2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年02月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
誕生日当日
娘2の誕生日だ。親父「昼飯を食べに行くか？」娘2「・・いいよ」親父「じゃあ、お小遣いをやろうか」娘2「・・・・・」娘2はお金が欲しくてたまらないのだが、「お金ちょうだい」というと親父に一言二言「お前は日頃どうのこうの・・」と文句を言われると思って、堂々と「お金ちょうだい」と言えないでいるのだ。おら「親父に小言を言われたくないからお金が欲しいといえないんだよなぁ？」ニヤニヤ・・親父「そうか？」娘2「・・文句言わずにくれる？」親父「わかった。」親父は気前良く2万ウォンをあげて、出かけていった。早速 娘2は友達に電話をかけて「サウナに行こう。私がサウナ料とか全部出してやる」と言って、2人を連れて出かけていった。┐( ー ー)┌ヤレヤレ・・家族には良くしないくせに友達には気前がいいんだからな・・出かける前に娘1が「お金は大事に使え」と文句を言うと、なんだかんだと悪言を吐いて出て行ったかと思うと、娘1の靴の片方を一階に放り投げて行った様だ。おかげで私も頭にきて、あとでケーキを買ってやろうと思ったが取り消しにした。サウナから帰ってきた娘2に「どうしてそんなことしたんだ。塾から帰ったら罰を受けると思え」と叱ったら、ちょうど親父が帰ってきて、事情を話すと親父「何でそんなことしたんだ」アラッ・・いつもなら逆情して怒るはずなのに、誕生日だからか穏やかである。夜に静かに諭していて、娘2も「これからはちゃんとする」と言ったようだ。うーーん・・親父も娘2も少し成長したなぁ・・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ！
2006.02.28
コメント(0)
-
誕生パーティー中止
娘2の誕生日は2/28である。誰の誕生日は忘れても、自分の誕生日は格別に神経をつかう娘2。数日前、親父に「娘2は言うことを聞かんから誕生祝はなしだな」というと、親父「それでも夕食ぐらいは外食しなきゃ」といっていた。今朝のこと、息子と娘2の部屋に入って起こしていた時、親父も入ってきて娘2にキスをしようとしたら、娘2が反射的に足蹴りをして運悪く息子に当たり、息子はひっくり返って頭を打った。別に痛くは無かったのか、息子はすぐに泣き止んだが、息子のこととなるとすぐ逆上する親父、親父「こいつ、何でけるんだっ」娘2「弟がそこにいるって知らなかったんだ」親父「親を蹴ろうとするなんてっ。とんでもない野郎だ。愛情表現してやってんのにっ」・・唾ベタベタの愛情表現は私も嫌ですがね・・(;^_^A逆上した親父は数発ボカボカと娘に拳を食らわした。どうか見ると韓国ヤクザ映画かアクションギャグアニメを見ているような場面である。┐( ー ー)┌ヤレヤレ・・横で見ている息子も、何があったのかという風にきょとんとしている。親父はブリブリしながらシヌイ(義姉)の引越し手伝いに出て行った。夕方・・娘1に親父に電話をさせて「娘2のバースデー食事会をしないのか」というと、用事で遅れるという。(娘1の塾の関係で日曜日にしようとしたのだ)8時過ぎに一杯ひっかけて帰ってきた親父、親父「ちっともかわいくねぇ娘の為に何で食事会なんかしないといけないんだ～」ォィォィ…(；´д｀)ノ うちの親父は、申し訳なくてもいつもこのようにひねくれて表現するのだ。聞いているほうは気分が悪い。娘2は部屋に閉じこもってしまった。食事会は自分の口でするといったんだから、責任とってよねぇ～娘2は28日当日に外で友達と会って遊んでパーティーと引き換えるという。マクドとかで会えば？というが、偏食のためハンバーガーも食べないので難しそうである。
2006.02.26
コメント(4)
-
最近の韓国ドラマ
