2016年05月の記事
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
光化門ビルズ
ロッテワールドにあるビルズには2回行ったことがあるんだけど、今回、光化門のビルズ2号店に行ってまいりました。乙女の会、参加者は乙女1、Hオンマさん、乙女2、P奥さん、乙女3、Nコさん、そして乙女4、はんらの4人。＾＾ロッテワールドのビルズより、こっちのほうがずっと広い。そして、ロッテワールドのほうは平日は、子連れのママさんグループなんかも多かったんだけど、光化門ビルズはご覧のとおり、ヤングなお嬢さんが多い。子連れママさんチームは皆無。でも、ロッテワールドビルズは店員さんが場馴れした感じのスタッフが多かったのに比べ、光化門ビルズの店員さんは「バイト？」みたいなスタッフが多かった。そして、肝心なのは、お味ですが、フルオージー。ロッテワールドのほうが美味しかったです。ローストトマトやローストマッシュルームが、ロッテワールドのほうが絶対、美味しかった。（←Hオンマさんと一致した意見）リコッタパンケーキ。これは、どっちも美味しいよ～＾＾ここから、買いたいものがあったので、タクシーで東大門総合市場へ。ネックレスの紐の部分も飾りの部分も布でできてるので軽い！この歳になると、アクセサリーも軽いものがいいよね～＾＾上の紐だけのは、家にあるブローチなどと組み合わせると、ネックレスにして楽しめる。ソウル駅に出て、お茶。広島の？八天堂のクリームパンを売ってたので、コーヒーとのセットを注文。セットで5000ウォン。パン単品は2800ウォン。
2016/05/31
コメント(6)
-
エンゲル係数
はんらは家計簿をつけてて、毎月かかった食費も計算している。食費は、100万ウォン以上かかってしまう月もあるけど、40～50万ウォンくらいの月も多く、平均すると60～70万ウォンだ。日本円で6～7万円。4人家族、米代、調味料代、コーヒー代、間食代、外食代、プリンセス会の食事代、全部込みよ！今は韓国と日本の物価はそんなに変わらない。だから、ごくごく平均値？年代別だと日本の50代は家族数3.2～3.5人で7万5～6千円だから、日本人平均より少なめ～？皆さん、はんら家は大食漢のワリに、あんまり食費を使ってないでしょ？＾＾大食漢のワリには。苦笑。多分、エンゲル係数もさほど高くないと思われます。節約しようと思うと、やはり食費を見直し、というのはどこのご家庭もそうだと思うけど、韓国は野菜や果物の1回に購入する単位がすごく大量なので、そこんとこがなかなか難しいわ～今は、ネギ一束を持て余しております。＾＾；太くて長～い長ネギが15本ほど入って2000ウォンでした。安いわっ！と思って買ったんだけど。。。
2016/05/29
コメント(20)
-
映画「アングリーバード」とマイクロソフトエッジ
よしくんと映画を観に行こうと、行きつけのシネコン「ヤウリシネマ」のホームページからいつものようにチケット予約をした。そしていつものようにチケットをプリントアウトしようとしたら「これプリントアウトするにはインターネットエクスプローラーに行ってもらわんとねぇ。ここからエクスプローラーに行けるからクリックしてみ！」という画面が出た。そしてそこをクリックしたら、ホントにエクスプローラーだった。windows10のデフォルトブラウザはエクスプローラーではなくてマイクロソフトエッジ。エッジはエクスプローラーとはいろいろ違ってるのでまだ慣れないけど、windows10とエクスプローラーは「合わない」という話も聞いたので早くエッジに慣れようと、エッジを頑張って使ってるのに、こういうところでエッジが使えないとは！更に、その後、コレイルから列車を予約しようとしたら、コレイルもエッジが使えず、「エクスプローラーから予約しておくれやす」って言うじゃないの！（＠＠）結局、エクスプローラーのアイコンを作って、またエクスプローラー使ったり、エッジを使ったり。。。エッジをデフォルトブラウザにするなら、早く対応しておくれ。。。そうこうして観に行った映画は、アングリーバード・ザ・ムービー映画はお子ちゃま映画なんだけど、いやぁね、この歳になると涙腺が緩くなってて、何を見ても涙が出ちゃう～それにしても、韓国ってこういうお子ちゃま映画って、お母さんが付き添わなくて、子供たちだけで見せてるケースが多い。いや、小学生くらいなら子供たちだけで充分よ。でも、かなり幼い子供でも、親が付き添わないのよねぇ。お金（朝は600円なんだけどね）がもったいないのか、時間がもったいないのか。子供たちだけで見せようが、そのお宅そのお宅の事情や価値観だからどうでもいいんだけど、今日も、隣に座った小さな男の子が、途中で「オンマぁぁぁぁぁ～！」と泣き出した。これがイヤなの！他のお客の迷惑じゃん。何とかならんのかしら。映画のあとは、マクドナルドで、「アングリー上海バーガー」辛さが1～5段階まであって、これは2段階の辛さ。でも、かなり辛かったです！（＠＠）辛さ5を食べた人の感想なんかがよくネットに乗ってるらしいけど、とても人間の食べられる辛さではないとか？（＾＾；）辛いものを食べたので、近くのクリスピーでソフトクリームが500ウォン（50円）だったので、お口直し。
2016/05/28
コメント(4)
-
日本で4000キロ
今学期から新しく日本語の授業に参加してるキム・ハヨンさんという奥さんは、なんか、これまでのメンバーとは違う。見た目も違って、いつもTシャツとジーパン。そして乗ってくる車も違う。ミニクーパーに乗ってくる。新しく来た人には、日本語のレベルを聞いているが、高校時代にちょっとやっただけで、ホンの基本的なことしか知らないと言う。「夫が日本が好きで、よく一緒に日本に行くので、その時に日本語が使えるように、日本語を勉強しに来た」と言う。そういう動機の人は多い。でも、これまでどんなところに行ってきたのかと聞くと、「九州一帯を夫と2人でオートバイでツーリングして来ました！」えええ～？（＠＠）「それから、釜山港からフェリーに自家用車を積んで行って、山口の港から夫の運転で、秋田県を越えて青森県まで行ってきました！」えええええ～？？（＠＠）「センセーの故郷はどこですか？」と聞いてきたので「石川県」と答えると、「そういうところを通りかかったような気がします」そうよそうよそうよ！山口から日本海沿いに上って行って秋田県に行くまでに石川県の南のほうを通るわよ！すごいね、ちょっと！（＠＠）「天安の家を出てまた戻ってくるまでに4000キロ、走りました」「日本はガソリン代は安いのに、高速代が高くて大変でした」そりゃ、日本人だって、山口県から青森県まで車で往復する人はあんまりいないわ～「そんなワケで、また日本に行こうと思ってるので日本語が上手になりたいんです」パッケージツアーじゃないから、確かに日本語が必要ですね～高校生の息子がいるというから、そんなに若いわけじゃないと思うけど、なんか、珍しいアジュンマだわ！
2016/05/27
コメント(10)
-
windows10
メールやネットショッピングのページで「セキュリティーのためパスワードを変更してください」という画面が出ることがある。画面には普通、「今すぐ変更する」「あとで変更する」の2つのボタンがあってどちらかを選択するようになっている。「変更しない」という選択肢はない。で、はんらのようにパスワードを変えるとあっという間に忘れ去って2度とログインできなくなるような人は、「あとで変更する」をポチする。するとそのまま使えて、1か月後とか3か月後くらいにまた上のような画面が現れ、また「あとで～」をポチする、ということを繰り返している。「今すぐ変更する」をポチしない限り、永遠に今のパスワードが使える。ところが、windows10に勝手にバージョンアップのケースはそうではないみたいなのですよ、皆さん！恐らく、上のような「windows10のバージョンアップしますか？」という画面が出たことがあったのだろうと思う。「バージョンアップしない」という選択肢はなく、「今すぐ」と「あとで」があった模様。そして「あとで～」をポチした場合、それは「あとで自分が望んだ時に」ではなく「バージョンアップ予約」になっていたらしい！ということを、いろいろ検索してて見かけた。知らず知らずのうちに、勝手に予約されてたとは、いやらしいというか、お節介すぎるというか、とにかく、アナログな人間には非常に迷惑。昨日、今日は強制アップグレードに非難が殺到しているという記事がいっぱい上がってる。迷惑を被っているのはアナログ人間だけではないらしい。若者も困ってるなら、50代は大弱りだよ。おまけに我が家は、パソコン世代のはずのコーちゃんはパソコン音痴。昨日も、「もしwindows10でうまく翻訳できなかったら、アンタのパソコン、使わせてもらうかも。アンタのはwindows7だよね？」と聞くと、コーちゃんったら、「ボクのはwindows9だよ」などと言う。んんん？！？windows9なんてあった？！？7か8か8.1じゃないの？と聞くと、さあ～？？？と、サッパリわかってない様子！オイ、そんなことじゃ、北から来たスパイに怪しまれるぞ！！！そしてよしくんは、もう、パソコン世代ではないのですじゃ。彼はもっぱらスマホ。ノギさんのアナログ度もひどい！汗；そんなワケで誰も役に立たない。とりあえず、今のところ、windows10に変わって、良くなった点：ファイルが早く開く。（←翻訳には有利）言語変更なんかもスムーズ。（←翻訳には有利）全体的に動きがスムーズ。使いにくい点：コピペがうまくいかないことがある。（←翻訳に不利）あとはまだよくわからないわ。使い勝手がわからなくて四苦八苦してるけど、使い慣れたら大丈夫かしら？対応できないソフトがあって7に戻したというコメントが多いんだけど、対応できないソフトって、例えば、何かしら？プリンターは問題ないようだけど。1ヶ月間はまた7に戻せるというので、様子を見てます～
2016/05/26
コメント(12)
-
我が家も勝手にwindows10
ネット仲間のうちで2人ほど、パソコンが勝手にwindows10に自動バージョンアップしてしまった、という方がいた。勿論、無料だからと、進んでバージョンアップしたという方もいる。これまではんらのパソコンも、何度もwindows10にバージョンアップしませんか～？とお誘いしてくれたけれど、50代のアナログ人間のはんらには昔ながらのほうがいいわ～と、そのままお誘いは無視してきた。が！はんらのパソコンも昨夜、気づいたら勝手にバージョンアップが始まっていた。頼んでないのに～！そして、途中で止める方法がない！！！汗；ちょっと大きめの翻訳をやってた途中だから、翻訳ファイルがどうなっちゃったかと気が気でなかった。おまけにバージョンアップに時間がかかった。夜11時15分くらいに始まったと思うが、夜中の1時になっても終わらない！！！うちには、デスクトップの本体が3台、モニターが2台、ノートパソコンが1台あるから、とりあえず、他のパソコンで翻訳作業はできる。でも、途中までやってた翻訳ファイルがどうなったか気になって寝られない～！どーしよ、どーしよと騒ぐはんらによしくんは、「ヨハンくん（よしくんの友達のコンピュータオタク少年）はwindows10はお勧めって言ってたよ」「でも反応がすごく遅いんだって」「何かがパソコンを終了させるたびに消えて、再起動するたびにまたセットアップしなきゃならないんだって」と、はんらを安心させたいのか不安に陥れたいのか、錯乱させるようなことを言う。そう言えば、数日前にやはり勝手にバージョンアップされてしまったとおっしゃってたマチ姉さん、あれ以来、ブログアップされてないわ！何か不具合でも？？？と、何だか更に心配に～。（その時刻にはまだマチ姉さんの新しいエントリーを拝見してなかったの）結局、1時過ぎにバージョンアップが終わったが、そのあとがまた長～～～い。「既存のファイルは無事に元の位置に保存されています」という文字が画面いっぱいに現れ、そのまま1分間くらいフリーズ。「新しい機能が盛りだくさん」みたいな文字が次に現れて、またまた1分間。そんな文字が何回も出ては消え、その間、画面下には「パソコンを消さないでください」そんなこたぁいーから、サッサと終わらんか！！！と、きっと、短気な韓国人だったら怒りまくってるかも。全部終わって、翻訳ファイルの無事を確認できたのは、真夜中1時15分。丸々2時間かかった。その間、ノートパソコンで翻訳をやってたんだけど、ノートパソコンのキーボード、使いにくくてなかなか進まないし。。。バージョンアップするなら、昼間の時間、できれば、翻訳の暇な時にやってほしかったわ。。。（TT）今朝、起動させたら、やっぱりなんか、のろ～～～い。今、windows10で書いてますが、まだ慣れないわ。
