全26件 (26件中 1-26件目)
1
韓国で暮らしてて、楽なことのひとつに、生ごみがいつでもそのまま捨てられる、ということがある。いや、「あった」と言わなければならなくなるようだ。TTはんらマンションでは、マンション敷地内の生ごみボックスにそのまま捨てていたが、7月1日からは、生ごみ用のゴミ袋を買ってそこに入れて、いっぱいになったら、外の生ごみボックスに捨てることになるそうな。マンションの掲示板の張り紙には「これまでは、生ごみ収集料として、強制的に1家庭当たり毎月1,200ウォンずつ徴収してましたが、生ごみ袋はたったの120ウォンなので、1ヶ月に5枚使ってもたったの600ウォン!お得になりますよ!!!」と書かれているが、これから夏場、生ごみを自宅にストックしてると臭くなるじゃないの。600ウォン高かったとしても、毎日、生ごみボックスに捨てられたほうがいいな、と、主婦なら誰でも思いそう。毎日捨てるとすると、120ウォンX30枚=3600ウォンか~。2日に1回だと1800ウォン。実は、はんら家は生ごみがほとんど出ない。食事をほとんど作ってないともいう。なんせ、ご飯を食べるのが、はんらとよしくん2人なので、おかずなんかごく少量しか要らないから。それでも、クサイ生ごみをはんら家にコレクションしておくよりは、1800ウォン使って、2日に1回捨てるかなー。とか書いてたら、120ウォンというのは5リットルのゴミ袋で、50ウォンの3リットル、200ウォンの10リットルというゴミ袋もあることが判明。ってことは、50ウォンX30枚=1500ウォン、2日に1回だったら750ウォンね。
2013/05/31
コメント(8)
はんらは、これまで50年の人生で、一度も海外旅行に行ったことがない・・・あ、日本と韓国除いてね。っつーか、日本と韓国を行き来してるから、時間とお金を消耗して海外に行けなかったんだけどさ・・・でも、こうして半世紀ほど生きてみると、あと、元気な期間もどのくらい?これからどんどん、子供たちの教育費もかかるのに。と思うし、周りの同年代の人の中にゃ、海外旅行に一度も行ったことがない、という人は、ひとりもいない。みーんな、ヨーロッパだのアメリカだのカナダだのトルコだの、それも1回2回じゃなくて何度も行ってますねー。汗;はんらも、1歳でも若いうちに、とも思いますね。というわけで、今年こそ海外に、と、計画中です。金銭的なこと、更には、更年期真っ最中のはんらが長時間のフライトに自信がないため、近いところ、香港あたりを考えてます。家族旅行です。1月にひとりで九州旅行に行ってきたもんで。。。韓国でツアーを調べると、香港は大体、3泊4日でうち1日~1日半が自由行動となってますね。その自由時間には、マカオやシンセンに行く人が多いのかな?
2013/05/30
コメント(16)

ソン・スンホンが出資しているというイタリアンレストラン「ブラックスミス」新沙洞だけじゃなくて最近はあちこちにもできてる模様。はんらはお友達と、安国のブラックスミスに行ってみました。階段下で、ソン・スンホンがお出迎え。階段の上では、ユチョンが出迎えてくれます。^^ボンゴレなんとかパスタと、なんとかピザです。。。(すいません。汗;)お値段もお味も良かったです。^^ここを出て、少し歩くと・・・ユン・ボソン元大統領宅。ものすごい豪邸でした、やっぱり。前に止まってるのは、KTのバイク。インターネットの故障でしょうか。更に少し歩くと、ティー・セラピーのお店。ここは、セラピストと個人相談して個人の体質、体調にピッタンコのお茶を調合してもらうと、15~20回分で3万ウォンだったかな?はんらたちは、体質問診表みたいなので分けられた体質に合わせて、普通に、ハニーレモンと桑の実のお茶をオーダーしました。これは6,000ウォンずつで、ドライフルーツ(ナツメとか)もついてきて量もタップリだったので、そんなに高くないと思った。さて、この日は済州島は930ミリという記録的な大雨に見舞われた日で、ソウルも大雨。外をぶらぶら歩けるような天気ではなかったので、またまたカフェへ。^^インサドンで赤いベストを着た観光案内の人がワッフルが美味しいと薦めてくれたカフェ、トド& 仁寺洞店もち米のワッフル。ゴマとかナッツ類がたくさん入っててヘルシーな感じ。
2013/05/29
コメント(4)

一昨年までは、こういうのが無かったそうで、去年は、兵務庁の本部でのみ行なわれ、今年からは各地を回って、こういう説明会が開かれるそう。(大田・忠南地域だけなのか、全国的になのかはわかりません~)今日は、天安市の商工会議所で開かれました。というのも、お偉い人が言ってましたが、最近、入隊する軍人の85%が短大卒以上と、急激に高学歴化していること、また、最近入隊する軍人のほとんどが幼い頃から自分だけの部屋を持っており、団体生活に慣れていない、また、多くの子が一人息子、多くても二人兄弟になっている、などなど、過去といろいろな事情が変わってきているため、親子共々こういう説明会の必要が感じられるためとのこと。ノギさんの時代には、一人息子は、軍隊に行かなかったんですよねぇ。祭祀を引き継ぐ大事な息子だからってことで。でも今は、当然、一人息子でも全員軍隊に行く。説明を聞くと、本当に軍隊に行くのも、いろんな形がある模様。父親が昔行ったのと同じ部隊に行きたい、親友と一緒に同じ部隊に行きたい、みたいな希望は受け付けられるというし、何か資格証を生かして行く方法が200種類くらい?自動車整備工の資格を持っていれば、軍隊で自動車整備工として務められ、そういうのは後に経歴として認められる。毎月、給料を192万ウォンもらって行く「有給軍人」というのもあり、大学院生は研究員として、医学部の学生は卒業してから軍医として、などなど、いろんな道がある。24歳までは、海外旅行に自由に行けるが、25歳過ぎて兵役をまだ終えていない場合は、海外に行くたびに、兵務庁から許可をもらわないといけない。これは、前にビが入隊するときに「兵役を終えないと自由に海外で活動できないから行ってくる」と言ってたし、確か、東方神起なんかも、海外で活動するのが不便だと言ってましたね~それでも芸能人は、なんやかんやと28歳くらいまで最大限、延長して行きますねー。1時間の講話の間は、静かすぎるほど静かだったけれど、質疑応答の時間になったら、皆さん、人が変わったように積極的に質問の嵐。うちのノギさんもマイク握って質問してましたよ。その後、個人相談の場もあり、ノギさんはそこにも行ってガンガン質問してましたが、ここも多くの父母たちが列をなして、個人相談をしまくってました。やっぱり、こういう場は必要でしょうね。ちっともわかんないんだもんー。ま、いろいろ聞いて、結構スッキリ。兵務庁の方々は皆さん、とても礼儀正しく、優しく、温和な方ばかりだったし。
2013/05/28
コメント(8)
今、読んでるところ。この本、面白いです。と言っても、難しいので、内容は半分も分かってないかも~。汗^^;裁判の内容が延々と出てくるので、判決内容とかは、ほぼ飛ばし読み状態。苦笑。「あ、有罪ね」「無罪ね」程度?ちょっとヒドイ?(汗^^;)それより、この本、山崎豊子さんが80歳を超えてから執筆した作品だというからもう、オドロキもものきでございます。80歳超えて、こんな難しい本、そして長編(文庫本で4冊)が書けるものなんでしょうか。@@やっぱり、パソコンでお書きで?わたしゃ、50前ですが、漢字も怪しいし、数ヶ月前に書いたこと、やった翻訳なんかの記憶も怪しい。私なんかと比べたら失礼だって?そりゃそうです。(^^;)そういえば、80歳の三浦雄一郎さんもエベレスト登頂してるし。。。わたしゃ、先日登った450メートルの山で、行き倒れかけましたがな。私なんかと比べたら失礼だって?そりゃそうです。(^^;)80になっても、頭も身体も丈夫でいらっしゃって、素晴らしいです。そうありたいものですね。
2013/05/26
コメント(12)

もう6作目になる「ワイルドスピード」韓国でのタイトルは「憤怒の疾走」過去の作品もひとつかふたつ、見たことがあるんだけれど、何作目を見たのかは覚えていない。今回も、周りの車や建物をぶっ壊しながら、ムキムキマンたちの運転する車が疾走する映画で、うちの息子たち向けの映画という感じ~相変わらず、韓国語字幕を読むのが面倒なので、内容は半分くらいしかわからない。(^^;)特に今回は、一番ラストの部分がわからなかったわ~。最後に事故を起こさせたのは、誰???やっぱり、悪者側のひとりだった???そーいえば、悪者側は一体、どうなったんだっけ???見た人、教えてー!さてさて今日は、よしくんの漢字5級の検定日。もう少ししたら、試験会場に出発~昨晩は、夜の11時まで、塾で勉強してきたよしくん。模擬試験では、完全に合格ラインに入ってるけれど、緊張するタイプなので、ちょっと心配。あまり緊張しないで普段の力を出せるように、皆様もお祈りしてあげてください。^^
2013/05/25
コメント(4)
よしくん@小6の今年のお手紙集をここに記録。まずは、オボイナル(父母の日)僕を生んで育ててくださってありがとうございます。大きく育っている僕の姿が立派に見えるでしょう?幼いころに早産で僕がずっと病院で寝ていたときにきっと胸が痛かったでしょうけれど、すくすく育って、クラスで真ん中の背になってオンマもビックリしたでしょう。これから一生懸命、勉強して、健康に育って、僕も両親を尊敬して家族を尊敬して、愛のある家族になれるように頑張ります。それでは。次に、ススンエナル(先生の日)に担任の先生に宛てた手紙先生、勉強を教えてくださってありがとうございます。最初に先生を見たときは、目新しい感じで、きれいだったのでちょっと戸惑いましたが、今は慣れて、友達とも慣れました。独り言をたくさん言ったり、変な行動をするので心配しますが、それを直して一生懸命勉強して、健康に過ごします。先生も健康で過ごして、健康にお過ごしください。先生の健康をどんだけ祈ってるねん。(^^;)さて、よしくんは結構、繊細な面があって、今週の土曜日の漢字検定を前にストレスで(?)体調を崩し、尿道炎にかかって通院中。一昨日あたりから、なんかグズグズ言ってる~こいつはお兄ちゃんとはちょっと違った思春期になるのかも???
2013/05/24
コメント(4)
6月にはキム・ヨナちゃんのアイスショーがソウルであるみたいで、金額を見たら、一番いい席は、33万ウォン~@@次にいい席が22万ウォン。きっと、ヨナちゃんが豆粒のようにしか見えないであろう、一番後ろの席でも3万3千ウォン。ヨナちゃんより、一緒に出演するフェルナンデスくんのほうが気になるけれど、やっぱり、たっかいですよねー。@@でも、発売が始まれば、あっという間に売り切れ。スゴイわ。33万ウォンったら、海外旅行に行けちゃうけどー。でも、フィギュア好きな人は、それだけ出しても見る価値充分なんでしょうねぇ。ところで、 天安のお隣、かなり田舎のアサンにも、スケートリンクがあるんですよ。行ったことないんだけれど、アサンスケートリンクと聞いただけで、なんだか、ド田舎のリンクというイメージが・・・(あぁ、アサン市民の皆さん、ゴメンなさい・・・)ところがところが、このアサンのリンクで、ボリショイアイスショーが行なわれるというのですよー。あらん、行ってみたいじゃないのー。価格は、アサン市民はかなりお安く入れるみたいなんだけれど、アサン市民以外は、1階席7万ウォン、2階席4万5千ウォン。あらやだ、アサンのクセに高いじゃないの。おまけに、安く入れるアサン市民が買い占めたのか、あっという間に前のほうは売り切れちゃって、1階席の後ろのほうが7万、2階席の後ろのほうが4万5千、って、高いよね???家族で行けば、1階席で約30万ウォン、2階席でも約20万ウォン、高いわ~。家族で行くものじゃないのかしら?とか何とか、優柔不断に悩んでる間に、あっという間に全席売り切れ~。@@みんな、お金持ちねー?そういえば、去年のクリスマスに少年合唱団のコンサートに行ったときもこれよりもっと高いお値段(1階席が9~10万くらいで、2階席が6万くらいだったか?)だったのに、会場は、小中高生を連れた家族で満員だったなー。翻訳を1枚、2枚やりながら、日本語の授業を1時間、2時間やりながら、2万だ、3万だと、ちまちま稼いでる身としては、まとめて20万、30万というのはすんごく大金みたいに思えたけれど、いざ、席が取れなかったとなったら、無性に行きたくなった。よし!次回(来年?再来年??いつよ???^^;)は、迷わず予約するわよっ!
