GAIA

2022年07月27日

地下ダム「二峰圳」に関する国際シンポジウム開催される　「二峰圳の精神を受け継いできた」

カテゴリ：徳島県技師鳥居信平

Taiwan Today 日本語版
7月25日

地下ダム「二峰圳」に関する国際シンポジウム開催される
【 2022-07-25 】
日本人技師の #鳥居信平（1883-1946年）が建設した地下ダム「#二峰圳」の完成から来年で #100年を迎えることを記念し、同ダムがある屏東県で24日、「二峰圳」をテーマとした国際シンポジウムが開かれた。
シンポジウムでは「二峰圳」の灌漑工事とビジョン、伏流水の開発工事と発展、地下水涵養の発展などについて議論された。鳥居信平の孫である東京大学の鳥居徹名誉教授、ノンフィクション作家の平野久美子氏、オランダの治水専門家Arjen de Vries氏らがパネリストとして参加した。

紀念「二峰圳」滿百年蔡總統：治水是百年大計繼續為下一個百年發展榮景打拚

總統蔡英文出席「屏東二峰圳百年紀念典禮」。（總統府提供）

蔡英文総統は本日、「屏東二峰圳百周年記念式典」で、この壮大な運河プロジェクトは台湾の民族統合と農業発展のモデルであるだけでなく、台湾と日本の友好を証明する最高のものであると述べました。政府は、今後も各地域の水利事業の弾力性を強化し、水資源の保全と持続可能な開発を積極的に推進するための取り組みを続けていきます。

　蔡総統は挨拶の中で、「故郷の屏東に戻り、『二峰圳百周年記念式典』に参加することができ、大変有意義なことである」と述べました。 100年以上前、運河の上流から流れてきた水は、季節によって水量が異なるため、下流にスムーズに流れて灌漑に使われることはなかった。当時、鳥居信平の水利技師は革新的な技術で二豊運河の設計図を作成し、現地の部族と協力して7年がかりでこの重要な水利事業を完成させたのである。

　蔡総統は、過去100年間、3,252メートルの運河は途切れることなく、屏東平野の灌漑に豊富な水を供給し続け、地域の発展を生み出し、屏東は南台湾で最も重要な穀倉地帯の一つになっていると述べました。

　蔡総統は、ここ数年、政府もさまざまな施策を通じて二峰圳の精神を受け継いできたと指摘した。屏東県政府は、この建設が屏東と台湾に与えた貢献をより多くの台湾の人々に理解してもらうため、今年6月から8月にかけて一連の100周年記念行事を開催することに細心の注意を払いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう