2013年07月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
O-トレインとV-トレイン、続き
峡谷列車V-トレインで、江原道のチョルアム駅に到着して、グムンソ（求門沼）観光地へ。山、絶壁、岩、川などの壮大な自然のコントラストが素晴らしかったです。黒く見えるのは、大きな蝶々です。近づいても逃げません。不思議～＠＠次に、廃鉱村へ。1930～1960年代には、鉱山で大いに賑わっていた地域だそうです。今はほぼ空っぽ。建物が危険なので立ち入り禁止ですが、このままの風景を保って安全に工事して観光開発していく予定だそう。今にも倒れてきそう。爪先立ち建物と呼ばれてます。（足元がそんな感じでしょ？＾＾；）廃墟ばっかで、廃墟マニアにはたまらないかも。＾＾；石炭を持つオブジェ。駅前も、昔の雰囲気だけを残して、全部工事されるそうです。ここで昔、アン・ソンギ、パク・ジュンフンの映画が撮影されたらしく、ショボい記念物が残されてました。このあたりは観光客はたくさん来てるのに、交通の便がない。市内バスは15～20分に1本。タクシーもほとんど走ってません。レンタカーも、ネットで予約した人だけ使えて、現地で申し込んでもダメでした。土日くらい、町民・村人総出でタクシー業でもやったらいいのにー。ダメなのかしら？このチョルアム駅から、またO-トレインに4時間半乗って、天安に帰ってきました。帰りのO-トレインの中で、スマホでサッカー日韓戦を見ながら興奮してたら、その声を聞いて知らないおっさんがはんらたちのファミリールームに乱入？してきて、全然知らないおっさんと一緒に日韓戦を観戦したのでしたー。この日、列車に乗ってた時間は、3時間半+1時間+4時間半＝9時間！翌日よしくんは「まだ地面が揺れてるような気がする」と言ってました。＾＾；
2013/07/31
コメント(10)
-
O-トレインとV-トレイン
この日に予約したO-トレインとV-トレインに乗ってきました。まずは、水原駅を出発して天安を通り、忠清北道、慶尚北道を通って江原道まで行くO-トレイン。4両からなるが、車両ごとに特色がある。幸いに？車内はかなりすいてたので、あっちこっち行ってみれた。はんらたちの2号車は、こんな感じ。すいてるので、勝手に他の席に座って行く。＾＾画面には、進行方向の線路が映し出される。こちら、1号車、4号車。3号車。3号車には、カップルルームといって、2人だけで過ごせるスペースもある。よしくん、将来は可愛い彼女と一緒にこのカップルルームで旅行できたらいいねー。はんらたちは、帰りはこの3号車のファミリールームでした。6人くらいは余裕で入れるファミリールーム。3号車には、こんなプレイルームも。よしくん、50キロです。。。汗；車両と車両の間のドアはステンドグラスっぽくて可愛い。トイレもお洒落～窓からは、ずっとこんな田園風景が。O-トレインに3時間半乗って到着したのは、慶尚北道のブンチョン駅。ここから、峡谷列車のV-トレインに乗り換えです。駅はメルヘンチック。V-トレインまでの時間が2時間近くあるので、近所の食堂でコンドレご飯を食べました。もう少し時間があったので、近くの名もないお寺へ。お目当てのV-トレインがやって来た。これの予約を取ろうと、2日間、早起きしたのだよ。予想した通り、旅行社が大量に席を買い占めてたらしい。その上、まさかのオーバーブッキングで、1両は2倍の人がしっちゃかめっちゃかに。結局、旅行社のほうに手落ちがあったらしく、旅行社から予約して来た人たちは全員、席がなくて立ち席に。みんな大変怒ってて、旅行社は1.5倍料金を弁償すると宥めていたけれど、それでも怒りは収まらなかったようで。。。そりゃそうだよねー。コーちゃんなんか、立ち席になったどっかのじーちゃんに足が痛いから席を譲れと言われて席がなくなった。おーい、旅行社さん、はんら家にも賠償してくれー。仕方ないので、はんらとコーちゃん、どこぞのお嬢さん（？）と、2人掛けの席に3人で座った。お嬢さん、横にデブが2人も座って、アナタも大変でしたね。。。4人とも席がバラバラだったので、よしくんの席はこちら。山間の線路をドンドン走って行く。トンネルの中を走るときは、V-トレインの天井がこんなふうにピカピカ光ります～途中の小さな駅に5分ずつ停車。ここは、地元民たちが直接作った初めての駅として有名な「ヤンウォン駅」地元の方々が農産物やドリンクなんかを売ってます。いい副収入になるでしょうねー。みんな、ドリンクやジャガイモやトウモロコシなどを買ってましたもん。スンブ駅のこの詩が有名だそうな。1時間弱走って到着したのは、江原道のチョルアム駅。長すぎてエラーが出たので、続きは明日に～～～＾＾
2013/07/30
コメント(8)
-
「ターボ」
今日の朝は、寒くて目覚めた。近所のおばちゃんたちにも、最近は寒くて目が覚めて熟睡できないという人がいる。梅雨は来週も続くそうで、再来週には立秋だ。（＠＠）今年の夏はそれで終わるのか？はんら家では、エアコンどころか、扇風機もあんまり使ってません～今日観た映画は「ターボ」先日の「Mr.Go」に続き、アホらしく、ありえんだろ～！な映画。＾＾；「Mr.Go」はゴリラがプロ野球でしたが、今回は、カタツムリがF1レースです～（詳しくは、F1レースじゃなくてインディアナポリス500レースらしいが）バカらしさは「Mr.Go」といい勝負だけれど、こっちはアニメなので、撮影技術の素晴らしさとかいうのはありません。でも、アニメならではの可笑しさはある。＾＾；よしくんにはかなりウケてた。笑。
