Old Bond Street(オールド・ボンド・ストリート)のストリートサイン。 ・所在地:City of Westminster(ロンドン中心部、ウェストミンスター区)。 表記の通り、 ・THIS SIDE(この側) → 1〜24番地
・OTHER SIDE(向かい側) → 25〜50番地に番地が割り振られていた。 ・上にある装飾的な紋章は、City of Westminster(ウェストミンスター市)の紋章。 ・金色の王冠 ・十字とバラの意匠 ・モットー「Custodi Civitatem Domine(主よ、この都市をお守りください)」 Old Bond Streetの特徴 ・世界的な高級ブランド街として有名。 ・Cartier(カルティエ)、Tiffany & Co.(ティファニー)、Gucci(グッチ)などが軒を連ねる。
ロンドン地下鉄 St. John’s Wood(セント・ジョンズ・ウッド)駅 にあった案内パネル。 「LONDON UNDERGROUND HISTORY
St. John’s Wood station tiles
Take a closer look
St. John’s Wood is one of four stations on the Underground network to feature tiles designed by artist Harold Stabler. These decorative tiles are interspersed with plain tiles throughout the station – see how many of them you can spot!
Ten of Stabler’s tile designs represent the coats of arms of the Home counties. The eagle pictured at far right is a representation of Bedfordshire. At top is the crown and three Saxon weapons representing Essex. The stag, pictured at centre, is an interpretation of the coat of arms of Hertfordshire, while the five martlets at bottom represent Sussex.
これもSt. John’s Wood 駅の装飾タイル の案内パネル。 「St. John’s Wood station tiles
Take a closer look
Artist Harold Stabler designed 18 decorative tiles to decorate the stations on the 1930s extension of the Bakerloo line. These included iconic London buildings such as St Paul’s Cathedral and the Houses of Parliament, as well as St. Marylebone Church and 55 Broadway, the headquarters of London Underground.
The bottom tile featuring a crown and oak leaves represents Surrey, one of the ten Home counties.
St John’s Wood and Swiss Cottage Underground stations were also decorated with a tile of cricketer Thomas Lord – namesake of Lord’s Cricket Ground, the home of English cricket, close to the station.
・ホームや通路のタイルには、先ほどの Harold Stabler(ハロルド・ステーブラー) デザインの 装飾タイル(紋章・著名建築物・Thomas Lord像など)が散りばめられていた。
・ロンドン地下鉄の中でも「音楽巡礼スポット」として、世界中のビートルズファンが訪れる駅。
St. John’s Wood駅 構内にあるビートルズゆかりの名所Abbey Road Studios (アビイ・ロード・スタジオ) への案内ポスター。 ビートルズファン向けに「Abbey Roadへの行き方」がユーモラスに書かれていた。 「Getting to Abbey Road from Here, There and Everywhere
Do you need some Help! finding Abbey Road from the station?
Honey Don’t panic!
It Won’t Be Long if you follow these directions
Exit the station and cross Finchley Road to Grove End Road
Continue on Grove End Road for 5–6 minutes
Turn right onto Abbey Road
Have a Good Day Sunshine
Just retrace your steps to Get Back to the station, but remember that you’ll need aTicket to Ride.
Mayor of London
Transport for London」
【「アビー・ロードへの行き方 ― ここから、あそこから、どこからでも」
アビー・ロードへの行き方に Help!(ヘルプ!) が要りますか?
Honey Don’t(ハニー・ドント) 慌てないで!
この道順に従えば、It Won’t Be Long(すぐ着くよ)。
・駅を出てフィンチリー・ロードを渡り、グローヴ・エンド・ロードへ
・グローヴ・エンド・ロードを5〜6分まっすぐ進む
・アビー・ロードで右折
・そして Good Day Sunshine(素敵な一日を)
帰りは道を逆にたどれば駅に Get Back(戻れる) けど、 Ticket to Ride(乗車券) を忘れずに!】と。