2013/05/23
コメント(6)

5年前、カッとなったじーさんに燃やされてしまった、韓国ソウルの崇礼門。今年の5月の初めに復元工事が完了したので、家族で見に行ってきた。門の下をくぐると、こんなド派手。反対側の南大門側から。南大門には、こーんな「カバソちゃん」のお店とか。^^南大門を越えると、北倉洞の食べ物通り。あ!ここ!!日本留学に行く前、ソウルで会社員やってた時に通ってた店!!!と、ノギさんが言う。日本留学前って、1980年代末?25年前かよ~。@@その言葉にカンゲキして(というのも、韓国は日本みたいに長ーく続く店はごくわずか)入ってみた。ナクチポックム。普段、辛いものをあまり食べ慣れてないはんら家にゃ、辛過ぎました~。ビビンして食べます~が、、はんらはビビンできず、ナクチを水ですすいで食べました。。。(^^;)5月18日だったので、市庁前では、5.18記念行事をやってて、金大中元大統領の息子さん?らしき人がいた。さて、ここから、ホンデ方面に移動。ホンデは、はんらは2回目。残り3人は、初ホンデ。ホンデ(弘益大学)の中を散策~ホンデは、美術系学部が有名な大学で、構内もちょっとお洒落。このオブジェは、「なんか、悪態つかれてるみたいでムッとする」と、コーちゃんとよしくん。中指立てられてるように見えるってさ。^^狭い構内なのに、なぜか、道に迷った。坂の上に建ってるので、向こう側に後門がない?!?のよー。大学前の弘益公園は、週末ごとにフリーマーケットが開かれていて、すごい人出。ホンデらしく、手作りのアクセサリーなんかが多かった。このあたりは、藝術の町らしく、壁もどこも落書きアートだらけなんだけれど、ここは、(元?)敬老堂。やっぱり、落書きアートだらけ。公園内のトイレの中もスゴイ。あああああ!!!ここはっ?!?と、よしくんコーちゃんが大声を上げた。バラエティ番組「ランニングマン」の撮影に使われた滑り台なんだとか。よくそんなの、わかるねー。一時期、大人気?だったトルコアイスの前は閑散としてて、この日、ホンデで行列を作ってたのは、ここ。「ポンスクリーム」ポンクァジャ(米菓子)の間にソフトクリームが挟まってる。美味しいです!!!KT&Gサンサンマダン天安にはまだないミスド~暑くも寒くもなくて、観光日和でした。^^
2013/05/22
コメント(4)
ニュースの時間は、アベだハシモトだ妄言だと、非難ゴーゴーだが、その後、ドラマの時間になると、日本のドラマのリメイク花盛りだ。そしてそのリメイクドラマがすごい人気で高い視聴率を打ち出している。相変わらず、よくわからない国だ。ニュースを作ってる層と、ドラマを見る層が違うってことか?ちょっと前は、日本のドラマ「愛なんていらねえよ、夏」のリメイク版が大人気だった。今は、「ハケンの品格」のリメイク版「職場の神」が人気。「愛なんて~」のほうは、家族が「アイリス2」というつまんない裏ドラマを見てたので見れなかったのだが、この「ハケン~」のほうは家族で見てる。面白い。キム・ヘスのカリスマがハンパない。チョ・グォンの個性がかすんで見えて可哀想なくらい。今日はもう最終回。
2013/05/21
コメント(8)
韓国は、5月は「家庭の月」「青少年の月」となっており、その第3月曜日が成人の日だ。そう、今日だよ、今日。我が家にも、対象者がひとり・・・でも、昨日まで、な~んの連絡も案内もなくて。。。例えば、チュソクだのソルラルだのに、別に何もやらなくても寂しく感じることもないと思うけれど、やっぱり、日本人として、成人の日に何にもない、というのはすっごーーーく寂しいっ!!!はんらは特に田舎出身なので、成人の日は晴れ着を着て、町の公民館に友達と集まって、おばあちゃんもお祝いに来てくれて、写真撮って、近所のおじちゃん、おばちゃんたちからもお祝いの言葉をかけてもらって、と、大層にぎやかな成人の日だったので、コーちゃんの成人の日に何もないのは寂しすぎ~。涙。やっぱり、韓国に来てニ十数年経っても日本人だよねー。ノギさんに「もしあなたが名節の日に田舎に行けなかったらすごく寂しく感じるのと同じように、私も成人の日に何もなくて寂しい」と言ったら、気持ちはわかると言ってくれたので、ちょっとは慰めになったかな。。。今朝になったら、昨日の真夜中にカカオでお知らせが来たそうで、コーちゃんの大学では、今日の午後に、講堂に集まって記念行事をやるんだってー。それを聞いて、またもうちょっと慰めになったかな。。。去年、決定された法案で、今年の7月1日から、満19歳から成人になることが決まったので、今年の成人はちょっとややこしい。1993年生まれに、1994年生まれも加わるとか。全員なのかと思ったら、どうも、一部みたいだし。。。とにかく、このままじゃ、はんらの寂しい気持ちが治まらないので、今週末、コーちゃんが帰ってきたら、何かお祝いしたいと思う。コーちゃんのためというより、私のためだ。(^^;)
2013/05/20
コメント(10)

今年の釈迦誕生日も、やっぱり、チョンブル寺へ~すると、どうでしょう~@@去年までは入口のほうに、ここの写真にあるように石仏(?)が立ってたんですけど、今年は、韓国人好みのこーんな金ぴかの仏様に大変身~!@@去年、はんら家がお布施を出したから、そのお金が少しはお役に立てたんでしょうか?^^まずは、お腹を満たしてから、お参りに~^^ここのお寺って、住職さんも、なーんか楽しげな人なんだけれど、なぜかいつも、トロット(日本の演歌)みたいな曲が大音量でかかってて、コーちゃんは「フュージョン寺」と呼んでいる。お寺のことってよくわからないんだけれど、お寺の曲(教会の賛美歌みたいな)ってないんでしょうか?なんでいつも演歌がかかってるのかな。住職さんの好み??ハスの花のお茶と茶菓子もいただける。さて、このチョンブル寺のすぐ近くに、「国学院」というよくわからない建物(日本の大学の分校じゃあるまい)がある。よしくんは、多文化の支援行事で2回くらい行ったことがある。行って、お参りしてきたとかいうので、どんなとこなんだろー?と今回、行ってみた。ここも入口から金ぴか~韓民族のアイデンティティを見つけ出す、韓民族の魂の教育、みたいなところで、全国的に支部があるそうな(?)