2013/07/27
コメント(2)
-
困ったこっちゃ。
コーちゃんが、後期の大学の入寮の選抜に落ちました。コーちゃんの大学は、去年、忠清北道というところにある某国立大学と合体して大規模な大学になった。そして今年になって、その忠清北道にあった学科のひとつが鉄道大学の敷地に移った。それで、寄宿舎が急に手狭になったらしい。忠清北道のほうから鉄道大学までは交通の便もないので、そっちの学生を優先的に入寮させたところ、ソウルやその他、1号線沿いの学生は入寮できない学生が発生。うちも1号線沿いとはいえ、こっちのほうまで来る電車は、2時間に3本！大学までは、ここから駅に行く時間とかいろいろ合わせると、最低片道2時間。往復4時間以上。。。毎日通学できるかなあ～～～体力的には充分かもしれないけど。。。本人はどうかというと、前期、狭い寄宿舎に2人ずつ押し込められていろいろ大変だったみたいで「家から通うのもいいかも！」と、さばさばした感じ。毎日、朝早くから朝ご飯を準備しなければならなくなるはんらのほうが「困った～！」と思ってる。今日の朝、J航空がHツアーを通して募集した中国ツアーが向こうの空港の着陸許可が取れなくて、出発数時間前に取り消しになったというニュースが流れた。着陸許可も取ってない状態で数日前に急遽企画されたツアーだったらしい。J航空、Hツアーって、はんらたちが香港へ行くツアーじゃないですか～評判は悪くないのに、そんなにいい加減な航空社、旅行社だったとはー。
2013/07/26
コメント(8)
-
イデ・ツアー
一昨日～昨日、はんら家の息子2人は夜汽車に乗ってプサンに無泊2日で遊びに行きました。昨日ノギさんは、歯医者の検診が入ってて、慶尚道へ。そんだもんで、はんらは昨日、お友達とソウルに遊びに行ってきました。今回の目的地は、イデ。梨大。梨花女子大界隈です。＾＾梨花女子大は、韓国で頭が良くてお金持ちのお嬢様じゃないと行けない大学。ソウルに向かう前に、プサンにいる息子たちにカカオを送ってみると「疲れて駅で休んでる」（朝8時半ごろ）というではないですか～朝から疲れててどーする。大丈夫かいな～？（あとで聞くと、夜汽車の中であんまり眠れなかったので、よしくんがフラフラになってたらしい。＾＾；でも少し休んだら、復活したとのこと。）さて、イデでは、まずここに行きました。Bistro6942日本人シェフのお店で、本当に、日本で食べた洋食の味そのまんまです。こういうお味は嬉しいですね～＾＾はんらが食べたのは、ビーフシチューです。こちら、イデ。夏休み中ですが、人がいっぱい。イデの周りをウロウロしました～。お茶はこちらで。紅茶専門店「ティアンパン」韓国人ってあんまり紅茶を飲みません。だから、韓国ではあんまり紅茶が飲めません。売ってもいませんし。はんらは特に地方都市に住んでるので、韓国に来て20数年間の間に、ほとんど紅茶を飲んだことがありません～だから、ここの紅茶の味は、すごーく懐かしい味がした。店内は広く、お客もいっぱい、紅茶の種類も多数、デザートの種類もいろいろ。それなのに、なぜか、日本人の男の子がたった一人で切り盛りしてました。なぜだ？オーダーを取るのも、紅茶を入れるのも、スコーンを焼くのも、運んでくるのも、お会計も、片付けも、皿洗いも、日本人の男の子ひとりで。あれだけ働けば、さぞ儲かりそうですが、ぶっ倒れそうですね～ スコーンの向こう側にある白いものは、バターのようでバターじゃないものでした。何だったのかわかりませんが、お腹が痛くならなかったので、食べられるものだったのですね。。。＾＾コーちゃん、よしくんは、相当疲れたようで、本当はプサンで晩御飯まで食べて帰ってくる予定だったのだけれど、予定を前倒しして、早く帰ってきた。ノギさんも、同じKTXに乗り、はんらが帰る時間とほぼ同じ（夜7時ごろ）だったので駅で4人で会って、一緒に帰宅することに。問題はそのあと。晩御飯に何を食べるかが決まらず、すったもんだ。頑固者のよしくん、一見ソフトに見えて自分の意見を押し通すノギさん、優柔不断なコーちゃん、3人をまとめようと骨を折るはんら、と、いつもすったもんだします～結局、全員疲れてたので家に帰って、マッククスをシキョッソヨ。。。＾＾；
2013/07/25
コメント(6)
-
天気
最近は、夜のニュースを見て「へー？！ 今日も降ったんだ～？？？＠＠」とビックリする毎日。梅雨前線がソウル・京畿・江原道あたりにずっといるらしく、韓国北部、というか、朝鮮半島の真ん中あたりが連日、大雨らしい。かたや、南の方は猛暑。天安は、というと、雨もあんまり降らず、南の方ほど暑くもなく、という感じ？でも、洗濯物が乾きにくくてなんとな～くジメジメした感じなのは、やっぱり梅雨だからですよね。今の予報では、梅雨はまだまだ続き、少なくとも7月末までは雨続きとのこと。天安市民としたら、過ごしやすくてありがたいんだけれど、雨の被害と日照りの被害（？）で野菜も果物も値上がりしたし、そろそろ梅雨明けしてくれないと大変ですよねー。今日の天安は雨降りです。
