全105件 (105件中 1-50件目)
実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」16. Rachel Carsonl,2 That the destiny of man and animals was closely interrelated was a new notion,and not a very comforting one, and Miss Carson had found herself attacked by those who saw nothing wrong with killing wild or harmful animals. スラッシュは長い主部の終わり、前置詞の前、カンマに入れます。 That the destiny of man and animals was closely interrelated/ was a new notion,/ and not a very comforting one,/ and Miss Carson had found herself attacked/ by those who saw nothing wrong with killing wild or harmful animals. 「人と動物の運命が密接に関連しあっているというのは、新しい考えであった、そしてそれはあまり安心させる考えではなかったので、カーソン女史は知らぬ間に攻撃されていた、野生動物や有害な動物を殺すことに何も悪いと思わない人々によって。」和訳 「人と動物の運命が密接に関連しあっているというのは、新しい考えであった、そしてそれはあまり人を安心させる考えではなかったので、カーソン女史は知らぬ間に、野生動物や有害な動物を殺すことに何も悪いと思わない人々によって攻撃されていた。」
2021.07.31
コメント(0)

2021.07.31
コメント(0)

2021.07.31
コメント(0)

2021.07.31
コメント(0)

2021.07.30
コメント(0)
世界は今、オリンピックどころではない。 西ヨーロッパ、インド、中国の1000年に一度といわれる大洪水。 アメリカ西海岸の干ばつと森林火災。 人類は今、未曽有の自然災害に見舞われている。 加えて、コロナウィルスはデルタ株に変異して世界中で猛威を振るっている。 世界はオリンピックどころではないのだ。
2021.07.30
コメント(0)

2021.07.30
コメント(0)

2021.07.30
コメント(0)

2021.07.30
コメント(0)

2021.07.30
コメント(0)
実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」 15. Class Warfare between the Young and the Old L,1 In almost all industrial countries, social‐security schemes are unsustainable: they are mostly ‘pay as you go’ programs of the kind founded by the German statesman Otto von Bismarck a century ago. スラッシュはカンマ、コロン、前置詞の前に入れます。 In almost all industrial countries,/ social- security schemes are unsustainable:/ they are mostly ‘pay as you go’ programs of the kind founded/ by the German statesman Otto von Bismarck a century ago. 「ほとんど全ての工業国において、社会保障の基本設計は維持することができない、つまり、それら(基本設計)はほとんど「賦課方式」計画だからだ、ドイツの政治家オットー・フォン・ビスマルクによって1世紀前に創設された種類の。」
2021.07.30
コメント(0)

2021.07.29
コメント(0)
実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」 14. Juvenile DelinquencyL,3 Until the 1970s the American public supported the treatment and correction of criminals; however, in response to recent trends, more and more people are frustrated with the justice system, and are abandoning their liberal views on correction.スラッシュは、カンマ、セミコロンに入れます。Until the 1970s,/ the American public supported the treatment and correction of criminals;/ however, in response to recent trends,/ more and more people are frustrated with the justice system,/ and are abandoning their liberal views on correction.「1970年代までは、アメリカに大衆は犯罪人の治療と矯正を支持していた、しかし、近年の傾向に応じて、ますます多くの人々が司法制度に苛立ち、そして矯正についての彼らの自由主義的な見解を放棄している。」
2021.07.29
コメント(0)
実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」13. Bullying in School and in the Workplace l,2 A study carried out by Sheffield University in 1994 revealed that, in Britain, ten percent of primary school children and four per cent of those in secondary schools are bullied once a week ― 350,000 8-10 year olds and 100,000 secondary school pupils countrywide. スラッシュは、長い主部の終わり、ハイフンの初めに入れます。 A study carried out by Sheffield University in 1994 revealed that,/ in Britain, ten percent of primary school children and four per cent of those in secondary schools are bullied once a week/ ― 350,000 8-10 year olds and 100,000 secondary school pupils countrywide. 「1994年にシェフィールド大学によって行われた研究は、明らかにした、英国では、小学生の10パーセント、中学生の4パーセントが週に一度いじめられているということを、―8歳から10歳までの子供が35万人、中学生は10万人だ、全国で。」和訳 「1994年にシェフィールド大学によって行われた研究によると、英国では、小学生の10パーセント、中学生の4パーセントが―全国では、8歳から10歳までの子供が35万人、中学生は10万人が週に一度いじめられているということが明らかになった。」
2021.07.28
コメント(0)
実践スラッシュ・リーディング 「リンガメタリカ」12. Cellphones (2) Who is to blame? Takeda points out that young people’s need to be continuously connected to others through their cellphones coincides with a decrease in their emotional connection to others through shared cultural items such as everyone watching the same TV show or listening to the same music. スラッシュは、接続詞の前、長い主部の終わり、前置詞の前に入れます。 Takeda points out/ that young people’s need to be continuously connected to others through their cellphones/ coincides with a decrease in their emotional connection to others/ through shared cultural items/ such as everyone watching the same TV show or listening to the same music. 「武田は指摘している、若者の人と絶えず繋がっている必要性は、彼らの他人との情緒的な繋がりにおける減少と同時に起こるということを、共有の文化を介して、誰もが同じテレビ番組を見たり、同じ音楽を聴いたりというような。」和訳 「若者の人と絶えず繋がっている必要性は、誰もが同じテレビを見たり、同じ音楽を聴いたりというような共有の文化を介しての他人との情緒的な繋がりにおける減少と同時に起こるという事を、武田は指摘する。」
2021.07.27
コメント(0)