2016/05/25
コメント(10)
-
牛カルビ
舛添さんちの雅美さんは4650円セレブランチだそうですが。。。同じく雨模様の今日の韓国。今日が結婚記念日の当日だから、今日は夫婦でランチに行こうと向かったのは、「チャンハンソン」という天安では結構有名なカルビのお店。なんで有名かというと、テレビでお馴染みの俳優、チャン・ハンソンさんのお店だから。撮影が無い日は、よくお会計のレジの前にチャン・ハンソンさんが座ってるそうだ。はんら家から徒歩15分くらいのところにあるが、はんらたちはまだ一度も行ったことがなかった。なんで行ったことがなかったかというと、評判があまり良くないから。量が少なくて、チャン・ハンソンさんはじめ店員たちが非常に不親切なんだそう。でも、いつもお客はいっぱいだというし、一度くらいは行ってみようよ～と、今日、2人で行ってみた。店内にある写真。どなたかのブログより拝借。左、ドラマ「製パン王キム・タック」の時の写真。右、イ・ヒョリちゃんとチャン・ハンソンさんのツーショット。「牛カルビチム定食」を注文。いや、量も味も満足。レジの向こうにいるのがチャン・ハンソンさん。ホントに噂通り、見事なまでの無愛想さ！（＠＠）座ったまんまでカードを受け取っただけ。「いらっしゃいませ」も「ありがとうございました」も「またお越しください」も何もなし！一言もなし！！！サングラスをかけたまま、憮然と座ってるだけです！店主が一言も発しないのに「いや～、こんにちは」とか「美味しかったです」とか「ご馳走様でした」というのも変なので、こっちも黙ったまま。（＾＾；）批判はいっぱい耳に入ってると思うので、もうこれは、そういうコンセプトでやってるとしか思えません。ま、しかし、久しぶりに牛肉いっぱい食べて満足です。＾＾
2016/05/24
コメント(6)
-
異色鴨鍋
5月21日は韓国の「夫婦の日」そして5月24日は、ノギさんはんらの結婚（披露宴）記念日。24周年。来年が銀婚式！来年は、ノギさんは恐らく定年退職してて契約社員に、コーちゃん大学3年生、よしくん高校1年生で、教育費は更にかかり収入は更に減って、きっと銀婚式どころじゃないんですよね・・・でも、来年はダイヤモンドを買ってやるぞ！と、韓国人男らしく、威勢はいいノギさん。ダイヤモンドは来年だから、今年は何か食べに行くか～と、天安郊外の、ちょっと異色なオリ（鴨肉）のお店へ。木川（モクチョン）のヨンヨン貯水池のほとりにある「ワリョンオリソム」天安では結構、話題のお店です！！！田舎の古い民家で、家の中でも庭のパラソルの下でも食べられる。白く見えるのはスジェビ（すいとん）。美味しかったけど、鴨肉はちょっと硬かった。リピは無いかも。（＾＾；）
2016/05/23
コメント(8)
-
シビル・ウォー/キャプテンアメリカ
今年はなぜか、ほとんど映画館に行ってません～。これが今年2回目の映画館。アベンジャーズシリーズは、もう見てるとキリがないし、前のアントマンとかも見れなかったし、もういいや～とか思ってたんだけど、この映画は韓国でかなりヒットしてるのでやっぱり観に行くことにした。途中までは、何だかあんまり入り込めなかったんだけど、途中からはすごく面白かったし考えさせられた。まさに、アベンジャーズ「内輪揉め編」というか「内部分裂編」なんだけど、その内輪揉めの原因が何とも、考えさせられる。アイアンマン派とキャプテンアメリカ派にバッチリ分かれて戦うことになるんだけど、元はというと、アベンジャーズが「正義のために悪と戦った」結果、戦いの場が焼け野原となって、一般市民が大きな被害を受けてしまい、世界中から非難を浴びるようになってしまった。そこで、アベンジャーズは今後、国連の管理下で動くように、という指示が出たのです。アイアンマンは、確かにそれはごもっとも、と、その指示に賛成、キャプテンアメリカは、国連の指示なんか待ってる時間は無い、自分たちの責任で悪と戦うべきだ、と、その指示に反対。それぞれの価値観やこれまで生きてきた過程が違うので、対立してしまうのです。でもどっちも悪を憎み、正義を願っているのは同じなのだ。どちらも「正義」を願っているのに対立しちゃう。更に、それぞれの友達に対する友情、親に対する愛情や親を手にかけた者に対する復讐心など、いろんな感情が交じり合って、もう、お互い、どうしようもないほど、「敵」同士になってしまうのです。いや～、見てる側としても、一体、どちらを応援したらいいのかわからない！人間って、こういうふうに対立して争わざるを得ないものなんだと、改めて考えさせられた。「善」対「悪」でなく、「正義」対「正義」であるだけに。。。そこに、あの弓矢を射るカッコいいパパさんだとか、スカーレット・ヨハンソンだとか、前作に出てたあの変な超能力を使うお姉さんとか、前作に出てたあの赤いインド人みたいなキカイダー（？）とか、これまでのいろんなヒーロー・ヒロインたちと、今回新しく、平均年齢を下げるために？登場した？？幼いスパイダーマンとか、いろんなメンバーがあちら側とこちら側について、激しく戦ってました。そして今回も「次回に続く～」的に、イキナリ終わる。（＾＾；）そして今回も、やはり、英語でしゃべって韓国語字幕なのでよく把握し切れなかったところがいっぱいで残念無念。これ、ホント、日本語字幕でじっくり見てみたい～！！！
2016/05/22
コメント(4)
-
ヤンパキムチ
日本も地域ごとに食べるものが違うけど、韓国みたいな狭～～～い国も、やっぱり、地域ごとに食べるものが違う。はんらは全羅道に友達がいるんだけど、その友達が、ちょっと前に自分のブログに「ヤンパキムチを漬けました」と書いて、写真も挙げてた。へ～。ヤンパ（玉ねぎ）が豊作過ぎて、食べ切れなくてキムチにしたのか～＠＠と思ってたら、全羅道のほうでは一般的なキムチなんだとか。ヤンパキムチなんて初めて聞いた！ネイバーをちょっと検索しても画像がいっぱい出てくる。でも友達は、はんらがヤンパキムチなんて知らない！と言ったら、反対にびっくりしてた。あとは、例えば、釜山方面だけで食べられている（？）ミルミョンとかが有名？テグはナプチャクマンドゥ（訳：平べったいマンドゥ）というほぼ皮だけのマンドゥとか、豆の葉っぱを漬けたのとか、あと、ホヤをよく食べてたな～ ↑ 天安ではあまり食べる機会がないので懐かしい～名節の時の食べ物も、ソウル方面はマンドゥを作ったり食べたりするというけど、南のほうはマンドゥは無し。ソウル方面はサトイモスープとかカルビ？も名節の時の料理？南のほうは名節には食べないわ。
2016/05/21
コメント(14)
-
中学校の体育祭
韓国の中学校の体育祭は、ほとんどの父兄は行かない。（と思う。たくさん行く地域もあるかもしれない）オモニ会というお母さんたちの会に参加してるお母さんたちは行って、いろいろお世話を焼いたりする。トッポッキなどを作って安く売ったりもする。ただ見に行く父兄はあまりいない。はんらはコーちゃんの時は中高とずっとオモニ会に参加してたので、ずっと体育祭には顔を出してたけど、よしくんのオモニ会には参加してない、というか、できない。お母さんたちが全員はんらより10～15歳くらい若いので、何となく、はじかれている。そりゃ、はんらだってもうすぐ70歳とかいう人と友達付き合いするのは考えられないから、仕方ないのだ。よしくんの中学校は全校生徒が1200人もいるのに校庭が狭すぎるので、毎年、市の総合運動場を借りて体育祭をやっている。総合運動場まで、はんらの家から約5.5キロ。そして、いつも現地集合。直行の市内バスは無し。朝は、ノギさんが車で送って行った。そして、はんらは、コーちゃんと一緒に、11時ごろ、総合運動場にちょっとだけ行ってみた。今週の韓国はやたらと暑くて、今日、ソウルは33度、京畿道のどっかは35度近くまで上がったそうな。そんな猛暑の中での体育祭、お疲れ～～～テントの中では応援もせず、ほぼ全員スマホに夢中になってるイマドキの中学生たち～。汗；よしくんのクラスメートがフェイスブックに挙げてた写真。そして、今日初めて、よしくんの友達、ヨハンくんに会った。コンピュータオタクだって聞いてたから、そういう雰囲気の男の子を想像してたんだけど、あら？！？細身でスラッとした可愛い男の子でした。イメージ違った！＾＾今年は違うクラスなので、上の写真にはいません。明日はまた、ヨハンくんとサッカー見に行くんだそう。クソ暑い運動場にはちょっとだけいて、はんらたちは次の目的地に。はんらのギャラリアデパートのカードの有効期限が来て、今月中に新しく作り変えれば、3万ウォンの商品券をくれると言うのよ。レッツゴー！そして、カードを作って、デパ地下でコーちゃんとランチ。「大阪グリル」という名前に惹かれたが、全然、大阪じゃないんだが。（＾＾；）そしてコーちゃんと分かれてはんらは日本語の授業へ。授業終わって帰宅したら、とっくに帰ってるはずのよしくんがまだ帰ってない。何しとるんじゃ？と思ってたら帰ってきて、ナント、総合運動場から5.5キロを歩いて帰って来たんだとか。この暑い日によく歩いたね～
2016/05/20
コメント(6)
-
キャベジンの謎
今日の日本語の授業は、日本での買い物で、色やサイズなどを選ぶ、という内容だった。「かばん」とか「靴」「めがね」のような単語、そして、「高い」「大きい」「かわいい」「おしゃれだ」のような形容詞たちを習う。単語や例文を練習したあとで、受講生の皆さんに、日本で実際に買ったことのあるもの、買って良かった、お勧めのもの、買わなきゃ良かったもの、次、日本に行ったら買いたいものなんかを尋ねてみた。買って良かったものとしては、革の靴（→靴は今では韓国のほうが高い）ペット用品（→韓国のペット用品はまだまだイマイチ）爪切り、包丁（→お馴染み、日本の刃物は人気が高い）ふりかけ、お茶漬け（→常備しておくと便利～）サロンパス（→これも韓国人が日本に行くと必ずと言っていいほど買ってくる必須アイテム？）などなどが出てきた。そして、ユーさんが「キャベジン！うちの夫が毎日、きちんと飲み続けています！」と言うのでビックリ！いや、そういうウワサは聞いたことがあったんだけど、中国人が毎日キャベジンを飲んでるっていうふうに聞いたことがあったの。「いや、キャベジンは薬だから、健康食品のように毎日飲むものじゃないですよ」とはんらが言うと、教室のみんな、ビックリ顔。そして半分以上の人が「うちも毎日、キャベジン、飲んでますけど～？」えええ～？韓国人たちも毎日、キャベジンを？？？（＠＠）ユーさんが「だってキャベジンの箱の裏側に、毎日飲むと、こういう効能があります、とか書いてありましたよ！」というので、はんらの頭の中はハテナマークがいっぱい。はんらは韓国に来てもう27年くらい経つし、最近のキャベジンを知らないんだわ。最近のキャベジンは毎日常用するようになったの？でも、健康食品じゃなくて薬だったら、普通は毎日、飲みませんよねぇ？？？果たして、キャベジンの箱の裏の説明書きには何と書かれてんの～？？？
2016/05/19
コメント(24)
-
パンティーの季節
さてさて、今年もよしくんのパンティー姿が見られる季節がやってきました！去年のよしくんのパンティーのお姿は、こちら！！！今年は、去年のようにうなだれたパンティー姿ではなく、堂々としたパンティー姿です。レアルマドリードのデザインなんだとか。2万ウォン。去年のパンティーは今でもパジャマ代わりに時々着てます。（もちろん、サスペンダーは無しで～＾＾；）今年のパンティーも部屋着にするなりパジャマにするなり、2万ウォンの元は取って欲しいね。よしくんの体育祭は金曜日。コーちゃんの大学の体育祭は昨日、今日。別にやることもないって言ってましたが。
2016/05/18
コメント(6)
-
ドレッシングヌードル
先日、ホームプラスで買ってきたドレッシングヌードル。平日の晩ご飯ははんらとよしくんの2人っきりのことがほとんど。（来年、よしくんが高校生になったら、毎日はんら一人になるのかしら？やだ、痩せちゃうかも～＾＾；）だもんで、このドレッシングヌードルを作るのは今週末かな～と思ってたんだけど、マイミクさんたちが早速、冷やし中華風にアレンジして作ってる画像を見て、はんらも週末を待たずに作りました！いただけないパッケージだわ～これじゃ売れないかも、農心さん！！！出来上がり！！！左、オリエンタルソース、右、ゴマだれ。これはこれで意外と美味しい。＾＾さて、冷やし中華風に具をトッピング～具をいっぱい載せると、やっぱりソースが少なく感じられるけど、許容範囲かな～オリエンタルソースのほうが、より、冷やし中華らしくなります。
2016/05/17
コメント(10)
-
兄弟喧嘩
韓国の中高生は、ボランティア活動が義務付けられている。年間20時間。うち半分は校内ボランティア。学校内で先生の指示を受けて学校の仕事をする。物を運んだり、学校行事の準備を手伝ったり。半分は校外ボランティア。自分で探してやらなければならない。献血の啓蒙運動や地下鉄構内での案内、公立図書館での本の整理、地域の行事の準備や後片付けなどいろいろあるのだが、天安のような学生の多い地域だと、校外ボランティアの場をなかなか見つけられない。今、天安市内の中学生数は20070人、高校生数は24073人。ちなみに小学生数は38301人だというから、やっぱり少子化なんですねぇ～まあとにかく中高生が市内に4万4千人余りもいるので、上に書いたようなボランティアは交通の便利な場所だと学年の最初にあっという間に埋まってしまう。それで、市ではボランティアの義務時間を埋められない学生たちのために「ここに参加したらボランティアの時間を認定しますよ」というものを準備してくれている。その一つが、天安市役所所属サッカーチームの応援。よしくんが中1の時には父兄同伴で（笑）行っていたが、中3の今は、さすがに友達と行く。土曜日には、お友達ヨハンくんと行って来た。ヨハンくんにはんらは会ったことがないのだが、電話でしゃべってるのを見ると、ヨハンくんが一方的にしゃべっている。向こうがべらべらべら～～～っとしゃべって、よしくんが一言「アニ（ううん）」また向こうがべらべらっとしゃべって、よしくんが一言「クレ（そう）」なんかこんな感じなんだけど、去年から付き合いは続いてるので、気は合うんだろうか？（＾＾；）土曜日もヨハンくんから積極的にお誘いの電話があって出かけて行き、帰って来たよしくんが一言ボソッと「すげー兄弟喧嘩してて面食らった」ヨハンくんの弟が今年中学生になって、一緒にサッカー場に行ったそうで、2人はずーーーっと喧嘩してたんだそう。2歳違いだと喧嘩するだろうねぇ。そーいえば、我が家はほとんど兄弟喧嘩しない（ならない）からねぇ。7歳も離れてるし、体格の差もある（97キロと63キロ）し。
2016/05/16
コメント(8)
-
ソン・ヘギョン マッククス
天安の「ソン・ヘギョン マッククス」は、6？7？年くらい前にできたと思うが、当時は店の前に行列ができるほど大人気だった。受講生たちとも食べに行ったし、家族とも食べに行ってたんだけど、過去日記が探せず。（＾＾；）今日、久しぶりに家族で行ってみたら、もう既に、以前ほどの人気はなくなっていたが、それでも、店内はお客でいっぱいだった。ここのマッククスの特徴は、麺の上に大量の大根の千切りがてんこ盛り。その上に、ヤンニョム（タレ）もてんこ盛り。初めて食べた時は、なんて美味しいんだろうと感動して、行列をついても食べる価値があると思ってたけど、今日、食べたら家族みんな「あれ・・・？？？？」という反応。何だか、以前ほど美味しくない～～～これだったら、ソンハマッククスのほうが絶対、美味しい。ソン・ヘギョンは8000ウォンだけど、ソンハマッククスは7000ウォンにパンチャン（おかず）までついてくるし。壁に一面、落書きが書かれてて、「ビースト、やって来ました」という落書きもあった。笑。その後、ホームプラスに行ったら、「ドレッシングヌードル」というのを試食販売してた。息子たちが、あっ、これ！テレビで見た！昨日、ペク・ジョンウォンの「3大天王」でハニが作ってた！！と騒ぎ出したので食べてみたら、意外と美味しい！オリエンタルソース味とゴマだれ味があって、両方買ったら1000ウォン引きだったので両方、買って来た。そしてミクシィを見たら、マイミクさんが2人、このドレッシングヌードル買って写真アップしてた。＾＾さすがは日本人、ハム、卵、キュウリ、カニカマなんかを乗せて冷やし中華風にグレードアップして作ってたから、うちもそうやってみよ～＾＾
2016/05/15
コメント(11)
-
今日は釈迦誕生日