2013/07/23
コメント(0)
-
韓国映画 「Mr.Go」
この映画、本当にバカらしいです。＾＾；ありえんだろ～！な映画です。この映画は、内容を見るのではなくて、CG効果や撮影技術などを見る映画ですね～＾＾；でも、韓国ネットユーザーの評点は高いんです。なんでかなあ？？？あ、オダジョーが出てきてビックリしました。相変わらず、オダジョーらしいキャラで出てきました。韓国では（も？）、結構人気あるんですよね、彼。評点高いのは、オダジョー効果？？？＾＾
2013/07/22
コメント(4)
-
プヨ薯童ハスの花祭り
プヨは昔の百済の首都だったところで、町には百済の遺物などがたくさん残されている。薯童（ソドン）というのは、百済の武王の幼名で、プヨには薯童公園という公園があって、毎年この公園でハスの花祭りが開かれている。はんら家も昨日、行ってきました。これはよしくんが昔の本作り体験してるとこ。キリで穴を開けて、そこに紐を通して本を作る。入場は無料だけれど、会場のあちこちにこういう体験コーナーがあって2,000～3,000ウォンくらいでいろんな体験ができるようになってる。ノギさん、コーちゃんはタロット占いをした。ノギさんは、3枚のカードが「自由人」「女性の力に助けられて生きてきた」「この先、大きなチャンスが転がりこんでくる」と言われ、非常に喜んでいた。コーちゃんは、「重症のマザコン」「理想のタイプもお母さん」などと言われてました。どっちも当たってるような気も。。。（＾＾；）そのほか、よしくんはスタンプラリーもしたので、広い会場中を1周半もすることになり、ものすごくたくさん歩いた。さて、ここで一度、晩御飯を食べに食堂へ。ハスの葉ご飯です。＾＾そして、もう一度会場に戻ると、ライトアップされてました～光のパレードのお姉さんたちと。やはり肩に力の入るよしくん。。。（＾＾；）コンサートもやってて、ちょっと名前のある歌手としては、アン・チファンさんが来てました。アン・チファンの歌の中では、この歌が一番有名かな？「ネガ マニル」
2013/07/21
コメント(8)
-
布団、鍋、フライパン
新しくなったデスクトップから、おこんばんは～！！！更年期に入って、家電や家具、食器などにますます関心が薄れた。元々、そんなに関心があるほうではなかったのだけれど、今じゃ、関心はゼロに近い。布団や鍋や食器を買うより、服を買ったり靴を買ったり美味しいもの食べたりネイルアートでもしたほうがずっといいわ～～～しかし、うまくできてる（？）もので、夫ノギさんが年を取って、鍋だの洗剤だのに大きな関心を持つようになってきた。＾＾；先日は、ベーキングパウダーを買ってきて、コーちゃんを助手に従えて、二人でセッセと楽しそうに（ということにしておこう）冷蔵庫の掃除をしてた。一昨日は「夏用の布団を買ったよ～」と、布団を抱えて帰宅。＾＾；「そんなの要らないのにー」と心の中では思うが、言うと喧嘩になるから「あ～ら、涼しそうなお布団ね～！」とニッコリしておく。そして、よしくんにかぶせると、よしくんは喜んでた。ピアス買って！とかネックレス買って！とか言うと「よし！この次買ってやるよ」と言うのに、買ってくるのは鍋とかザルとかばっか。（ため息～）さて、はんらの元気の元、BEASTカムバックです。アイドルには珍しく、ヤン・ヨソプくんとソン・ドンウンくんはピアス開けてなかったと思うんだけど、このMV見ると、開けましたね。
2013/07/20
コメント(12)
-
更年期1年
更年期かな？と思う症状が現れたのが去年の7月。年齢的に、これからもっと重くなるのでは？？？と思ったこともあったが、今では年齢的に、このまま2年ほど続いて終わるのかな？とも思ってる。デスクトップの調子がイマイチなので変える予定。ノギさんが、会社で使ってないデスクトップを持って来た。新しいの。で、今のパソコンから必要なものだけを持ってのお引越しで、要らないものは捨てていこうと思ってるので、捨てていくもののうちからひとつをここに載せておこう。医師が教える「更年期障害を乗り切りための10カ条」更年期の時期や感じ方、軽い重いの程度や表われる変化などは千差万別。100人いれば100通りあるといわれるが、その症状はストレスが大きく影響するそうだ。家庭や職場でのストレスを回避することも、症状を軽くするひとつの要因。平山惠子産婦人科小児科クリニック院長は言う。「妊娠・出産といった生殖機能は失われますが、その負担から解放されるということにもなります。更年期は体が新しいバランスを取りながら、その後の人生を元気に過ごしていくための準備期間ともいえます」そこで平山院長に、更年期で戸惑う女性が心しておきたい10カ条を教えてもらった。【1】目の前にあることだけに集中しよう【2】一度にひとつのことだけを考えるようにしよう【3】悩みは親しい人に相談しよう【4】何かを決めたらすぐ行動しよう【5】趣味の時間を作ろう【6】体をリラックスさせる時間を作ろう【7】睡眠、食事など生活のリズムを守ろう【8】仕事と家庭を上手に切り替えよう【9】ストレスがたまっていることを自覚しよう【10】「嫌なことを考えまい」とするのではなく、「放っておく」感覚を身につけよう「女性ホルモン欠落」「自律神経失調」「うつ症状」の3つが組み合わされ日常生活に支障をきたす場合、単なる更年期ではなく「更年期障害」となる。軽い人、中程度の人、障害を発症する人の割合は1:1:1くらいとのこと。重い場合には「ホルモン補充療法（HRT）もあるので、婦人科の病院で専門医の受診を。「軽く考えすぎるのも、重く考えすぎるのもよくない。『誰もが通る道』と前向きに受け入れるようにしましょう」（平山院長）さて、予定では、明日のブログは、新しいデスクトップからお会いしましょう～＾＾
2013/07/19
コメント(4)
-
韓国の家族の金銭関係
韓国人は、我が子の教育にドッサリお金をつぎ込む。更に、子供が結婚するときにはマンションを買ってあげたり高価な電化製品一式を買ってあげたりする。そして、老後は一文なしになる。老後はお金をつぎ込んだ息子（たまに娘）に依存しての生活を送る。このような連鎖が続いてくのが韓国の家族。日本人から見ると「何か、変じゃない？」なんだけれど、韓国人にしたら「これぞ家族。お互いに、依存しあい、お互いに助け合って生きていくものだ。各自が独立経済だなんて、寂しすぎる」はんらも韓国での生活が人生の半分になったので、韓国式がそんなに変だとは思わなくなった。その家族がそれで良ければそれでいいんじゃないか？（＾＾；）日本より、嫁姑問題が金銭の問題のために、より大きくはなるが、日本より「親にあれをしてもらえなかった」という恨み（？）みたいなのを持つ人は少ないしね～日本って、勿論、人によるけれど「よそはよそ、うちはうち」って言って、子供の要求を撥ね付けるようなところがあるじゃないですか。そう言って、みんなが持ってたリカちゃん人形を買ってもらえなかったこと、みんなが見てた百恵ちゃんの赤いシリーズを見せてもらえなかったこと、などなどが、大人になった今でもわだかまりが残ってて、変なところで反動が出てるような気がするんです、私。。。はんらはてっきり、うちがリカちゃん人形も買えないくらい貧乏なんだと思い込んでて、大人になってから、両親が随分貯め込んでて、世界中を旅行して回るのを見てあっけに取られましたっけ。。。韓国人親だったら（これも個人差ありますが）、みんながリカちゃん人形持ってたら、買ってあげようとするだろうし、みんなが赤いシリーズ見てたら、見せてあげようとするだろうと思う。まあでも、今、日本の実家の両親の生活費のことなど一切心配しなくていいのは、感謝なことではあるし、どっちがいいとは一概に言えないでしょうね。。。しかし、韓国社会も大きく変貌しつつある。今、はんらの世代が集まって話す内容は「将来、息子娘たちから経済的に援助してもらえないんではないか？」「息子夫婦の新居のマンションに財産をつぎ込んじゃってもいいのか？」はんらも、今、コーちゃんよしくんにつぎ込んじゃうと、きっと将来は、路傍で野垂れ死にのような気がする。それで、ノギさんと意見が食い違うんだよな。ノギさんは今でも、将来はコーちゃんのお嫁さんに「アボニム、アボニム」と大事にちやほやしてもらえるという幻想を抱いている。ま、そんな可能性は、相当に低いね。。。（＾＾；）
2013/07/18
コメント(8)
-
ブラックスミスin天安
韓国は、何でも流行るとあっという間に全国展開されるのだが、ソン・スンホンプロデュースのブラックスミスもあっという間にあちこちにできた。そう、天安にも・・・はんらは安国のブラックスミスには行ってみたけれど、味も良かったけど、お値段も本当に良かった。そして、サービングしてくれる店員さんたちはみんなモデルばりのルックスだった。窓から見える景色もセレブっぽかった。でもでも、天安の、それもＤ洞のモクチャコルモクにブラックスミスとは。。。誰か行くんかいな～と思ってたら、やはり！！！客がいなかったのか、大幅に値下げしたようだった。チラシを見ると、元々1万7,900ウォンのボンゴレスパは8,000ウォンに、1万8,0000ウォンのゴルゴンゾーラピザは1万ウォンに、その他のメニューも40～60％値下げされた、とあるじゃない。そりゃそうだよー、Ｄ洞モクチャコルモクで1人分1万8,000ウォンのスパゲッティなんてあり得ないよね～でもこの半額くらいの金額なら～！と、行ってみた。おお！Ｄ洞にソン・スンホンとユチョンが～＾＾これは、韓国では超高級食材のエビが乗ってるのでちょっと高かったざます。＾＾こちら、ソウルでは1万8,000ウォンのゴルゴンゾーラ。1万ウォンです。＾＾モデルばりのウェイター、ウェイトレスもいないし、天安だからこのお値段で充分ですよね～そのためか、店内には結構お客がいた。窓から外を見ると、お友達ヨルジャさんお勧めの「アジメネンミョン」のお店が。＾＾でっかい冷麺が5,000ウォンだそうな。はんら家だったらそっちがお似合いかな。＾＾こちらは、天安新世界百貨店名物？の雲甫茶店のパッピンス。お値段高めだけど、美味しいです。＾＾見た目ほど、甘くないし。雲甫茶店は、元々、あの1万ウォン札の世宗大王の肖像画を描いた画家、雲甫金基昶の行きつけの喫茶店だったそうな。で、看板の文字も雲甫金基昶が書いたそうな。今は百貨店の中にあるので、どれが看板なんだ？？？このメニューにある字と絵？？？ちょっとわかりません。。。