檀君ハラボジがお出迎え~ここに、脳の状態を測定するという機械があったので、面白半分で測定~よしくん。「活動的、自発的で、集中力があり、喜んで生きている」ノギさん。「内的洞察力、透視力があり、霊的啓示を受ける。宇宙意識、天地の自由さを味わう」はんら。「創造的、芸術的。刺激的、活動的で面白い人。ユーモア感覚があり、創造力で仕事をする」コーちゃん。「強力な肉体的エネルギー。意志力、情熱が核心。自分の限界を超えて世の中にチャレンジする。暗い赤は憤怒、ストレス」で、コーちゃんは暗い赤が多かったのよねぇ。ストレス溜めてるんでしょうか・・・金ぴかのイエス様や仏陀、インディアンの酋長?みたいな人たちが地球を取り囲んで会議???地球を手に持ってる、金ぴかな・・・誰???済州島トルハルバンたちも金ぴかで~~~韓民族のアイデンティティは、やっぱり、金ぴかに有り~?(^^;)
2013/05/19
コメント(2)

天安市の市役所にあるホールでは、1,000ウォンコンサートというコンサートが時々開かれる。1,000ウォン(予約すると追加1,000ウォン)だが、ちゃんとした、それなりに有名なアーティストたちが来る。今月の1,000ウォンコンサートは、ピアニスト、チン・ボラ。と、コーちゃんが、「あっ!ボク、チン・ボラ、スキだな~!行きたい!木曜日なら、授業が終わって超特急で帰ってくれば間に合いそうだし」はんらは、チン・ボラって知らなかったんだけれど、検索すると、結構有名そうで、おまけに、若くて美人。なるほど、コーちゃんの好みのタイプだわ。で、コーちゃんのために予約して入金~!したと思ったら「やっぱりその日は授業があって行けない」と電話が。しゃーない。。。ということで、急遽、ノギさんとのデートとなりました。^^;天安市役所のポンソホール。1,000ウォンだからか、はたまた、韓国の父兄の教育熱のためか、会場は小学生を連れた家族連れでいっぱい。ほぼ満員状態だった。はんら、ピアニストというから、ある愛の歌みたいなよくある曲を演奏するのかと思ってたら、ナント、彼女は、自分で曲を作るんですねぇ。@@それで、演奏の前に、その曲をどういうきっかけで作ったか、どんな気持ちで作ったか、どういうふうに作ったか、などなど、説明してくれるんですよ。その説明を聞いてから曲を聴くと、結構「なるほど~!」とか思えるんですよねぇー。氷の溶ける音とか、インターフォンの音とか、そういう音をピアノで表現して曲作ったり、そして、その曲を聴くと、本当に氷の溶けるイメージが湧いたり、インターフォンの鳴る光景が浮かんだり。はんら、こういうコンサートは初めてで、なかなかいいなと思いましたねー。隣にいたノギさんも同じだったようで、こりゃ、1,000ウォンで、なかなかいいものを聴けたと申しておりました。^^ただ、小学校低学年たちには難しかった&退屈だったようで、父兄の教育熱むなしく(?)多くの小学校低学年は、熟睡したり、してた模様。(^^;)これは、昨日のリサイタルじゃないけれど、昨日、2曲目に演奏された曲「ウンギョ、ページ68-69」曲のタイトルの由来も面白いです。^^会場は、写真撮影、録音禁止だったので、ラストのアンコールが終わるころにチラッと写せただけで、ピンボケ。ま、コーちゃんのおかげで?文化的な夜を満喫してきました。^^
2013/05/17
コメント(4)
韓国に対しては文句もたくさんあるけれど、歳を取った人を敬う姿には美しいものがあるなあとかねがね思っている。はんらがノギさんと結婚したときに、はんらの両親は韓国の結婚式に来たが、親戚たちは来れなかったので、日本で簡単な披露宴を開いた。そのときに、もうかなり高齢で、耳も遠かったはんらの祖母は一番下座のほうに静かに座っていた。耳が遠くて話も聞こえないけれど、はんらとノギさんの姿を一目見ようと来てくれたんだよね。そのとき、ノギさんがビックリしたのなんのって。一番ご年配の方が、一番下座にいらっしゃる!!!これはイケマセン!!!と、つたない日本語で、親戚一同に一生懸命伝えていた。我々はみんな日本人だから「おばーちゃんはもう耳も聞こえないからこれでいいんですよー」と平然としてたけれど、ノギさんは最後まで祖母のことを気にして、耳が聞こえないにもかかわらず、一生懸命、話しかけてたりしてたっけー。はんらの日本語教室にも、毎学期、「オルシン」と呼ばれる高齢者がいる。今のオルシンは、チェさんという70歳近くのハラボジ。チェさんは、昔はどっかの大企業の肩書きある方だったらしく、今でも、時々、あちこちで講演をやってるそうで、そんなときには、授業をお休みする。非常に謙虚で静かで、それでいて温かく、他の受講生たちも一目置いて、非常に敬っている。その前に2年くらい在籍してくださってたのは、シンさんという、70代半ばの元国立大学教授。このシンさんは非常に面白い方で、それでいて、人生も長く生きてるので、人生に関するいろんな話もしてくれた。高齢者特有で、話が長くなるのが玉に瑕だったが、授業が中断しても文句を言う人は誰もいなくて、みんな熱心にシンさんの話に耳を傾けていた。日本だったら、こんなふうに高齢者が、授業を中断して人生のうんちくなんかを語り出したら、ブーイングなんじゃないかと思ったけれど、韓国では「私たちのクラスのキドゥン(柱)だ」と言って、最も年長者をとても大事にする。その年長者が、クラスを支えている柱、と、みんな思っているようだ。シンさんは残念なことに、家族の事情で大田市にお引越ししてしまった。涙。でも、今でもみんなとムンチャをやり取りしたり、たま~に天安に用事があると授業に寄ってくれて、またまた、ありがたい(^^;)人生の話なんぞをして行く。^^受講生みんな、大喜びだ。笑。シンさんの前は、チェさんという、元タクシードライバーの方だった。当時、まだ60代半ばだったんじゃないかなー。このチェさんはマメな人で、ホワイトボードがガタガタ言ったり、ロッカーがちょっと傾いてたりすると、みんな見て見ぬフリしてるのに、チェさんがすっ飛んできて、紙を挟ませたり、なんやかんやと対策を講じてくれた。マメなチェさんもみんなに慕われていたけれど、そのマメさを買われて、お住まいのマンションの役員に選ばれ、おまけに老人会の代表にも選ばれて、超多忙になってしまい、授業に来れなくなってしまった。涙。でもきっと、多くの人に必要とされて、健康で頑張っておられるのでしょう・・・こんなふうに、年長者がその集まりの精神的な柱として大切にされているのは、非常に素晴らしいことだと思う。そして、ドンドコ歳を取っていくはんらも、謙虚で温かく、みんなから愛されるおばーちゃん、ババァじゃなくて、バァバ、を目指そうと思っている。(無理かー。汗;)