今日、陰暦の4月8日はお釈迦様の誕生日で韓国は祝日。日本はお釈迦様の誕生日もクリスマスも祝日じゃない、と、韓国人に言うと、かなり驚かれる。韓国はクリスチャンも多いし、仏教徒も多いですからね～はんらの義母も仏教徒。そして、毎年毎年この時期には、お寺に行ってお布施を出して、末っ子のノギちゃん一家の名前でもお布施を出してくれて、ノギちゃん一家の名前の入ったぼんぼりを下げて、ノギちゃん一家のためにお寺に泊り込んでお祈りしてくれていた。その気持ちが嬉しくて、義母が体を悪くしてお寺に泊り込めなくなってからは、義母と一緒にテグの近所のお寺に行って一緒にぼんぼりを下げて（有料）、一緒にお参りしてた。はんらたちがこっちに引っ越してきてからも義母はできる限り、お寺に行ってぼんぼりを下げてくれていたようだが、だんだん動けなくなって、しきりにお寺に行けないことを気にするようになったので、はんらたちは今、住んでいるところでこの日だけはお寺に行くようになった。なんでチョンブル寺に行くようになったかは、過去数年間の5月の日記を振り返ればその過程が書かれているが、簡単に言えば、チョンブル寺のご飯が美味しいからだ。＾＾そう、この日は全国のお寺で、お昼ご飯がタダでふるまわれる。いろんなお寺に行ってみたが、人が多いお寺はそのタダのご飯にありつくまでに長い行列をつかなければならないところもあった。ご飯が貧相なところもあった。どのお寺もビビンバなんだけど、チョンブル寺のビビンバはいつもご飯も美味しいし具沢山、スープ、スイカ、お餅などがいつも食べ放題、その他、蓮のお茶とかコーヒー、韓菓なんかも食べられるのよ、これが。＾＾そして、住職さんが、ちょっと住職っぽくない、というか、個性的だわ～お話してみたら、日本にもよく講演に行ってるとか言い出して、日本好き好きオーラ。コーちゃんは、初めてこのチョンブル寺に行った時から「フュージョン寺」とか呼んでた。ちょっと風変わりな雰囲気なの。そのうちに、どうも、日本の「真光」（？）と関係があるんだってわかったけど、ま、そんなのはど～でもいいわ。住職さん、話してて面白い人だし、ご飯は美味しいし。「鳩山さんと会いました～！」とご住職。いや～、キンキラキンでド派手な袈裟だわ～＠＠外にいる仏様？もキンキラキン。お堂の中もキンキラキン～ま、この時期はどこもかしこもキンキラキンになってて、これはピョンテク駅前。天安C病院の前にはこんなでっかい蓮の花が。今日も仲良し。でもお寺で4人でお昼ご飯を食べたあとは、よしくんはヨハンくんというお友達とサッカーを見に行き、コーちゃんもどこかへ出かけ、ノギさんはちょっと会社に行って来る～と行ってしまい、午後ははんら一人、家で翻訳やってま～す。そうそう、今日、チョンブル寺で木魚を叩いてお経を唱えてたお坊さんが、コーちゃんの高校時代の数学の先生だったってコーちゃんが言うんだけど、お坊さんが本職で一時的に数学の先生をやってたのか、本職は教師で暇な時に木魚叩いてるのか、一体、何なんでしょうね～？？？（＠＠）
2016/05/14
コメント(13)
-
トゥワイス（TWICE）
コーちゃんはA-ピンクちゃんの、よしくんはガールズディの、それぞれファンだった。コーちゃんの枕元にはA-ピンクの卓上カレンダーが～ところがこの2人、最近、心変わりをしてしまった。息子たちのハートを奪ったのは、トゥワイス（TWICE）日本人3人、台湾人1人を含む9人グループらしい。ここにいろいろ詳しく載ってる。コーちゃんは日本人モモちゃん、よしくんは台湾人ツウィちゃんのファン。ツウィちゃんは通信社の店の前に立ってるから、はんらにもわかる。モモちゃんは、はんらの目には一番のナイスボディに見える。モモちゃん。お腹のラインがきれい～コーちゃん、A-ピンクの卓上カレンダーは2017年の分まであるのに・・・・・・・（＾＾；）はんらはBEAST一筋よ。今年も夏頃、カムバックかな～～～
2016/05/13
コメント(6)
-
今年初のマッククス
昨晩もやっぱり『マスター-麺の神』を見たはんらとノギさん。昨夜はチョン・ジョンミョンがいよいよ高校を卒業して（良かった～！チョン・ジョンミョンの高校生姿を見るのは苦痛だったの＾＾；）一人で麺を作り始めた。鯛の身をみじん切りにして麺に練り込んで作ったククスが美味しそうだったのなんのって！夜中にククスが食べたくなっちゃったわ～。勿論、夜食を食べたらアウトな中年夫婦。夜食べるのは我慢したんだけど、今日の午前中、日本語の授業をしているところに「ククス、食べに行こうぜ～！」というノギさんからデートのお誘いメッセージが！今年初のマッククス。はんらの好きな「ソンハマッククス」だよ～ん。昼休みが終わって会社に戻らなければならなかったんだけど、ちょっと、食器屋さんに行ってお買い物。果物用フォークとかいろいろ。お会計しようとレジのところに行ったら、どーーーん！！！！ヨガンだ！！！まだ売ってるんだ～！（＠＠）「ホンス用」（嫁入り道具）とまで書かれてるっ！ヨガンというのは「携帯トイレ」つまり「おまる」なんだが、韓国は昔（といってもかなり最近まで）トイレが外にあったので、冬場や夜は外のトイレに行けず、部屋の中にこのヨガンを置いて使ってたのだけど、昔は（といってもかなり最近まで）お嫁に行く時にも必ず一つ、持って行ったそうな。はんらが韓国にお嫁に来た時、はんらの嫁入り道具に「ヨガン」が無かったため（当たり前じゃー！）義母がびっくりして一つ持って来て、はんらもびっくりしたっけ～（勿論、はんらは一度も使わなかったけどね～～～。汗；）義母はヨガンに溜めたモノを翌朝、ベランダの鉢植えに「肥やしだ」とか言ってあげてて、義姉が激怒してましたっけね～（ちょっとこういう義母とは同居できないですよね～同居してた義姉ってば偉いわぁ）とか、そのようなことをあれこれ思ってるうちにノギさんは会社から呼び出しが来て、会社に戻って行きました。午後、カーブスに行ったら、モデルははんらではありませんダイエットに成功したら賞金が出るんだって～ホント～に、男性版カーブスがあったら、一度、コーちゃんを送ってみたいものだ。
2016/05/12
コメント(2)
-
視聴中ドラマ
先日の熟女の会でも話題に上ったので、1ヶ月ぶりにドラマの話。はんらは性格的に、韓国で言うところの「本番死守」、つまり、リアルタイムでしかドラマを見ない。ネットや再放送で見ると「今見なくて後で見てもいい」と思ってしまい、他のことを始めてしまってドラマが見れないのだ。日本のドラマもほとんどそれで挫折。キムタクの、何だっけ？「華麗なる一族」？なんかも1話からネットで見始めたのに、5話？あたりでリタイア。それっきり何年にもなるわ～それで、月曜日から木曜日までの夜10時から11時までの60分間だけがドラマタイム。よほど翻訳が忙しい時でなければ、その時間はテレビの前の最前列に座ってます。2列目はノギさん、観客は総2人です。＾＾；そして、今は月曜日火曜日は、KBSの『町弁チョ・ドゥルホ』（主演パク・シニャン、カン・ソラ）を見てる。これ、面白いです～！！！いつものパク・シニャンなんだけど、まさに、気分爽快痛快軽快！です。＾＾はんらは、主演のカン・ソラちゃんより、パク・シニャンの前妻役のパク・ソルミちゃんがやっぱりいいな。ソルミちゃん、昔から好きだったの。冬ソナの時から。冬ソナ、今となっては懐かしいけど何年経ったかしら？パク・ソルミちゃんはそのまんまだわ～綺麗だし、品があるし。パク・シニャンともお似合いだから、もう一度、やり直せたらいいのに～（ってドラマですが＾＾）視聴率も文句なしの1位！そして水曜日木曜日は何を見てるかというと、これがちょっといろいろあって。。。大ヒットしたKBSドラマ『太陽の末裔』の後続は『マスター-麺の神』（主演チョ・ジェヒョン、チョン・ジョンミョン）その直前に始まったチソンのドラマ『タンタラ』（SBS）は、チソンだから期待してた割りには第1話がつまらなかった。ネットユーザーたちもブーイング。それで、チョン・ジョンミョンのほうを見たら、こっちの第1話は意外と面白かった。漫画が原作だというので、まさに、漫画らしい運びというか。でも、第2話になったら、チョ・ジェヒョンが現実離れして悪人過ぎるし、ガタイが良くて30代半ばのチョン・ジョンミョンが高校生役をするのにはどう見ても無理がありすぎて、はんらはすっかり冷めてしまった。高校の廊下を歩いてるチョン・ジョンミョンは、どー見ても教師か、用務員のオッサンだろ～こんな高校生がどこにおる？でも、こんな『マスター-麺の神』に、ノギさんはハマってしまったの。他のチャンネルに回そうとすると、ノギさんが、麺を見ようよ、麺だ、麺！麺麺麺！麺！と、めんメンうるさいので、第4話まで、不本意ながら、麺を見ている。今日もきっとノギさんはリモコンを渡さないだろう。。。
2016/05/11
コメント(10)
-
熟女の会
Hオンマさん、Nコさん、P奥さん、はんらの4人でP奥さんの住むP市で集まった。お年頃の4人が集まれば、心と体の悩み事を語り明かして気分はスッキリ。悩み多きお年頃なんだもん～勿論、その際に、美味しいものは必要不可欠～昨日は、まずはカレー屋さんへ。しゃべるのと食べるのに忙しくて、気付いた時には、写真なく、空っぽのお皿のみが残ってた。＠＠仕方なく、店内の写真だけ～（＾＾；）P奥さんのおうちに移動して、またまたおしゃべり＆お茶＆デザート。P奥さんの手作りケーキ。数日前、キャプテンアメリカの映画を観て来たという子パンダちゃん（＝P奥さんの娘さん）の力作、キャプテンアメリカ扇風機。回すと、これはぜーったい、よしくんのツボにはまるに違いない！と写真を撮ってきて、よしくんに見せたら、やっぱり、大ウケしてました。＾＾
2016/05/10
コメント(23)
-
今年のオボイナルはスゴイ
2年前はこんな寂しいオボイナルだったのに、今年は、よしくんがお買い物して～じゃあああ～～～ん！！！ご飯を炊いてキムチチゲを作って夕ご飯の支度をしてくれました～！このキムチチゲ、なかなか美味しくて、最近は夕食をちょっとセーブしてるノギさんもご飯をお代わりしてモリモリ食べてました。コーちゃんは皿洗い担当です。＾＾あ、コーちゃんは昼間、コーヒーもおごってくれました。
2016/05/08
コメント(8)
-
カーブス1ヶ月目のインボディ結果
カーブスに入会して1ヶ月経ったので、今日はインボディの日。この30日間に22日も通いました。ホント、40分あれば行って帰って来れるので、細切れ時間を利用して、通いやすいです。運動時間は前も書いたように、12個の運動器具を30秒ずつやって2周。つまり、正味の運動時間はたったの12分間でございます。（＾＾；）インボディの結果は。。。体重は0.8キロ増。ま、でも、まだBMI21台です。そして、筋肉量が1.4キロ増、脂肪量が1.5キロ減で、体脂肪率はナント、3.2％の減少。基礎代謝量も、1160→1209と、上がりました。体内の筋肉量と水分量が増えたから、体重も増えたんだとのこと。枯れ木に水分量が増えて、ちょっと潤ったんでしょうか？＾＾インストラクターから「とてもいい成績ですね」と褒められました！＾＾但し、「最初は皆さん、こんなふうにグッと体脂肪率が下がるんですよ～」とも言われたので、最初だけ？（＾＾；）7か月分、前払いしてあるので、今月も頑張って通いま～す。男性立ち入り禁止のカーブス。男性版カーブスができたら、コーちゃんを通わせたいわ～
2016/05/07
コメント(12)
-
鉄道祭り＆龍山＆イテウォン
1年前、第1回ウィワン鉄道祭りによしくんと2人で行ってきたが、今年は除隊したコーちゃんと3人で行ってみた。今、韓国では「国立鉄道博物館」を新しく造成する候補地を募っていて、全国で17の都市が名乗りを上げている。勿論、鉄道大学のあるここウィワン市も候補地のひとつで、そのため、ウィワン市は鉄道関連に非常に力を入れている。（もうウィワン市で決まりなんじゃないかと個人的には思ってる。大田市なんかも立候補してるみたいだけど～）その一環として、新しく「ウィワンレールバイク」も新しくできてて、ワンソン貯水池の周りをぐるーりとレールバイクの線路が走っていた。去年のワンソン貯水池。今年のワンソン貯水池。大人気で、インターパークで予約して行かなければ乗れなかったので、次回は予約して行かなくっちゃ。コーちゃんの後輩たちがいるブースのほうに行ってみたら、さすが、鉄道オタクたち？コーちゃんのニセモノみたいな学生たちばかりで「コーちゃんを探せ！」状態で笑える～！