2013/07/17
コメント(8)
-
ネイルアート 2回目
教え子さんのネイルショップで先回初めてジェルネイルというものをしましたが、ずっときれいなままだったのに、3週間近く経って爪が伸びてきたので爪切りでバチンバチンと爪を切ったところ、ぱらららら～とネイルが剥がれてきた。（＾＾；）爪切りで切っちゃいけないものなんですねぇ～そこでまた教え子さんのお店に行って新しいジェルネイルにしてきた。
2013/07/16
コメント(6)
-
2013 オートサロン
ほぼ毎年、必ず行ってるソウルオートサロン、今年も行ってきました。まずは、カッパ寿司でお昼ご飯～さてここからコーエックス(coex)へ移動。チューニングした車とかいろいろあって一部は乗ってみれる。こちらは、チューニング大賞受賞？の車。乗ってみて「この車がサイコー！」とコーちゃんが言ったのがこの、トヨタ・カムリ。隣には、むむむ。ベンザ？？？「カムリ」って確か、冠（かんむり）から来た名前じゃなかったっけ？？便座って何よ？？？（＠＠）と思ったんだけれど、家に帰って検索したら、「ヴェンザ」なんですね～＾＾；ミニチュアのキャンピングカー。これ、はんらがいろいろ触ってて注意されました。（＠＠）会場内は、自由に乗っていい車もあるし、こんなふうに触るとダメと言われる車もあって、よくわからない！！！なら、車ごとに「これは触ってＯＫ」「これは触っちゃダメ」って書いておいてくれればいいのに、そんな注意書きもないし、触ってみて、注意されたら「あ、これは触っちゃいけなかったんだ！」って理解しろってことなのか、よくわからないわ～相変わらず、韓国だわ。。。これは盛り上がってたレーシングゲーム。優勝者が賞金200万ウォン、2位100万ウォン、3位50万ウォンでした。予選を勝ち残って、この日が決勝戦だったのだけれど、最終の6人の中に、現役高校生が混じってた。高校生、最後の最後までトップを走ってたのだけれど、最後に逆転されて最下位に～でも、レーシングゲーム界の若手のホープ、なんでしょうか。＾＾伊達メガネ、買いました。＾＾きれいなコンパニオンのおねーさんと。さてさて、はんらは今日も、ソウルです～
2013/07/15
コメント(8)
-
大学での講義
知人のＥ先生（日本人）から「はんら先生、Ｎ大学で2学期、講義できませんか？」と問い合わせがあったのは、6月末日。Ｎ大学って、4年制大学じゃありませんかー。はんら、修士も博士も持ってませんよ～と答えたら、それはいいみたいですー。時間は大丈夫ですか？？時間ならあるけど。。。じゃ、お願いしま～す。どうやら、前任の先生が辞めちゃって、後釜を見つけられず、事態は緊急を要していたらしい。早速、時間割など送られてきたが、その後、「使う教材や進度などを教えてほしい」と言ったのに、「分かり次第、お伝えします」と言ったっきり、あんまり連絡が来ない。急いでたんじゃないのか？？？連絡をくれるのは、助教（？）とかいう人で、どうも、日本の大学の助教授のような立場ではないらしい？アシスタントみたいな人？？？韓国の大学のことはサッパリわからん。助教ははんらのことを「教授様、教授様」と呼ぶんだけれど、わたしゃ、時間講師であって、教授ではないんだが。でも韓国じゃ、美容師さんも看護師さんもみんな「ソンセンニム」だから、時間講師も「教授」でいいんだろうか？わからん。学科（ホテル観光学科だそうな）の教授は休暇中なので～とかのんびりしたことを言ってたと思ったら、昨日（金曜日）の夕方にようやく「前任の先生の連絡先です」と、前任の先生（日本人）の連絡先をもらった。「引き継ぎして、月曜日までに講義計画書を出してください」という。前任の先生に連絡してみると、なんと、今はソウルの北側の京畿道にお住まいとのこと。おまけに使ってた教材は、日本でしか手に入らない本。だから、その教材を検討した上で、そのくらいのレベルの韓国で手に入る教材を探す、ということになりそう？？？とても電話上での引き継ぎは無理だったので、月曜日にお互い、時間をやりくりしてソウルで直接、お会いすることになった。講義計画書を入力する個人のID番号も新任の講師の場合は月曜日に出るというし、わたしゃ、月曜日に引き継ぎするんだし、月曜日中に講義計画書提出は無理でしょ！（当然でしょう～？！？まだ使う教材も決まってないのよ。）と、助教にメッセージを送ったら「月曜日に入力してもらわないと困る」だって。＠＠韓国って、どこで仕事をしてもその段取りの悪さにおったまげるのだけれど、4年制大学もおんなじか？「かくかくこういう事情で、入力は月曜日以降になります」ともう一度メッセージを送ったら、今度は返事がない。受講生が少なかったら閉講になるというし、前任の先生の話では、1学期の受講生は大変少なかったというので（それで辞めたのかも？）閉講になっちゃう講義も多いのかもしれないけど。。。
2013/07/13
コメント(12)
-
韓国版「女王の教室」
はんらは、翻訳も日本語講師もそんなに忙しくない今、月曜日火曜日は「サメ」を見てて、水曜日木曜日は、韓国版「女王の教室」を見てる。どっちも視聴率は悪くて10％前後で苦戦中。でも「サメ」はおじさんになっちゃったとはいえ、キム・ナムギルのカリスマ健在で、「女王の教室」のほうは、主役の子役たちが全員、よしくんより2歳くらい年上から2歳くらい年下までの現役小中学生で、カワイイ～！＠＠ドラマの舞台もよしくんと同じ小6の教室。特に、オ・ドング役のチョン・ボグンくんとキム・ソヒョン役のキム・セロンちゃんにはんらはメロメロで～す。＾＾24人のクラスなんだけれど、ホントにあの中によしくんが座ってても違和感ないような雰囲気で（って、女の子たちちょっと派手だけどね～。学校で大きなリボンつけてドレスやワンピース着て。韓国らしいかな？＾＾；）エンディングにゃ、シャイニーまで出てくるよん。シャイニーは、はんらがメンバー5人全員の見分けがつき、名前までわかる希少なグループです。＾＾ちなみに、チョン・ボグンくんは最後のほう緑のポロシャツで踊ってる子、キム・セロンちゃんは、髪をふたつに分けて結んでる子、ほかの子ども達もみんなカワイイわ～＾＾
2013/07/12
コメント(12)
-
反省文
よしくんのクラスには、ひとり、障害児がいる。知的障害児らしいのだけれど、どの程度なのかはよくわからない。はんらが小学生だったころは、複式学級というクラスが別途にあったが、今の韓国の小学校では、父兄の希望と学校側の判断で普通のクラスに入れるらしい。国語や算数の授業など、とてもついていけない授業の時間は別途に授業を受け、その他、音楽とか美術のような授業は同じクラスのみんなと一緒に授業を受けるらしい。同じクラスの障害児はヒグォンくん。よくその辺を自転車で走り回ってるので、はんらも顔は知ってるけど自転車でシャーッと行っちゃうので、話したことはない。さて、3月に新学期が始まったころ、よしくんはヒグォンくんに大変、好意的だった。「ヒグォンくんも好きで障害児に生まれたワケではない」「可哀想」「何か力になってあげたい」みたいなことを言ってたので、よしくんには案外やさしい面があったんだなーと、はんらもちょっと感心してた。しかし、それがあだになったのか・・・最近のヒグォンくんは、愛情表現なのか、よしくんを軽く見てるのか、ふざけてるだけなのか、しょっちゅう、よしくんを叩いたり、押したり、つねったり、砂や小石を投げつけたり、するんだそうだ。よしくんが「やめて」と言っても、やめない。担任の先生が毎日のように ヒグォンくんに注意してくれてるようなのだが直らない。よしくんが最近、「ヒグォンくんのせいで学校に行くのが憂鬱」と言うようになった。そりゃわかるよー。はんらだって、毎日出先で、はんらを叩いたりつねったりする人がいたら、そりゃものすごいストレスだと思う～！担任の先生も困ってる様子。そして昨日もやはり、ヒグォンくんがよしくんにちょっかいを出して、よしくんが「やめろ」と言ってもやめなかったので、よしくんが教室の中で、ヒグォンくんのほっぺを盛大に平手打ちしちゃったそうな。。。教室にいたみんなもびっくり仰天して大騒ぎに～担任の先生からも連絡が来た。先生はよしくんにかなり同情的ではあったが、「やはり教室で暴力はダメ」ってことで、よしくんは居残りさせられて先生と面談、反省文を書くことになった。暗～～～くなって帰ってくるだろうよしくんを迎えるはんらも憂鬱だったが、幸いなことに、お兄ちゃんがいた！！！こーんなとき、役立つわ～「こんな顔してヒグォンくんを脅かしてみたら？」などと言って、コーちゃんが百面相をするもんだから、はんらもよしくんも腹を抱えて大笑い。暗い雰囲気は吹っ飛んで、よしくんも、「よし！その顔、練習してみるよ」と前向きに。＾＾；担任の先生からは、「もっとはっきり、ヒグォンくんに言葉で拒絶すること」「どんなことがあっても暴力はいけない」「ヒグォンくんがどうしてもやめないときは先生に言うこと」などを言われたそう。反省文というものを初めて見たけれど、父兄が家庭でどのように指導したかということも父兄が直接書き込むようになってるんですね。。。汗；ヒグォンくんとは、話して解決していけないようなのでなかなか難しいんだけれど・・・はんらはよしくんの母親だから「うちのよしくんを毎日叩くなんてヒドイ！よしくんも可哀想」と思うんだけれど、ヒグォンくんのママにしたら「言葉で言ってわからない障害児に手をあげるなんて！よしくんはヒドイ！」って思ったでしょうね。。。よしくんが強くたくましく、このことをバネにしていけるように祈るしかないわ～
2013/07/11
コメント(16)
-
夏休みの習い事