2013/05/16
コメント(4)

天安市では、多文化家庭(国際家庭)の子ども達への支援として、サンミョン大学の国文科から、無料で大学生の家庭教師を送ってくれる。この制度がいつから始まってたのかは知らないが、うちは3年生のときに初めてこの制度を知って申し込んだ。3年生の1学期のときは、女子大生の先生で、2学期のときはおにーちゃん先生だった。4年生のときもおにーちゃん先生だったが、この先生はまったり型で、なんだか全然勉強も進まないように見えて、やっぱり学生の家庭教師なんてこんなもんだよなーと思えて、去年は申請しなかった。他の習い事も忙しくなったしね。でも、去年から漢字など新しく始めた習い事もあんまり順調じゃないし、よしくんはやっぱり、バリバリバリっと勉強できるタイプじゃなくてストレスなく、まったりのんびり穏やかに勉強したほうが良さそう、と思えたので、今年はまた申し込んでみた。この制度、大学生は、卒業に必要なボランティアの点数がもらえるそうで、これまでは、卒業間際の4年生ばかりが来てたんだけれど、今回来たおねーさん先生は、大学新入生だそうな。ってことは、18歳か19歳ですね。コーちゃんより若いじゃん~!@@でも、女の子だから、結構シッカリしてて、キビキビ、よしくんを教えてくれている。そして、アジュンマじゃないから、キビキビしてても押し付けがましくなくて、いい感じかも。「大学に入るには」「大学生になったら」みたいな話も、自分のお兄ちゃんが大学に入った今となってはよしくんにとっても身近な話題で、真剣に聞いてる模様。1時間半ずつ、12回授業なのだけれど、これからも頑張ってね~^^さて、こちらは、バリスタの夢に向かって?いる、ノギさんの昨日の作品だそうです。最近は、見て見て~!とカカオで『今日の作品』の写真を送ってくる。^^;
2013/05/15
コメント(6)
宮沢りえちゃんは、舞台で頑張ってるみたいですが、はんら家では昨日、すったもんだがありました~。汗;ことの始まりは、日曜日。パソコンの前に座ってたコーちゃんが「あれ~?!?」とデカい声を上げた。この日が消えてる!!!と言うじゃありませんか。んなバカな~?!?我が家ではもう、コーちゃんは7月9日に入隊するものと心の準備も完了してたのに?なぜ消えた???大学には1学期しか通うつもりのなかったコーちゃんはすごく動揺して、兵務庁に電話。日曜日はお休みらしいですね~。汗;で、昨日の月曜日、コーちゃんが兵務庁に電話したところ・・・「3月か4月ころにお宅に案内書を送っている。それに応じて所定の手続きをしなかったために、自動延期された」と言われたそう。案内書って~?知らないよー。そんなの、受け取ってませんがなー。で、どうやら、こっちから「いついつに入隊します」と意思表示をしない限り、大学生などの場合は延々と自動的に延期されていくらしい。そっかー。芸能人たちが30歳近くまで入隊しない理由は「行く」と言わない限り、延々と勝手に自動延期されていくからなのね。。。で、勝手に自動延期されちゃったコーちゃん。「案内書、届いてません」と言っても、もう、7月も8月も9月も10月も11月も、希望者で埋まっちゃって、入れないんだってー。技能兵といって、運転兵だのなにかの技術兵だの通訳兵なんかは8月でも入隊可能らしいんだけれど、コレと言って特技がなければ難しい。日本語通訳兵は、志望水準がJLPT1級の180点満点の150点以上かな?コーちゃんは京畿道から兵務庁に電話し、ノギさんは天安の会社から兵務庁に電話し、中間報告をはんらが受け、という感じで、昨日は朝からずっと電話ですったもんだ。12月と来年1月には少しの空きがあるというので、コーちゃんは昨日の夕方、授業が終わってすっ飛んで帰ってきて残り40人ちょっとだった、来年1月に入隊希望を出した。入隊希望はパソコンで出せばいいんだけれど、本人の公認認定証が必要で、それがうちに置いてあったんですよね・・・見ると、来年の2月3月ももう満員。4月以降はまだ空きがある。そこには、今年、身体検査を受ける人たちが入るもんね~軍人、全然足りてるようですね~ま、これは多分、忠南のみで、全国的にはどうなのかわかりませんけど。急に、7月から12月まで空いてしまって、なんだか、ボーゼン。はんらとしては、兵務庁から届くはずだった案内書が届かなかったということが大事件に思え、これは徹底的に調査して、再発防止してほしいと思うのだけれど、ノギさんは「ま、それはもう済んだことだから~」などと言って、取り合わない。あぁ、ナンダか、感覚が違うわ~仕方ないから、兵務庁のHPに一言書き込んでおいたけど・・・さて、こうなったら、夏休みには家族で日本にでも行くか?!?うちの両親、今年、金婚式だったんですよねー。うちにも寄って、お隣の富山あたりに旅行するのはどう?!?なーんて話も出たんだけれど、昨日はすったもんだで疲れ果てたので、話はそこまでだった。もうちょっと落ち着いたら、夏休みの計画を立てよう。。。
2013/05/14
コメント(8)
急な手術から半年経って、検診を受けてきた。結果は良好で、元々、小さな筋腫(1.5センチ程度のもの)が数個あるんだけれど、それも、もう閉経が近いから何の心配もないでしょう、とのこと。今後は、1年に1回くらいのガン検診だけ受けたら良さそう。そうそう、先回、書きましたっけ?手術の費用に25万ウォンくらいかかったんだけれど、保険が90万ウォンも下りたので、大きく黒字だったの~そのお金で、何か栄養のあるものでも~と思ったら、医者から「滋養強壮にいいものは食べちゃイケマセン」と釘を刺された。(^^;)昔と違って、飽食で病気になるケースが多く、はんらの場合もそれが疑われるとのことー。あぁ、思い当たるだけに耳がイタイ。
2013/05/13
コメント(8)

よしくんの小学校では、毎年この時期に家族登山大会が開かれる。希望者参加で、土曜日。この時期は、なんやかんやとイベントが重なることが多く、はんら家もよしくんが小2のときに参加して以来、4年ぶり2回目の参加。去年も一昨年も、多分、何か他の用事と重なってたんだと思う。マイクを握ってるのが校長先生。6年生の参加者は15人くらいだった。(6年生全体は200人弱)山は毎年同じ山で、天安郊外のテハク山455メートル。距離にしたら1.7キロ。老母はんらは頂上まで登り切る自信がなく、コーちゃんを動員。オンマはおいてってもいいから、二人で頂上、目指しなさいね~!ちなみに、コーちゃんの着てるのは、鉄道大学のTシャツです。ジャンバーも買いました。(買わされました?)登り始めるとすぐある磨崖仏。先回より1ヶ月遅い登山だからか、チンダルレじゃなくて、こんな花が満開。つつじの種類みたいだけど、何でしょ?さて、ここで誤算が。19歳のコーちゃん、全く使えませんがな・・・よしくんは、毎日テコンドーに通ってるだけあって、山を走って登って行きましたが、去年高3、その後も運動らしい運動をしていないコーちゃんは体力低下著しく、50に手の届くはんらと一緒にゼイゼイ言いながら登ってる始末。こんなんで、7月に入隊して大丈夫かいな~。汗;やっと頂上。4年前は、はんらと同じペースで登ったよしくん。体力ついたね~!はんらも何とか頂上にたどり着きましたよ。途中、倒れて、夜のローカルニュースに出ちゃうんじゃないかなどと心配もしましたが。汗;よしくんの身長、もう、はんらと同じですねー。下山して、担任の先生と記念撮影。担任たちは登山せず、山の麓でレジャーシート敷いて食べたり飲んだりして、サッサと帰って行った。よしくんはしきりに「校長先生、立派な登山服着てたけど。登らなかったのかなあ?じゃなんで登山服、着てきたのかなあ?」と頭をひねっていたが、大人の世界とはそーいうもんだよ、よしくん。^^;そして、各自で集合場所に集まり、各自登って、各自下山、各自持参したお弁当を、各自食べ、各自帰宅、というのも、4年前と全く同じで、相変わらず不思議な行事。オモニ会役員はオモニ会役員で固まって飲んだり食べたりしてただけだし、何コレ?先生とオモニ会の慰労会で、その他はおまけ???とか、はんらは去年、高校オモニ会で役員やったから尚更なのか、オモニ会の態度が気に障った。ま、こういう機会でもないと、登山なんてしないし、いい機会だったと思うことに~^^
2013/05/12
コメント(2)
5月は、学校行事の多い季節だ。小学校は、運動会、中間試験、バス旅行などがあり、よしくんは昨日、バス旅行に行ってきた。コーちゃんの大学は、昨日、今日と体育祭らしい。よしくんたちの行き先は、エバーランドという遊園地だった。何でそんなとこに行くかなー。お金かかる上に、何の教育効果もない。と言ったら、ノギさんが「先生たちが楽だからだよ」ごもっとも。。。エバーランドの自由パスポートが21,000ウォンもするので、参加費総額は33,000ウォンを超えた。イタタタタ。その上、よしくんが「先生がお小遣いは3万ウォン以下、だって」と言うではありませんか~そーんなこと言われたら、韓国人オンマたちはほぼ、3万ウォン持たせるね。。。(汗;)あんまり惨めな思いをさせるのも・・・と思って、2万ウォン持たせて「なるべく使わないように」と言い聞かせたけど、持ってて、チングたちも使ってたら、使っちゃうよね~案の定、ヘンテコなタンブラーとヘンテコなソーラーライトを買って使い果たして来ました。。。53,000ウォンもかけて行ってきたバス旅行は「つまらなかった」そうで、ガックシ。何でも、迷子にならないように4人1組にされ、一緒に行動するように言われ、アトラクションは、グループの中で一人でも乗らない子がいたら、みんな乗っちゃいけません、と言われたそうな。だから、21,000ウォンの自由パスポートだったのに、よしくんたちのグループが乗ったのは、しょーもないコースター1個のみ、だったという。。。(涙)4人もいたら、みんな乗りたいもの、乗りたくないものが違うよねぇ。だったら、自由パスじゃなくて入場料だけで良かったんじゃ。。。ま、今回も何か問題を起こすんじゃないかとちょっとハラハラしてたから、何の問題も起こらなかった(よしくんいわく)そうなので、ヨシとするか・・・コーちゃんの体育祭のほうは、サッカーやったり、マラソンやったりしたらしいのだが、6キロのマラソンをコーちゃんは走り切れずに歩いてゴールしたらしいのだけれど、完走どころか完歩もできず、車に乗せられてゴール地点まで来た男子もいたそうな。。。みんな、そんなんで兵役が務まるんでしょうか。。。汗;
2013/05/10
コメント(4)
日本の金持ちがホントに喧嘩しないのかどうかは、金持ちじゃなかったし、金持ちのチングもいないのでわかりません~さて、はんらが日本語を教えてる人たちは、比較的、金持ちが多い。住民自治センターのイーさんは、ご主人は高給取り、一人息子も就職し、ご本人は小さなマンションを10軒以上?持っている。賃貸して収入を得ているので、もし、1軒当たり50万ウォンの家賃なら、単純計算で、座ってても1ヶ月500万ウォン以上が入ってくる。チョーさんは、ご主人が公務員で、将来安泰。数年前にご両親を亡くして高額の遺産ももらってる。ご本人はそれを資金に株をやって、チョロチョロ儲けている。株も、大きな資金を元手に、優良株ばっかり持ってれば大きな損失もあんまりないですよね。サムスンとか、潰れるワケないんだし。授業の時には、みんながチョコチョコ、差し入れを持ってくることがある。申し合わせて持ってくるわけじゃないので、重なることもあれば、何もないこともある。先日の授業の時は、たまたま、すごく重なった。お餅を持って来た人が2人、キムパプを持って来た人が1人、リンゴを持って来た人が1人。仕切り屋のイーさんが「たくさんあるから、リンゴは次回までとっておきましょうよ!」と言って、リンゴをロッカーの中にしまい始めた。イーさんはいつもこんな風。^^;すると、チョーさんが「オンニ!私、来週からヨーロッパ旅行に行くんだから来れないわ。リンゴが食べられないじゃないの。今日、リンゴも食べましょうよ。全く、ケチなんだから」チョーさんも口が悪く、いつもこんな風。イーさん、「なんですってえ!あー、わかったわよ、わかりましたよ。食べなさいよ!食え!食え!食え!」と怒り出し、二人で、ぎゃーぎゃー喧嘩を始めた。全く、リンゴで喧嘩だなんて、よしくんでもやらないよ。ヨーロッパ旅行なんて永遠に行けそうもない、金持ちじゃないはんらだって、リンゴで喧嘩なんてしないです。50歳過ぎてもこのエネルギー。とてもついていけません。
2013/05/09
コメント(14)
ちょうど、2500件目のブログかな~?コーちゃん、よしくんは、小さい頃から、車と鉄道のヲタクだった。電車に乗るだけ、とか、バスに乗るだけ、みたいなお出かけにもよく行ったし、はるばる、全羅道の汽車マウルに行ったこともあるし、やれ、水仁線が開通した、やれ、新盆唐線が開通した、と言っては、新しい線に乗りに行っている。電車で1時間15分程度の鉄道博物館には、もう何度行ったかわからないくらい。ブログにも何度もアップしてるよね。そして、鉄キチが高じて、鉄道大学に願書を出すと言い出したときには、本当にビックリした。鉄道大学には、コーちゃんみたいな鉄ヲタがいーっぱいいるのかと思ってたら~なんと、ぜーんぜん、いないみたいなんですのよ。@@教授が「鉄道博物館に行った人がある人?」と尋ねたところ、なんと、行ったことがあると手を挙げたのが、40人中、コーちゃん含めて4人だったらしい。鉄道博物館って、鉄道大学の真横に隣接してるんですよ。それも、今は入場料がちょっと上がって2,000ウォンになったけれど、去年までは500ウォン、子供200ウォンくらいだった。確かに、文系出身が3分の1と聞いて、ちょっとビックリはしてたんだけれど、みんな、鉄道に興味も皆無なのに鉄道大学に進学したとは~@@じゃ、なんでわざわざ鉄道大学に?っていうと、みんな、就職に有利とか、自分の点数に合わせてとか、近くの国立大学だからとか、そんな感じなんでしょうねぇ~。@@はんらもご近所のママさんたちから「鉄道大学って、就職率が良さそうだわ。進学できて良かったわね。羨ましいわ!」と言われるんだけれど、そう言われると複雑な気分。ホントは「鉄キチが高じて進学しました」であって、就職率を見て願書出したワケじゃないんだもん。っていうか、就職率がいいのかどうかさえ、知らないよー。これが韓国の現実。。。折角、鉄道大学に進学したのに、周りにはヲタもいなくて、話も合わないみたい。残念だね・・・・・・・
2013/05/08
コメント(10)

このタイトル見て、懐かしい、と思ってくださった方は、はんらのブログの古~~~くからの読者の方?^^初期のメンバーはほとんど、ソウルや日本なんかに行っちゃったなー。皆さん、お元気ですか?^^で、そのうちの一人、以前は幹事さんもやってくれて、今は日本で頑張ってるMねりんが来天安。それで、集まれるメンバーで、久しぶりのモイム。Mねりんは、やっぱり、すっかり日本の若奥様風になってたな。髪型とかね。あのカットは韓国じゃ、なかなか見られないなー。二人のお嬢さんたちも、すっかり大きくなってレディーになってました。^^とっても楽しいモイムで、ホントは3時間しかいちゃいけないレストラン(バイキングだったので)だったのに、時間のある人はずーっと残ってしゃべってて、5時間近くしゃべってたんじゃないかな?^^;さて、こちら、3品(3段)の黒帯をいただいてきたよしくんです。勉強で身を立てるタイプではないので、このまま、もう少しテコンドーは心身の健康のために続ける予定です。^^
2013/05/07
コメント(6)

3月に、ピョンテクからシフン市まで続く、第2西海岸高速道路が開通した。それで、家族で新しい高速道路で仁川方面までドライブ~~~第2西海岸高速道路、唯一のサービスエリア「ソンサンサービスエリア」で、インディアンたち?が演奏会をしていた。高速道路を降りて、到着したのは、ウォルゴッポグ(月串浦口)仁川までの高速道路は危ないのでノギさんが運転して行ったが、仁川に着いてからは車もそう多くなかったので、コーちゃんの運転でドライブ~オートマチックじゃなくて、手動ギアの車なんですよね、うちの自家用車は。ま、そんなに下手くそじゃなくて、乗ってても怖くはない。初心者にしては、まずまず上手かも?ゲームセンターで鍛えた腕前?!?(^^;)海岸通りを散歩~ここから橋を渡って、ソンド(松島)新都市方面に行き、仁川大学付近をドライブ。ソンド新都市は、高層ビルばっかで人っ気もなく、なんとなく無機質な雰囲気ですね~次に、庶民でごった返している、海産物市場のある、よく行くソレポグに移動して、晩御飯を食べて、また第2西海岸高速道路を通って、天安に戻って来た。息子の運転でドライブするような年齢になったんですねー、はんらも。^^;
2013/05/06
コメント(6)
コーちゃんが、入学時の成績が優秀だったとのことで、大学から奨学金をもらいました。187万5,370ウォン也~~~(返さなくていい。一時金)こりゃ、大金だわー。^^ありがたや。中間試験は「マンヘッター」とのことだったので、これが最初で最後の奨学金になるのかもー。汗^^;ま、4年間で卒業して(軍隊があるから6年か)、どこでもいいから就職してくれれば、それでいいわ。
2013/05/03
コメント(16)