（＾＾；）紙の電車作り。ここからホンモノの電車に乗って、龍山（ヨンサン）の電子商店街へ。よしくんが、こどもの日のプレゼントに「短波ラジオ」が欲しい！と言ってたから。（もう『こども』ではないのだが、末っ子はいつまでも『こども』だよ～。＾＾）工事中で右も左もよくわからない。（＞＜）なぜか貼ってある「注意書き」は、ハングルと英語とアラブ語（！？！）ソニーの短波ラジオ（？）購入。今日も韓国は臨時公休日だが、朝からよしくんはラジオに夢中です。＾＾ここらでおデブなコーちゃんがどっかの喫茶店にでも入って座ろうよ～とエネルギー切れになったようだったが、折角ソウルまで行ったのに、ロッテリアなどには入りたくないはんら。大ヒットドラマ「太陽の末裔」でソン・ジュンギくんとソン・ヘギョちゃんがおデートしてた「ダルコムコーヒー」に行ってみようと検索してみると、ヨンサンから近いのは、イテウォンと市庁と光化門の3店舗があるらしい。駅から一番近いのはイテウォンみたいだというので、イテウォンへレッツ・ゴー！ホントにイテウォンの駅の真ん前に、ダルコムコーヒー！左の、ミルクにエスプレッソの氷を浮かべたという「キューブ」というのを注文。全体的に、全てのメニューがその名の通り、甘い！（「ダルコム」というのは「甘い」という意味）イテウォンって、確か、イスラム寺院があるんだよね～？入れるんだっけ？？？おお！ここだ！！入れるんだ～＾＾ミニスカート、ホットパンツはダメ。男子の短パンもダメらしい。ミニスカートをはいてきたお嬢さんたちはここで長いスカートを貸してもらえるようで、着替えて入らなければならない模様。アガシたちはほぼ全員、強制的に着替えさせられてました。立派ですね。信徒以外は礼拝堂の中にまでは入れません。が、伝道師？広報部長？？みたいな親切なアラブ人アジョシが入口のところに立っていて、何でもお聞きください！と、話したくてウズウズしてる様子だった。それで、イスラム教のことについてちょっと質問してみると、かなり流暢な韓国語で、マシンガントークで熱く語ってくれる。爆。イスラム教が誤解されて、真面目なイスラム教徒たちが世界中から誤解されているのが辛くてたまらないそうだ。確かにそのとおりなんでしょうね。この付近はアラブ？トルコ？料理のお店が多かったので、次回はこのあたりでご飯を食べてみようと思った。よしくんは喜ぶでしょう。
2016/05/06
コメント(14)
-
友達できた
カーブスに行き始めて1ヶ月近く経ったので、そろそろ顔見知りもできてきた。前通っていたジムで仲良くしていた双子ちゃんのママさんとは以前からよくしゃべっていたのだけれど、同じような朝のタイムによく顔を見かけるアジュンマと話してみたら、コーちゃんの中学校の時の同級生、ジスちゃんのママだった。美人なので、きっとジスちゃんも美人に違いないと思って家に帰ってコーちゃんの中学校の卒業アルバムを見たら、やはりジスちゃんも美人だ。おまけにジスちゃんは勉強もできたらしく、天安ビッグ3と呼ばれる進学校に進学して、今はインソウルしてソウル圏の大学に通っているらしい。コーちゃんにジスちゃん知ってる～？と聞いてみたらやっぱり知ってるそうな。同じクラスになったことは一度もないのに。男子は、頭が良くてきれいな女子のことはよく知ってるものだ。おまけにジスちゃんのパパは韓国鉄道公社KORAILの偉い人で、天安駅の総合管理室内（？）だかにお勤めしてるんだそう。KORAILの運転士の就職の際の面接官もやってるんだって。カーブスに行くと、半分は運動し、半分はジスちゃんママとダベっております。＾＾
2016/05/04
コメント(6)
-
今月のネイル
住民自治センターで日本語を勉強している人は15人程度だが、そのうち3人は、健康のために小山を歩いて越えて自治センターまでやって来る。今日は、Yさんがお山でお花を摘んできてくれた。クラスの皆さん、「わぁ～！○○ね～！」「○○がもう咲いてるのね～！！」などと言ってたが、自然に造詣が深くないはんらには日本語でも何というお花なのか、サッパリわかりません～。授業のあとで、ネイルをしにAさん宅へ。この時以来です。今回はこんな感じで。＾＾ネイルのあとは、カーブスへ。カーブスのインストラクターたちから口々に、ネイルが変わった、きれいきれい！！と言ってもらいました。＾＾今日の韓国は、雨と風の肌寒い日。こんな日にコーちゃんは、初めての予備軍訓練に出かけました。多分、1年に1回？こんな雨風の日の訓練って、何するんだろー。
2016/05/03
コメント(2)
-
泰安チューリップ祭り
天安から車で2時間ちょっとくらいの距離、西海の近くにある泰安郡のネイチャーワールド。入場料1人9000ウォンだけど、中高生や外国人は割引があって7000ウォン。若者たちはきっと、アプリの割引クーポンなどを使ってもっともっと安く入場してるはず～10年以上前にも行ってるんだけど、当時は違う場所でやってたような気がするよねぇ～と、記憶力の悪くなった頭であれこれ思い出話をする中年夫婦。仲良し。仲良し。仲良し。中央の花壇は、花でモナリザの顔が作られています。『世界の食べ物』ブース内の『骨無し手羽先チャーハン焼き』「これ、テレビで見た！有名な台湾の料理なんだ！！」と、大喜びのよしくん。1個4000ウォン、3個1万ウォンだったので3個お買い上げ～でも、台湾の食べ物なのに、看板には「터키」（トルコ）と書かれている。おまけにその上の国旗はフランス国旗。そして韓国人が作って売ってる。。。お花も堪能したので、車で30分ほど走って、泰安海洋国立公園へ～もう少し向こうに見える砂浜は「コッチ海水浴場」という有名な海水浴場。夏には多くの人で賑わう。そして、ここは海上人道橋のあるペクサジャンハン（白砂場港）歩いて海の上を渡れる。ちなみに、泰安チューリップ祭りは、夜にはライトアップされるらしい。近かったら、夜に行ってもきっと幻想的でしょうね～～～
2016/05/02
コメント(12)
全27件 (27件中 1-27件目)
1