よしくんは7月22日に終業式があって23日から夏休み。これまでよしくんは、夏休み、冬休みの間は多文化家庭のプログラム（無料、食事付き）に送ることがほとんどで、連日、朝から夜まで出かけ、とっても忙しかった。そのプログラムは、去年あたりに担当者が変わって無くなって？しまった。でも冬休みは、漢字の塾などに通ってたので、それなりに出かけていた。漢字の塾も辞めてしまい、今の習い事は、テコンドー毎日1時間、スイミング週末に1回、1時間半、その他は、学習誌の先生が来るくらい。ま、テコンドー、スイミング、学習誌はそのままやるとして、その他はどうするべ？？？韓国の小6生は「予備中学生」などと呼ばれ、一部の親子は既に中学校の先行学習をさせたり、英語圏に留学させたり、塾や家庭教師で学力アップを図るなど、もう大騒ぎだ。だから、長期休暇のあとは、学力に大きな差が出る。はんらたちはよしくんにそんなことをさせるつもりは全くない。しかーーーし。算数で30点だの、40点だの、これは問題でしょー。特に、よしくんったら、自分も理系に進んで、鉄道あるいは自動車工学方面に進学したいとは、せめて、算数で平均点を取ってから言いましょう～。汗；そんな低いレベルで、英語数学をどうしようか、と思ってるところに、小学校から、夏休みの放課後授業のお知らせが来た。放課後授業は、はんらも3年間、小学校で教えたからわかるんだけど、ま、安いけど、それなりだわな・・・本人にやる気や誠実さがあれば効果はあるんだけど。って、やる気や誠実さがあれば、どこにも通わずに一人で勉強してもＯＫなんだけどね～（＾＾；）特に、夏休みの1ヶ月プログラムは、効果のほうは・・・何ごとも、継続は力なり、だもんね。1ヶ月くらいじゃ、やってもやらなくても、という程度で終わっちゃいますよね～その中で、数学関連の授業は「創意探求数学」というのがあるので、担当の先生に電話してみた。学校の算数の授業に直接繋がる授業ではなくて、算数に関する興味を持たせたり、いろんな方面から算数的な考えをさせたり、そういう授業なんだそうな。「子供たちは楽しいと言ってくれるんですけれど、この講座を聞いて、算数の成績が急にアップするということを期待されては困る」と、正直な先生。 ＾＾「小6ということですので、学校の成績アップを考えてるなら、そういう講座ではありません」ま、でも、よしくんはギューッと勉強させようとしても全然ダメなタイプだし、期待しないで行ってみる～？？？ということで、この講座を申し込むことにした。週2回1時間ずつの授業で、1ヶ月で3万ウォン。あと、放課後授業には、論述コンピューター珠算・暗算化学実験魔術楽器（バイオリン、フルート、ギター）クレイアート美術囲碁生命科学中国語漢字縄跳びスポーツダンスなどがある。コンピューター、珠算・暗算、美術、漢字は塾で習ったけど、よしくん、イマイチだったしねー。論述は今、学習誌でやってるし、運動はテコンドーやってるし、中国語より日本語だし、魔術は、道具にお金がかかるし、クレイアートやスポーツダンスは女の子ばっかだし、あとはやるものないね。化学実験の先生は、はんらが小学校で教えてたときに同じ小学校で教えてた先生で、すごく人気があって実力者の先生。はんらが先生に連絡して、特別によしくんを可愛がってもらうことだって、もちろん、韓国だから可能。でも、よしくんが、「げー。反ってイヤ」と言うので（当たり前？＾＾；）これもパス。夏休みになったら、よしくんはお兄ちゃんと二人っきりで、夜汽車に乗って、プサン方面に遊びに行くという予定もある。＾＾真夜中の列車にのって、プサンには明け方に到着して、その日二人でプサンで遊んで来るそうな。＾＾4日間は香港。英語のプログラム（1週間、午前中のみ、無料）も申し込んだ。多文化で1日、どこぞへ遊びに行く（これも無料）のも申し込んだ。これにも行く（これは大枚をはたいて行く）し、それなりに忙しい夏休みになりそう？＾＾
2013/07/10
コメント(10)
-
小学生のスマホ保有率
先日、担任の先生が、よしくん＠小6のクラスで「スマホ持ってる人～？」と聞いたところ、28人中、19人までがスマホを持ってたらしい。ざっと計算すると、保有率67.9％。残りの9人は、フィーチャーフォン。韓国では、2Gポン（トゥージーポン）、日本ではガラケー？？？（←最近の日本語はよくわかんないわ）よしくんもフィーチャーフォンです。韓国の、ソウルから1時間離れた地方都市の庶民の住む地域です。ほかの地域もこんなもん？よしくんは、あんまり、あれが食べたいこれが欲しいというようなことを言わないのでこれまで「スマホ買って」と言われたことがないのだが、きっと欲しいんだろうね～で、持ったら、スマホ中毒に近くなることは目に見えてる。汗；予定では、お兄ちゃんが来年の1月に入隊したら、お兄ちゃんのスマホをよしくんの番号に変えてよしくんのフィーチャーフォンをお兄ちゃんの番号に変える予定です。ケータイ、軍隊に持っていけないもんねー。でも、休暇の際には、非常連絡用のケータイが必要なんだろうし。2年後、除隊したら、今のスマホは古い型になって約定期間も終わってるので、新しいスマホに買い換えます。
2013/07/08
コメント(12)
-
2度目のチャレンジ