ここんところ見がいのあるドラマがない・・私は月火に「ソドンヨ」、水木に「宮」、金はなくて土日に「結婚しよう」を見ているが、楽しみに観るのは「ソドンヨ」ぐらいか・・「宮」は期待はずれに面白くない。娘達はそれなりに楽しく見ているが、(一様「王族｣物なので親父も見ている)どうもストーリー展開がのろのろとしていて面白く感じない。主人公達にもカリスマがないというか、惹かれるものがない。今後面白そうなドラマが後に控えているというので、少し待つしかないかな・・ここんところ楽しみに見ているのは日本アニメ「ナルト」だが、最近親父が5時半に帰ってきて、毎晩7時からの放映を観られない。娘達も私も好きなんだが、まさか「マンガみせてぇ」と私が騒ぐのもなんだから・・日曜の再放送を待っている。そうそう・・イ・ジュンギが最近「美女はザクロが好き」という飲料水のコマーシャルをしているが、どうもカマっぽい声で歌うので見ていてこちらが恥ずかしくなる。(なんでやねん・・)「イ・ジュンギ、へんだよなぁ～」といいつつ、ついつい癖になる「ミーニュヌン ソンニュル チョ・ワ・ヘ～」のコピーを口ずさんでいる隠れジュンギファンであった・・(;^_^A
2006.02.24
コメント(0)
-
小春日和
韓国も春らしくなってきた。今日は窓を開けていても寒くない天気なので、娘1と息子と一緒に近くのスーパー、銀行、本屋回りをした。息子も少し温かくなってくると外に出たがる。寒い間は外に出る時もおんぶをしてくれと後ろに回ってきたが、この頃は歩く楽しさを覚えたのか歩こうとする。ぐずっていても「お外に行こう」というと、ジャンパーをかけたところに手を引いていってお出かけの準備をしようとする。靴下や服を着るのも実に協力的である。いざ外に出ると、たどたどしい足取りでヒョコヒョコ歩くのでおら「爺さんと歩いてるみたいだな」娘1「ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！ほんと」4月頃になると朝からお外遊びに行かないとうるさくなるんだろうなぁ・・
2006.02.23
コメント(1)
-
シオモニの奇襲2
お昼に日本の母に電話していると、突然誰かがうちに入ってきた。シオモニだ。シオモニ「あ～アガヤー(赤ちゃん～)」息子もシオモニにはもう慣れたようだ。娘達とシオモニとで息子を散歩に連れて行ってもらい、息子は公園で滑り台やブランコに乗せてもらってご機嫌だったらしい。夕方になって親父が帰ってきた。シオモニ「わたしゃ帰るぞ」おら「夕食を食べていってください」親父「泊っていけ」シオモニ「爺さんが心配だ」親父「なんだかんだと言いながら旦那のそばがいいんだな」シオモニ「何いってる。あのボケ老人、また今日も馬鹿なこと言ってるから喧嘩してきた」どうやら親父と同い年ぐらいの健康マットの販売員が、毎日顧客達に安否を伺う電話をかけるのだが、シアボジはそれを「若い男と浮気している」と疑っているというのだ。親父「血圧が高いんだから、そんなしょうもないことで腹を立てるなっ」シオモニ「そうはいっても、腹が立つ」おら「わかりますよ。私だって親父がいちいち疑ってかかったら腹が立ちますもん」親父「年寄りのたわごとだと思えっ」おら「あら、立場を変えて考えてごらん。あんただって私があんたのケータイをいちいちチェックしたり『どこの女だ、浮気してるだろ』なんていちいち疑ったら、頭にくるでしょう？」親父「・・・・・・・・・・・」図星のようだ。どうも親父は人の立場で考えるのが苦手なようである。
2006.02.21
コメント(0)
-
最悪のバイキング
夕方、子供達とビデオを借りに行っての帰り、親父からの電話が・・親父「おい、買い物したか？」おら「いや・・」親父「友達がビュッフェ(バイキングレストラン)でただ券があるから来いというんだ」おら「おっ、じゃあ行こう」どうやら金持ちの友達が通っている教会で「慈善募金を集めるための食事会」をしていて、友達がチケットをたくさん買ったようだ。せっかくだからとうちの家族を呼んでくれたのだ。5時から8時までだというのだが、親父がケータイを切っていて友達は朝から何度も連絡をくれたのに電話を受けたのは6時半、いくと7時だった。さて、テーブルについて私は息子を見ていて、親父と子供達は食べ物をとりに行った。すると親父の友達がお皿に「フィッシュフライ」を一杯盛ってきて、「食べ物が無くなってしまって・・これでもどうぞ」という。しばらくして親父と子どもが来るとお皿にはサラダとかが少ししかない。「全部品切れだ」という。そんなバカな・・まだ一時間もあるのに・・・・・・・私が食べ物を取りに行くと、本当に食べ物が並んでいるところは全部ふたが閉まっていて、カスしか残っていない。サラダとかお粥とかが少しあるぐらいだ。普通バイキングなんて、無くなれば追加で食べ物が出てくるはずだが、それがないのだ。おかげで唯一作りながら出している寿司コーナーは列がズラーーッと並んでいる。客が帰ってあいた席には、食べ残した寿司やいろいろなおかずが山積みになっていた。食わねぇなら最初から欲張って取るなよなぁ～ヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！ま、私は何でも食べるからいいが、偏食のひどい親父と娘2は食べ物がなかった。帰り道・・親父「ただ券だから何も言わなかったが、金を出してたらただじゃ置かなかったぞ、あのレストラン」おら「それにしてもひどすぎるねぇ。食べられないお客が一杯いるからもっと食べ物出さないと・・」チャリティー食事会で教会がレストランに値切ったのだろうか・・こんな最悪なレストランは初めてだった・・
