ここらでちょっと途中下車

< 新しい記事

新着記事一覧(全2452件)

過去の記事 >

2011.10.06

ちゃるちゃる弁

(12)

カテゴリ：大阪

家具を動かしたり、バタバタしていて、録画したつもりが撮れてない。
１話と２話は、土曜日のＢＳ再放送で見るしかないが、
昨日の３話の中で、料亭吉田屋に呉服代を集金しに行った糸子が、
泣いたまねをしていて、そこに来たお客が、吉田屋の主人に、
「かわいそうやないか、はろちゃり」
と言ってる場面を見て、思い出したことがある。

ところで、この吉田屋のロケ地は、多分五風荘だろうなあ。
岸和田城の横にある五風荘という庭園で、
今はがんこ寿司というお店の入っているところだ。

思い出したことと言うのは、ちゃるちゃる弁のこと。
「はろちゃり」と言うのは、「払ってあげなさい」と言う言葉の岸和田弁。
私も、「～ちゃる」と言う言葉をよく使う。
「書いちゃる（書いてあげる）」
「こうちゃる（買ってあげる）」
「行っちゃる（行ってあげる）」
「遊んじゃる（遊んであげる）」
「探しちゃる（探してあげる）」
「教えちゃる（教えてあげる）」
「もろちゃる（もらってあげる）」など。

大阪弁かと思ったけれど、
大学時代、大阪市内の学校に通っていたのに、
周りの友達から、「ちゃるちゃる弁」とよく面白がられた。
「そのちゃるちゃる弁は、どんなふうに活用するの？」と聞かれ、
「ちゃれ（へん）・ちゃり（ます）・ちゃる・ちゃる（時）・ちゃれ（ば）ちゃれ」
とか、
「じゃれ・じゃり・じゃる・じゃる・じゃっ・じゃれ」
などと、どう活用するか考えたものだ。
（懐かしいなあ、久しぶりに考えてしまった）

ちなみに、
未然形は、「～ない」は「～へん」
仮定形は、「～れば」よりも「～ったら」となることも多く、
命令形は、「～ちゃれ」（男の人が言うことが多い）と
　　　　　「～ちゃり」（ちゃれより少し柔らかい）の２種類がある。

岸和田弁と言うより、私もよく使うので、泉州弁かな？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう