ask about their stipend, but given that the families listed in volume 32 had stipends between 110 and 150 koku, it’s likely my ancestors had only a few dozen koku. Incidentally, the protagonist of the movie “Tasogare Seibei” had a stipend of 50 koku, which might be similar to theirs.

What impressed me about the Hikone domain was how well they tracked even lower-ranking samurai like my ancestors. The curator kindly offered to show me the original documents next time I visit. Unfortunately, five years have passed without another opportunity to go.
(This story continues.)

By the way, although I was told there were no plans to continue publishing the Samurai Lineage Register, when I checked the website recently, I found that since 2009 new volumes have been published, and now up to volume 11 are available. Perhaps this is due to the popularity of “Hikonyan,” the Hikone castle mascot.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう