JINさんの陽蜂農遠日記

我が家の門の前の『さるすべり』の木がピンクの花を付けています。

漢字で『百日紅』又は『猿滑』と書く樹木です。

前者は「約１００日間、ピンクの花を咲かせる。」のが名前の由来。

約３ヶ月間、秋まで咲き続けるのです。 

実際には、一度咲いた枝先から再度芽が出てきて花をつけるため、

咲き続けているように見えるのです。

花はしわしわの形。白い花もあります。 

後者は "幹がスベスベで、猿も登れない"ところからの由来とのことです。

すなわち「百日紅」は中国語であり、「さるすべり」は日本語であって、

それぞれ目のつけどころの違う名づけ方をしているのです。