2006.02.19
コメント(0)
-
久々の幽霊
今の家に引っ越して娘1の霊体験は少なくなった。・・が、以前一度「小さい女の子の霊がいるようだ」といっていた。今日、久々に午前中に私が外出して、春休みに入って(一週間で3学期は終わるのだ)家で宿題をしていた娘1が、帰ってみると個室ではなく居間で宿題をしている。娘1「お母さん、なぜ私がここで勉強しているかというとね、恐ろしいことがあったんだ」おら「ほお・・」娘1「朝方勉強しているととても眠くなって、ごろんとしてウトウトしてると、弟ぐらいの女の子が『パンパン』といって私を叩くんだ。」おら「見たのか？」娘1「女の子の声だった。それで目が覚めてまた勉強しようとしたら、また眠くなるんだ。それでまたウトウトしてたら今度は『チュウォ～(さむい～)』ってもう少し大きな女の子の声がするんだ。ゾォ～っとして部屋を出たよ」おら「この家には女の子がいるんだなぁ」どこにいっても幽霊とは縁が切れないようだ。
2006.02.18
コメント(0)
-
ケータイが故障
朝、ケータイをチェックしたら電源が切れている。電源を入れると「ロック」状態になっている。ロック解除をしようとボタンを押しても、ロックが解除されない。ロック状態だとメッセージも読めないし、非常電話しか(警察、消防署、親父)かけられない。受けることは出来るが・・おら「ケータイが壊れちゃったわ」親父「販売店に言ってロック解除してもらえ」おら「販売店に行ってできるもんじゃなくて、器械が壊れてるのよ」親父「大変じゃないか。かけられないと・・」おら「あんたの番号は非常番号に登録してるからできるよ」親父「そうか・・」ォィォィ…(；´д｀)ノ 修理してくれないのかよ・・ま、当分は受けるだけにしよう・・今月は情報料金が高くついたから・・(インターネットに繋ぐと少し使っただけでもすぐに1万ウォンを越えてしまうのでね・・あれは完全にぼったくりだ。)
2006.02.17
コメント(0)
-
娘のバレンタイン
一昨年はバレンタインだと言って女友達同士でチョコレートを受け渡しするのに急がしかった娘達だが、今年は静かだった。娘1が塾から帰ると、娘1「お母さん、塾で男子生徒がチョコをくれたよ」おら「皆にか？」娘1「そうみたい。びっくりしたよ。手作りなんだ」聞いてみると、その男子生徒は男子中学校の生徒で、どうやらその兄と一緒に手作りチョコを作ったようで、可愛く包装してきれいなピンクの紙バッグに入れて女子生徒に配っていたそうだ。娘1「ふつう女が男にあげる日なのに、どれだけ人気がなかったらこんなことまでするかぁ～？」といいつつ娘1は気分がよさそうである。自分は誰にもあげなかったのに、友達数人からももらって「ホワイトデーに返さなきゃ」などといっている。・・そのお小遣いは私の懐から出るんですけどね・・(;^_^Aさて、娘2はというとどうやら友達数人にチョコを準備してあげたのに、塾の先生ぐらいしかチョコを受け取れなかったようだ。ォィォィ…(；´д｀)ノ 友達よりも父母にも神経つかってよねぇ～・・
2006.02.14
コメント(4)
-
父の誕生祝
日本の父の誕生日が近付いた。いままでいろいろ送っても、健康食品とかは日本人の体に合わないのか「きつすぎる」と評判が良くない。今年は何がいいかと聞くと「子供達の写真を送れ」という。パソコンで写真を送っても、やはり年寄りは写真を手にとって見ないと気に入らないらしい。我が家にはカメラがないので「写るんです」を買って、子供達を撮って小さい額に入れて送ってやった。カメラ代10000ウォン、現像代5000ウォン、送料15000ウォン・・なんかおなかよりへそが大きいというか・・ほんとは実物の娘を日本に送ってやりたいのだが、親父が「不安で送れん」なんていうので当分無理そうである。
2006.02.13
コメント(2)
-
冬休み最後の日
いつものことながらうちの馬鹿娘2、宿題を何もやっていない。2週間ほど前から私が何度も忠告するにもかかわらず、生意気に「関わらないでよ」「神経使わないでよ」なんて言ってて、いざ明日が始業式となると焦ったようだ。(おそすぎるっ)せっせと牛乳の空きパックを出して切っては・・モノにならんので、今度はミルク缶を出して折り紙を貼って・・やっぱモノにならんので、工作は諦めたようで、今度は読書感想文を書き出し、夜中の12時過ぎても日記を書きだめしている。親父「ォィォィ…(；´д｀)ノ 1月15日の分を今書いてるよ・・」どうせしないならいっそのこと全然せずに「休み中ずっとしっかり遊びました」と開き直るなり、前々からきちんと宿題をするなりすればいいのに、いつも前日になって焦るんだからなぁ・・(どうもこの未練たらしい性格は親父似なのだ・・(;^_^A)
2006.02.12
コメント(0)
-
翻訳士のプライド
韓国の翻訳士たちのプライドはすごい。やはり金と時間をかけて勉強したり留学したりしている人が多いせいか、翻訳士のカフェサイトで求人広告欄で翻訳価格の安いのがあったりすると、「そんな仕事する人間がいるか」とか「バカにしている」とか「そんな仕事をする人はロクな翻訳士じゃない」とかいった後書きがズラーーッとくっ付いたりする。私など「少々安くてもいいから仕事くれー」なんていっているくらいなので、プライドもなにも・・・・が、先日私が翻訳した記事がサイトに載ったのをさっき確認すると、いくつか直されているのに気がついた。外国の有名人の名前を誤訳したのは素直に認めますが(わざわざ日本サイトで確認したのに、ある外人の名を日本サイトでも2種類で呼んでいたなんてね・・(;^_^A)、日本人にわかりやすい言い回しに訳したのに、これをまた韓国っぽく訳しなおされるとちょっとカチンときますねぇ・・どうも日本語に自信のある韓国人が直したとしか・・ま、直されたといってもバイト代から差し引きされるわけではないのでいいんですがね・・・以前、新・料理コーナーの掲示板にこのような書き込みがあった。「写真も、手順の説明もとてもわかりやすかったです。日本語も正確でした。（たまに、おかしいときありますもんね）」旧・料理コーナーは私以外の人も翻訳をしていたが、「日本語も正確でした」の言葉に一喜、「たまに、おかしいときありますもんね」に一憂・・翻訳士のプロの道はまだまだ遠い・・・・・・・・・
2006.02.10
コメント(0)
-
厄除けの方法
今日は親父の亡くなった次兄の命日なので、ソウルのクンチベに行った。その前にヒョンニム(長兄の妻)から電話で、「シオモニは厄じゃないが今年は危ない年らしい。高血圧で倒れるかもしれないから厄除けしないといけない。旦那がこの前行ってきたところでは古い下着をもって行けば厄除けしてくれるそうだ。まだシオモニに倒れられたら大変だからパンティをもらって来い」という。それでシオモニにパンティをもらいに行った。すると同じ方法で息子を厄除けしてもらったというシヌイ(親父の姉)がしゃしゃり出てきて、「洗ったものでなくて今脱いだものをもって行くんだ」という。シオモニは「そんなの人前に出せない」という。いろいろもめた末に洗ったものを持っていく事にした。それを寺だか導師さんだかにもって行くと、どうにかしてくれるらしい。どうするのかは非公開なようで詳しくは聞けなかったが、日本とはちょっと違う厄除け法なようだ。今年は馬、寅、戌年の人が厄が出て行く年なので要注意だと言うことです。
2006.02.08
コメント(0)
-
マイガールの終末
ドラマ「マイガール」が先週終わった。本放送は親父の妨害で見れず、再放送を見たが最後の結末が意外だった。主人公達が探していたいとこが「怪傑春香」の主人公春香(ハン・チェヨン)で、その恋人役モンニョン(ジェフィ)まで一緒に出演し、マイガールの男主人公の叔母さん夫婦(この二人はドラマ「春香」でモンニョンの父母だった)と「なんとなく初めて会った感じじゃないねぇ」なんてことを言っている。もちろんドラマ「春香」とは全然ストーリー的につながりようがない。・・が無理やり繋げて見ている人を混乱させてしまう。これは「マイガール」製作陣(作家？)に「春香」のスタッフがいたからだが、なにより注目すべきは「マイガール」はSBS放送局で製作したのに、KBS放送局で製作した「怪傑春香」をミックスしてしまったこと。やっぱ韓国ならではというか・・でも韓国ドラマ通の人でなくちゃ、日本で放映してもこの結末に笑えないだろうなぁ・・