2021.07.26
コメント(0)

2021.07.26
コメント(0)

2021.07.26
コメント(0)

2021.07.26
コメント(0)

2021.07.26
コメント(0)

2021.07.26
コメント(0)

2021.07.25
コメント(0)

2021.07.25
コメント(0)
実践スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」11、Cellphones (1) Why do young people use them in public places ? Takeda speculates that people feel psychologically violated at being subjected to the private telephone space of others- or the personal space of young women applying makeup - as if they were not there, or worse, as if they were simply part of the background scenery, like a piece of furniture or a tree, rather than a fellowhuman being. スラッシュは、接続詞。前置詞の前、ハイフンの前後、カンマに入れます。 Takeda speculates/ that people feel psychologically violated/ at being subjected to the private telephone space of others― or the personal space of young women applying makeup ―as if they were not there,/ or worse,/ as if they were simply part of the background scenery,/ like a piece of furniture or a tree,/ rather than a fellow human being. 「武田は推測する、人々は心理的に侵されていると感じていると、他人の個人的な電話空間にあわされて―あるいは化粧をする若い女性の個人的空間に―あたかも彼らがそこにいないかのように、あるいはもっとひどい場合には、彼らが背景の一部にすぎないかのように、家具や木のように、仲間の人間というよりむしろ。」和訳 「武田はこう推測する、人々はあたかも彼らがそこにいないかのように、あるいはもっとひどい場合には、仲間の人間というよりむしろ、家具や木のように、彼らが背景の一部にすぎないかのように、他人の個人的な電話空間に―あるいは、化粧をする若い女性の個人的空間に―あわされて、心理的に侵されていると感じていると。」
2021.07.25
コメント(0)

2021.07.25
コメント(0)

2021.07.25
コメント(0)

2021.07.25
コメント(0)

2021.07.25
コメント(0)
オリンピックは見たくない 自分が勝つことしか頭に無いオリンピックの選手を見て、何が楽しいのか。 僕には分からない。
2021.07.24
コメント(0)

2021.07.23
コメント(0)

2021.07.23
コメント(0)

2021.07.23
コメント(0)

初めは字幕を見ながらスピーチを聞き、慣れてきたら字幕を見ないで聞きましょう。 次に、字幕を見ないでも聞き取れるようになったら、音だけを聞いて、ディクテーションして見ましょう。英作文の力もつきます。
2021.07.22
コメント(0)

2021.07.22
コメント(0)

2021.07.22
コメント(0)

2021.07.22
コメント(0)

2021.07.22
コメント(0)
出る杭 出る杭は打たれるだけじゃ無く 足も引っ張られる
2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)
実践スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」 10. Typical Aspects of a Post-industrial SocietyPivotal to conceptions of the post-industrial society is the place of knowledge, the shifts taking place in the kinds of work people do and the related changes in the occupational structure as manual jobs give way to white-collar,professional and service work.スラッシュは、倒置された補語の終わり、前置詞・接続詞の前、カンマに入れます。Pivotal to conceptions of the post-industrial society/ is the place of knowledge,/the shifts taking place/ in the kinds of work people do and the related changes/ in the occupational structure/ as manual jobs give way to white-collar,/ professional and service work.「脱工業社会の概念にとって重要なのは、知識の場所だ、それは起きている変化である、人々が行っている職種において、そして関連した変化だ、職業構造における、肉体労働が取って代わられるにつれて、ホワイトカラーや専門職、サービス業に。」和訳 「脱工業社会の概念にとって重要なのは、肉体労働がホワイトカラーや専門職、サービス業に取って代わられるにつれて知識の場所、人々が行っている職種において起きている変化であり、職業構造における関連した変化である。」
2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)
実戦スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」9. Corporate Ethics and Max WeberAnxious to rebuild corporate America, President George W. Bush had declared, “There is no capitalism without conscience”.スラッシュは、カンマに入れます。Anxious to rebuild corporate America,/ President George W. Bush had declared,/ “There is no capitalism without conscience”. 「企業国家アメリカを再建したいと思って、ジョージ・ブッシュ大統領は宣言した、「良心のない資本主義は無い。」と。」
2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)

2021.07.21
コメント(0)

2021.07.20
コメント(0)

2021.07.20
コメント(0)
全105件 (105件中 1-50件目)