びっくり演出のトスカ Part 2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8259443

ホーム | 日記 | プロフィール

2014年09月27日

カテゴリ： OPERA

Sayuri Aramaki was in the title role of Tosca at Nerima, Tokyo 26 Sep. 2014.
Photo by T.Kawaguchi, courtesy of Ms. Aramaki.

びっくり演出のトスカ Part 2

スカルピア一人

スポレッタの到着を待っている

スポレッタ

e piombo in casa

スカルピアは喜んで金を渡す

Fiuto!... razzolo!... frugo!

結論を言わないスポレッタにいらだち襟首をつかむスカルピア

アンジェロッティはどうなったんだ！？

スポレッタを怒り狂って殴りつけようとする

かわりに
絵描きを逮捕しました

カヴァラドッシか

カヴァラドッシが来る

帽子を脱ぐ

囚人が脱走したのは知ってるな？

知らない。

Dov'è Angelotti?

Non lo so.

トスカが来る

肩のあたりを宝石で留めてある
スタイルも抜群でそれはそれは美しい！

スカルピアが叫ぶ

Mario Cavaradossi,
裁判官がお前を待ってるぞ！

トスカはスカルピアを無視ししもて側の椅子に座る

彼は一人でいたのですか？

ええ

ほんとに

かみつくように

ひとりです！

スカルピアは隣室で拷問を続けるように指示する

カヴァラドッシの叫び声

Ahimè!

やめて！

やめるんだシャッローネ

シャッローネの声も金山氏だと思う

トスカ　何も言うな！

トスカはカヴァラドッシの帽子を握りしめる
スカルピアはその帽子を奪って投げ捨てる

Vi sfido!

耐えられないわ。
マリオ、話していい？

トスカはかみてにむかって言う

だめだ

ひどいわ

カヴァラドッシの絶叫

トスカはすぐに小さな声で早口に

井戸よ。
庭の。

シャッローネ役のスポレッタ出てきて

気絶しました

人殺し！

トスカはスポレッタに向かって叫ぶ

血だらけのカヴァラドッシが連れてこられる
床に転がされる
ここでマルセロ・アルヴァレスの同シーンがよぎる。

すがりつくトスカ

フローリア、君か…

話したのか？

いいえ。

井戸だ、庭の。行けスポレッタ！

怒りで立ち上がるカヴァラドッシ

くそ、なんてことを！

そこに血だらけのアンジェロッティ（の亡霊？）が現れる
彼は薄い緑色のハンカチを投げていく

これは共和国側の勝利の知らせだった

カヴァラドッシが叫ぶ

Vitto～～～ri～～～a～～!
Vitto～～～ri～～～a～～～～～～～!

L'alba vindice appar

スカルピアに詰め寄るカヴァラドッシ

トスカは彼の自殺的行為にうろたえる

黙って、お願い

スカルピアはカヴァラドッシに死刑を宣告する

スカルピアはワインを飲む

いくらなの？

いくらとは？

値段よ！

スカルピアはナイフを取り出し投げ捨てる

お前はわたしのものだ！

トスカはスカルピアの真意を知りぞっとして離れる

女王が赦免を出す頃は彼は死んでいる

太鼓の音

死刑執行が近づいていることを知り、トスカは愕然となる

トスカはスカルピアのナイフを拾い首に当てるが投げ捨てる

1幕と同じように電灯がずっと灯っている
トスカは電灯に手をさしのべる
これは十字架なのだ
救いを求めるトスカ
スカルピアは冷笑する
スカルピアが手を振ると魔法のように灯りは消える。

座り込む

歌に生き恋に行き

トスカは自分のＬＰレコードのジャケットを握りしめている

芸術に身を捧げてきたのに
巨大な暴力の前では
そんなことなんの役にも立たない

これも演出家のメッセージ

トスカはジャケットを引き裂く

そんなトスカを背後の椅子からじっと見つめているスカルピア。

perché me ne rimuneri così?

拍手

トスカはスカルピアにひざまずいて許しを乞う

スカルピアは聞き入れない

スポレッタが来てアンジェロッティの自殺を告げる

死体を吊るしとけ！
あいつの方は？

準備万端です

神様！

スカルピアはトスカに

Ebbene?
それで？

トスカは彼の帽子を握りしめながら大きくうなずく

トスカ振り向く

すぐに釈放して！

スカルピアはスポレッタにパルミエーリの時と同じようにせよと命令する

スポレッタは意味ありげに繰り返す

トスカはスカルピアに通行証を書かせる

トスカに迫るスカルピア

トスカは彼の杖を奪い
杖で殴りつける

これは秀逸。だってテーブルナイフで大男が殺せるはずはない
この演出は納得がいく。思わずうなってしまった。さすがだ。

倒れた彼をナイフで刺す

ぎゃ～～！

Aiuto! muoio!

Ti soffoca il sangue?
Ti soffoca il sangue?

何度も刺す

死んだわ

トスカは血のついた手を見つめドレスで拭く
白いドレスが血で染まる

トスカもナイフで自殺しようとするができない。

トスカはスカルピアが手に握りしめていた通行証を奪う

E avanti a lui tremava tutta Roma!

暗転　第3幕に続く

第3幕

サンタンジェロ城の屋上

看守とのシーンはなくここもいきなりカヴァラドッシのアリアから入る。

E lucevan le stelle

激情を込めて歌う
ポケットからトスカにもらった白い花を取り出すが
粉々になっていて花びらが舞い散る
カヴァラドッシはそれを一つ一つ拾い集める

E muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

すばらしい～～～！

大拍手

トスカが来る

トスカは通行証を見せる

スカルピアが？

トスカが説明する

トスカの手は血だらけ。

カヴァラドッシはトスカの手を取る

O dolci mani

もうこのへん最高だったな～望月さん。
高音が美しく響き陶然となる
歌がうますぎ

トスカもポケットから花を取り出すがやはり粉々になっていて花びらが落ちる
2人の運命を不気味に暗示する

いくら見せかけの銃殺といってもカヴァラドッシは死刑が怖くてならない

ちゃんと倒れるさ

気を変えるように

Parlami ancora

2人の斉唱

時間だぞ！

客席から死刑執行者たちが来る

カヴァラドッシ：準備はできてる

ここは一応略します

衝撃のシーン

スポレッタはカヴァラドッシの髪をつかみ顔を上げさせる

そして…

トスカは客席に下りて見ている

トスカがカヴァラドッシに駆け寄るが
…

マリオ！
死んでる！
ああ！

泣き叫ぶトスカ

スポレッタが来て、スカルピアの杖を舞台上に投げだす

スカルピア殺害がばれたのだ

ここも秀逸な演出

Scarpia, avanti a Dio!

トスカはナイフを首に当てる

暗転

最後のシーンは割愛します。

全幕了

Tamaru 21.jpg