2006.02.07
コメント(2)
-
日本語テスト
韓国の翻訳家のカフェサイトで「日本語テスト」が紹介されていた。「なかなか難しいよ」なんで書いてあったが、私は日本人だから90点は取れるだろうとタカをくくってトライしたが・・・Σ(￣ロ￣|||)ガ～～ン！な、なんと60点。しかし普通の日本人は平均60点ほどで、女性が全年齢層を見ても男性より高いようだ。カフェである韓国人の翻訳士が後書きを残していたが、その人は75点だという。結局日本人より外人の方が日本語を良く知っているということなんですねぇ・・皆様も5分ほどの時間を割いてトライしてみてください。結果報告もよろしくねぇ～http://www.atok.com/nihongotest/index.html
2006.02.04
コメント(4)
-
親父の今年の仕事は？
夜に一杯ひっかけて帰ってきた親父・・親父「おい、これをダウンロードしろ。これから証券会社をシンヨンからミレエセットに換えるぞ。手数料がかなり安いからな。」おら「わかった」親父はいまだにパソコンの使い方をロクに知らないのだ。知っているといえば証券のチャート分析ぐらいだろうか・・会員登録していると、後でパスワードを忘れた時の確認用に質問があった。おら「親父のいちばん仲良し友達の名前は？」親父「何でそんなこと聞くんだ。ダウンロードしろっていうのに」おら「質問事項にあるんだよ」親父「・・友達？・・・言われてみればお父さんにはそんな友達っていないなぁ」おら・娘1「ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！いないのー？かわいそー」そうなのだ。親父は普段「同年や年下の奴とはレベルが合わん｣とか何とか言って、年上の人や金儲けがうまい人にばかり付いて回っている。でも結局「金儲けがうまい＝欲が深い」人ばかりと付き合っては、裏切られたりすることが多いのだ。(勿論金儲けがうまいからといって全てが欲深い人ばかりではないだろうが・・)「おこぼれちょうだい」根性でそんな人たちにばかり付いて回っているから仕方ないといえば仕方ないのだが、イザというときに相談する相手もいないんじゃ寂しい人生だ。・・で、しかたなく幼馴染の名前を書いて登録した。親父「これから知り合いと3人で事務所を借りて、そこで一日で売り買いする株式をするんだ」おら「事務所なんて・・お金はどうするの」親父「事務所は知り合いが持っていて、月々の賃貸料を3人で分けて出すから月に20万ほどでいいだろう」┐( ー ー)┌ヤレヤレ・・今年もどっぷり株式に浸かって過ごすんですかい。去年の初めに「今年はいい事が一杯ありそうだ」なんて希望一杯で始まった割には不発に終わったが、今年も年中株だけで食って行こうという考えみたいだ。子供達の手前、堂々と職業を持って仕事してほしいんだけどなぁ・・
2006.02.03
コメント(0)
-
シオモニの奇襲(？)
午後に息子を寝かしつけていると、突然誰かが玄関から入ってくる。娘の帰宅時間でもないし・・と思っているとシオモニの声・・シオモニ「アガヤー(赤ちゃん～)」おら「あ、いらっしゃいましたか？」おっぱいをあげているので寝転んだまま返事・・シオモニ「アギ(赤ちゃん)が風邪を引いたって？大変だな。かわいそうに・・私も風邪が治らないな・・ゴホッゴホッ・・」ォィォィ…(；´д｀)ノ 火事の家に団扇で扇ぎに来たんですかいな・・それでなくとも息子で手がかかるのに、風邪を引いてたら来訪を控えてくれないと・・どうやら息子に会いたくてこられたようだ。幸い息子はすぐにシオモニになれて、シオモニ相手に遊んであげていた(？)下痢でオムツかぶれをしていると、「おチンチンを出しっぱなしにしておけ」と指示し、息子のムスコをもてあそんでいたシオモニ。(なんで韓国アジュマは男の子のムスコを好きなんだろうね・・(;^_^A)息子は新しいオムツで必死に大事なところをガードしていた・・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ！夜中は咳と鼻水で息苦しがって、消化も悪いのか吐いたりしていた息子だが、シオモニは息子と遊んで気分よく一晩泊って帰っていかれた。
2006.02.02
コメント(4)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