ちょっと前に、いろいろあったワケで、運動会でも、よしくん一人、ポツーンとしててワンタ状態???とか、修練会で叩いたというクノくんやヒジュンくん。クノくんオンマもヒジュンくんオンマも小学校にはよく顔を出すし、会ったら、お互い、気まずいかも。いや、こういうときだからこそ、親同士で話してシコリを無くしておくべきか???とか、いろいろ考えると、更年期のはんらにはちょっと憂鬱でもあったけれど、小学校最後の運動会だし!!!と思って出かけた。長男のコーちゃんは、はんらが学校に行くと、いつもはんらを見つけて「オンマ~!!!!!!!」と手を振ってくれ、駆け寄ってくれたり、周りのお友達に「ウリ オンマなんだ!」と自慢?してくれたものだけれど、次男のよしくんは、いつ行っても、ぜーったいにこっちを見ようとしない。周りのお友達が「よしくん、オンマが来てるよ」とよしくんに言っても、こっちをわざと見ない。ちょっとさびちーけど、コーちゃんみたいなのが、男の子としては反って変わってて、よしくんみたいな男の子が多いものなのかも?意外にも(!?!^^;)よしくんは周りのお友達と和やかな雰囲気で笑ったりしゃべったりしてて、隣に座ったヒジュンくんともふざけたり、笑ったり。あぁ、良かったー。こっちを見ないので、写真も写せない!クノくんオンマやヒジュンくんオンマは、最後まで見かけなかったな。以前のジム仲間で、結構仲のいいジニョンちゃんママが来たので、ジニョンちゃんママとずっとしゃべってた。家では喧嘩ばっかりというジニョンちゃんは、オンマが来て嬉しそうで、オンマばっかり見てた。うちとは反対だねー。ジニョンちゃんは、ただ今、歯並びを矯正中。ナント!700万ウォンかけての矯正中だという。はんらがビックリしてると、「ジニョンオッパも矯正したから、2人合わせて、50万ウォン、ディスカウントしてもらっちゃった」えええ~???700万X2人=1,400万ウォンですかい?!?@@そーいえば、以前、ジニョンちゃんオッパは、「キクギ(=背を高くする)プロジェクト」に数百万かけて送ってたじゃない?!?確か、楽天日記にも書いたはずだけど。(探せない)数百万で、背を高くする漢方薬だの、マッサージだの、運動だの、いろんな指導を受けるプロジェクトだったよね?「で、結局、オッパは今、身長いくつなのよ?」「高3で、170センチ。あんまり大きくならなかったわ」うーん。その数百万をかけなかったら、170センチにならなかったのか、かけなくてもそれくらいにはなったのか。。。それより、一体、ご主人は何の仕事してんのよ?月収は???と、ヒジョーに気になったのだけれど、日本人なので、聞けなかった。。。(^^;)韓国人だったら、聞いちゃいそう。こちら、よしくんの担任。作られたような美しさじゃなくて、素朴な可愛らしさがあるなと思うわ。こちら、よしくんの3年越しのマドンナ、カヒョンちゃん。級長やってて、積極的で明るく、人気もあるんだけれど、3年生のときから5年生のナムチン(=ボーイフレンド)がいたような感じだから、はんらのオメガネにはかないません。嫁はもっと身持ちの固い女の子がいいわ。(^^;)6年生の競技は、駆けっこと綱引き。よしくんはどこだ?(^^;)はんらにはわかりますけどね~こちらはもう少し、わかりやすいですね。^^P奥さんとこで買った帽子よ。^^低学年のときにはちっこかったよしくん。今は、男子13人中、前から8番目になってました。でも、6年生って大きい子は大きいですよねぇ。先生なのか生徒なのかわからないような大きな子たちも。そういえば、コーちゃんも中学校に入学するころには160センチ超えてたもんね。最後にリレーですごく盛り上がって、お終い。今回の運動会は、韓国にしてはとっても段取りが良くて、しっかり無駄なく進んだように思った。最後の運動会、いい運動会になって良かったね!
2013/05/02
コメント(14)

このタッカンマリというのは不思議な食べ物で、韓国に住んでいると、特に地方に住んでいると、全然知らない食べ物。ところが、日本人観光客の「韓国の人気グルメ」のひとつになってる。在韓人が見たことも聞いたこともないのに、観光客には人気の「韓国グルメ」とは~~~ということで、前から気になって仕方のなかったタッカンマリを食べに、ソウルに行った。というのも、天安では見たことも聞いたこともないから。この日は、朝、天安は雨が降っていて、傘を持ち、長靴まで履いてソウルに向かったはんら。ムグンファ号の中ではぐーぐー寝てて、もうすぐソウル駅、というところで起きてみたら~あぁら不思議。ソウルは快晴じゃありませんかー。そんなワケで、快晴のソウルを長靴で歩き回るはめに。さらに不思議だったのは、ムグンファを降りて1号線に向かうところで、コーちゃんの高3のときのオモニ会のメンバーと、その息子であるコーちゃんのチングにバッタリ~(ちなみに彼は、Hしそらセンセの勤務校に進学)ソウルでの行き先も同じで、久しぶりにソウルで出会うなんて~と、きゃーきゃー言いながら、M-ナさんと待ち合わせの場所へ。ソウルのうまい店の管理人、M-ナさんに連れられて行ったのは、ペップチャンチッま、ソウルナビの記事のままの料理で、よく煮込まれた鶏肉も美味しかったし、ククスも美味しかったよ。ただ、M-ナさんとも話したんだけれど、多分、2人分で鶏1羽。それ以外は、ネギとトックとジャガイモが少々。おかずはキムチ1品。それで、ククス1人前追加で18,000ウォンというのは、たっかーい!!!ソウルの場所代か???でも、ウワサのタッカンマリが食べられて、大満足。^^そこから少し歩くと、ちょうど、「釈迦生誕日」の前なので、きれいに(というかド派手に)飾りつけられた、チョゲ寺が。可愛くない(バチがあたる?!?)プチョニム。中はいろいろ展示会やったり、モチ配ったりしてました。景福宮もすぐ近く。国立民俗博物館は入場無料なので、二人で観覧。こちら、コナコーヒーの飲める、三清洞のカフェ「コナクィーンズ」コナコーヒー、やっぱり高くてドリップは1杯、12,000ウォン~@@コナ100%のアメリカンが6,500ウォン、コナ10%のアメリカンが4,500ウォンだったので、コナ100%を頼んでみたんだけれど、アメリカンのくせに苦すぎて、薄めて飲んだ。。。^^;すごく濃さそうに見えるでしょ。右はカフェラテ。店内は、大学生に見える学生がいっぱいで、大学生のクセに、お小遣いでこんな高いコーヒー飲んでんだ~と思った。。。さて、実はこの苦すぎるコーヒーが飲みきれず、M-ナさんと、何か甘いものと一緒に飲みましょう~ということになり、場所を移動。3階建てのお店が、レトゥロナパイどっちも美味しかった。
2013/05/01
コメント(12)
全26件 (26件中 1-26件目)
1