今日、コーちゃんは、先回落ちたJLPT（日本語能力試験）N2級の2度目の受験のために出かけた。今回は、受験時間が変わって、午後1時半から4時半まで。もし今回、コーちゃんが無事合格できたら、それはひとえにコナンのおかげです。コーちゃんは今回、勉強すると称して、朝から晩まで、名探偵コナンの動画ばっか見てましたから。。。おかげで、容疑者、アリバイ、犯人、逮捕、死体、不審な人物・・・のような単語をいっぱい覚え、かなり流暢に話せるようになりました。服部くんのおかげで、大阪弁も話せるように。＾＾もし今回も不合格だったら、それもひとえにコナンのせいです。コーちゃんは今回、勉強すると称して、朝から晩まで、名探偵コナンの動画ばっか見てましたから。。。そのせいで、犯罪用語はたくさん身に付きましたが、それ以外は怪しい・・・今朝も「ついたち、ふつか・・・」の「5日（いつか）」のことを「ごつか」なーんて言ってましたしー。汗；
2013/07/07
コメント(6)
-
お小遣いの行方
兄弟ふたりだが、お小遣いの使い方は全く違う。よしくんのお小遣いは、ガラクタになる。ムンバング（文房具屋さん）で、1,000ウォン～3,000ウォンくらいのガラクタをセッセと購入してくる。特に、よしくんのハートを射止めるのは、ライト類、カギ付きの貯金箱、あたりだ。貯金箱を買って、いつも、中に入れるお金がなくなってしまうのが残念だ。コーちゃんのお小遣いは、お腹に入る。はんらたちが天安に引越してくる前はテグ市というところに住んでいたのだが、その時にコーちゃんが通っていた小学校はシルム部（韓国相撲）に力を入れてる小学校だった。小2までしか通わなかったからコーちゃんにスカウトは来なかったが、あのまま通い続けてたら、きっとスカウトが来て、今頃は違う道に進んでたのかも・・・と、コーちゃんのお腹を見るたびに思う。よしくん＠小6のお小遣いは週に5,000ウォン。コーちゃんもそのくらい。どっちも値上げ交渉することもなく、少額のお小遣いで満足してくれてるからありがたい。＾＾
2013/07/06
コメント(4)
-
成績発表
コーちゃんの大学の前期の成績が出ましたが、イマイチ～～～でも、本人はなぜか「まあまあだ」と胸を撫で下ろしている。なんで～？？？Aもあるんですけどね・・・ほとんど、B+とかC+ですがな。。。ネットにはご親切にも成績の計算をしてくれるサイトが上がってきてるのでそれで計算してみたら～あらー、ガッカリー。専門科目は、絶対評価だからなのかな？そんなに悪くはないんだけれど。。。ま、そんなに悪くはなかったけれど、全然良くはなかった、ってとこ？前期は入学時の成績優秀者ということで奨学金いただきましたが、あれが最初で最後の奨学金だったんだったりして・・・ＴＴ
2013/07/05
コメント(10)
-
永登浦
楽天チングのみみずくさんは、翻訳業の先輩で、はんらが翻訳の世界に足を踏み入れる前には、みみずくさんの過去ブログをバイブルのように読んだものです。＾＾失敗談やいろんな経験談が書かれてて、非常に参考になりました。翻訳を始めてからは、ことあるごとに「みみずくさん、ヘルプ～！」な電話を差し上げて、大変、お世話になっております。みみずくさんは嫌な顔ひとつせずに（電話なのでお顔は見れませんでしたが、きっとそうに違いない＾＾；）ひとつひとつ丁寧に答えてくださり、翻訳の見本のファイルをドーンと送ってもらったこともあります。それも本当に役立ちました。でもみみずくさんは、仕事に、勉強にと忙しそうだったのでなかなかお会いする機会もなかったんですが、昨日、ようやく、初めてお会いしてきました～。＾＾場所は、永登浦駅。前に、別のお友達と行った明洞のセブンスプリングスというビュッフェが良かったな～と思ったのですが、なんとそこはなくなってて、でもセブンスプリングスはあちこちにできてて、永登浦駅から繋がるタイムスクエアとか、チョンガク駅の近くにもあったので、タイムスクエアというところにも一度行ってみたかったので、永登浦駅で待ち合わせ。ちょうど、ロッテ百貨店もセール中で、ふたりでいろいろウィンドーショッピングも楽しかったです。＾＾あ、写真は一枚も撮らなかったなー。＾＾；
2013/07/04
コメント(6)
-
雲甫・金基昶（キム・ギチャン） 展示会
雲甫金基昶は、聴覚障害者の画家だったそうだ。韓国の1万ウォン札の世宗大王の肖像画がこの人の作品だそうな。弘益大学の美術の教授なども務めたそうで、でも、親日家だったというウワサも。。。今、天安新世界デパートで、展示会をやってるので行ってみた。山水画も墨だけ使ったようなのもあるが、ちょっとメルヘンチックなのもあり、フクロウ特集（？）や、そして、イエス様の韓国版（イエス様もマグダラのマリアもハジチョゴリとチマチョゴリを着ている。＾＾；）などなど、結構、楽しい絵柄だったので、割りと気に入った。＾＾そこで、隣のアラリオギャラリーでやってる名和晃平展の無料チケットをもらった。名和晃平さんは、最近、天安新世界デパートの前に、こんな一般市民には全くわからない巨大なオブジェを造った。BIGBANGのT.O.Pをモデルにしたオブジェなんかもあったよ。＾＾そして、ここで、またまた雲甫金基昶展の無料チケットをもらったのでした。爆。なんだ、こりゃ？どーせなら、ほかのをくださいな。。。＾＾；これは、天安市民なら、多分、誰でも知ってる、アラリオギャラリーの入口にあるオブジェ。こーんなに気味悪いのに、数十億ウォンするものだと聞いたことがある。。。
2013/07/02
コメント(8)
全24件 (24件中 1-24件目)
1
