2025年05月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
結婚式記念日 33周年
結婚式記念日、この日は例年、「はんら家比でちょっとお高いものを食べる日」でございます～過去ブログはこちら（←クリック）今年は～こちらへ～～カニとか刺身のお店。実は、お嫁さんのフーちゃんが甲殻アレルギーで、しかも、お刺身やお寿司など生魚も食べられないんざます。だから、コーちゃんたちと外食する時はそういう店には行けないので、夫婦二人で行きましょ、行きましょ、そうしましょ、と、行って来たのでした。お刺身の元も元気に泳ぎ、カニさんたちも元気に泳いでます！こちら、タラバガニさん。韓国では「King Crab」。カレイの煮付け、刺身の和え物、カボチャの天ぷら、ケランチム、コーンバター焼き、ワカメスープ、これだけでお腹がいっぱいになりそう。お寿司。タラバガニ。2人でお腹いっぱい食べました。ご飯をカニみそで和えてもらったのも美味しかった。お会計は全部で、16万2千ウォン（約1万7千円）。近くにはソンソン湖があり、公園もあり、若い人が歌ったり踊ったり、食べたり飲んだり。はんらたちが入ったお店も、平日夜だったのに、お客さんでギッシリ。不景気とは言えど、景気のいい人たちは相変わらず、景気が良い模様。来年も、健康で、景気良くおいしいものが食べられたらいいな！
2025/05/31
コメント(16)
-
証明写真
証明写真が必要になった。最近の若い子たちは、証明写真も自撮りしたりするようだ。あ～、はんらは無理無理。近所の写真館で撮る証明写真も高くなったな～大体、25000～33000ウォン（2600～3500円）が相場かな。と思ってたら、天安駅前に証明写真を1万ウォン（1050円）で撮れる所があると天安に住む日本人から教えてもらった。バス代使って行っても安いよ。行ってみるべし～ネイバーから予約＆決済してから行く。天安駅前のここらへんはしょっちゅう行き来してる場所なのに、こんなところに格安写真館があるのは知らなかった～！天安名物、クルミ菓子のおばあちゃんの店舗の下。天安駅まではバスを乗り換えて行くのでちょっと早めに出たら、予約時間より早めに着いた。誰もいなかったのですぐに撮ってもらえた。韓国は、写真をお直ししてもらえる。まずは、くすんだババ色の肌トーンをぱぁっと明るくしてくれた。そして、顔じゅうのババシミを消す！消す！！消す！！！卵型に輪郭に合わせて、顔の輪郭もちょっと直してくれる。左右非対称な部分も、治してくれる。アホ毛も消す！アホ毛を消してるところ。向こう側で作業してるのを、こちら側で見られます。おでこがこんなに美白～＠＠もつれた髪もほどいてくれる笑。「もっとお直ししたいところはありますか～？」って親切に聞いてくれるんだけど、これ以上、お直ししたら、別人だよね。出来上がり！（大ウソ。爆）証明写真8枚と、カカオにデジタルファイルも送ってくれた。ババァなので、出来上がり写真を見ても気分はダダ下がりだけど、しゃーない。笑。よしくんも今年大学4年生で、韓国では今から就活が始まるので、ちゃんとした料金を払って、就活用写真を撮る写真館で証明写真を撮って来た。が！何だか、ちゃんとした写真じゃない。ネクタイもしてないし！なんでなんで～？また撮り直しじゃん？！？しっかりしてよーーー
2025/05/30
コメント(8)
-
確定申告
5月は、確定申告の期間だ。はんらも少ないけど所得があるのでこの時期は税務署に行く。税務署に行ってみると人は多かった。1時間20分くらい待ったかも。ややこしくない人は自分でパソコンで、あるいはARSでやる方法もあるのだけど、はんらは「勤労所得」、つまりコールセンターにお勤めしてた時の収入があり、別途にフリーランサーとして、日本語講師や翻訳の「事業収入」もあってややこしかったので、順番を待った。去年までは少ないながらも還付金があったのに、今年は、差し引きゼロだった。なんで？税金のことはよくわからない。昨年末にノギさんは、10万円弱の還付金を受け取っている。はんらとよしくんが扶養家族、よしくんはいまだ、学費がかかるのでそれも反映されている。コーちゃんは、収入の割りに支出が多かったのでしょう、昨年末は、180万ウォン（19万円弱）の還付金をもらったと言っていた。
2025/05/29
コメント(14)
-
オレンジ3個、収穫
ネット上で育てていたオレンジ（←クリック）が収穫できた。オレンジ、思ってたより早く収穫できたにゃ～果物続きで、今度は、ブドウの「ポドちゃん」。韓国語で、ブドウ＝ポド です。450gだそう。収穫は、7月頭くらいかな～？
2025/05/28
コメント(6)
-
プレッツェル専門店
今月の「慶北妻の会」（←クリック）は、プレッツェル専門店、Ben Backer（←クリック）へ。天安が本店だけど、なぜか、釜山に支店もあるらしい。釜山、広安里のBen Backer（←クリック）庭にもテーブルがあるんだけど、この日は雨。店内へ。プレッツェルの模型が飾られた壁。2番のブランチセットを頼みました。プレッツェルは、いろんな種類、いろんなお値段のものがあって、自分で選ぶ。プレーンプレッツェルとコーヒーはラテにして、13300ウォン（1390円）。トングとハサミが付いてくるので、ソーセージやプレッツェルは自分でちょきちょき、食べやすい大きさに切って食べる。この日も、ずーっとおしゃべりに花を咲かせた。
2025/05/26
コメント(8)
-
大の里、優勝＆横綱昇進、おめでとう～！
はんらは主に石川県で育ったのだけれど、物心がついた頃？には、横綱輪島という石川県出身の強いお相撲さんがいた。近所のばあちゃんたちはみんな、ハンサムで強い輪島のファンだったよ～やっぱり地元は、強いお相撲さんがいると盛り上がりますね。大の里関が横綱に昇進すれば、石川県出身の力士の横綱昇進は、1973年の輪島以来52年ぶりなんだそう。復興が遅れている（というか、何だか日本政府に見捨てられているようにも感じて哀しくなる～）能登の被災した人たちも、きっと、元気が出ますね。大の里関は、石川県の津幡町出身。津幡町は、金沢のちょっと上、オレンジ色のところ。人気の遠藤関も石川県出身。穴水町出身で、穴水町は赤いところ。遠藤関も、とても体の状態が悪そうなんだけど、本当に頑張ってて、今場所、勝ち越し！これからも頑張って、石川県民たちに勇気と希望を与えて欲しいです～！
2025/05/24
コメント(20)
-
夫婦の日
5月は、こどもの日や父母の日、成人の日などがあり、韓国では「家庭の月」と呼ばれている。家庭の月の21日は「2人が1つになる日」だとして、夫婦の日だ。祝日ではない。祝日ではないけど、夫婦で一緒にご飯を食べに行って来た。お目当ての店が閉まってたので、テキトーに入った店。釜飯の店。釜飯定食が13000ウォン（1360円）高くはない。お値段の割りに、悪くない！チゲもあるし、焼肉もあるし、焼き魚もある！ナムルもいろいろ。もちろん、ナムル類はお代わりできる。ご飯の量も、よそより多い～1人当たり、1合くらいあったんじゃないかと思う。ご飯もおかずもおいしくてなかなか満足な店だったけど、おばあちゃん2人でやってて、おばあちゃんたちは不親切だった。爆。もし、年金が満足に貰えなくて、あちこち痛いのに仕方なく働いてるんだったら不機嫌にもなるよねぇ。でもわからない！前に韓国のテレビで、市場で野菜を売ってる、一見貧しそうなおばあちゃんを追跡してみたら、自宅は広い有名ブランドのお高いマンションで、家の中では家政婦さんが家事をやってて、家の中にはブランド品が溢れてた、ってのを見たことがあるんだもん。隣は、タバン。ちょっと気になるー！笑。看板のくすみ具合とか！！入らないけど。
2025/05/23
コメント(12)
-
大相撲と夫
ノギさんは、資格試験（←クリック）の日が近づいたので、ちょくちょく有給をとって、家で勉強したりしている。上のリンク先を読んだ良い子の皆さんの中には「あれ？4ヶ月で88万ウォン・・・？」と思った方もいらっしゃることでしょう。そうなのです。ノギさんは2月の試験で撃沈。その後、150万ウォン（15万6千円）を追加で支払い、計238万ウォン（24万7千円）で、年間会員となって勉強を続けている。年間会員だから、10月までに合格できなかったら、また追加金を払うのでしょうか。ブルブルブル。はんらも最近は翻訳が忙しく、2人で、家の中でそれぞれのパソコンに向かっている。はんらは忙しくても、大相撲の場所が始まると、ちゃんと（？）テレビで観戦している。ノギさんは、部屋に閉じこもって勉強したらいいのに、リビングにノートブックを置いて、勉強しているので、はんらが大相撲を見てると、一緒に見る。そして、静かに見たらいいのに、あっ！危ないっ！とか、あああ！怪我するぞ！！などと、取組みのたびに大声を出すので、はんらの心臓がドキドキする。黙って見ろ！と、はんらも大声が出ちゃうわ。いやね～
2025/05/21
コメント(15)
-
郊外でバーベキュー
天安市内に住んでいた日韓家庭が郊外のド田舎に引っ越して、季節のいい今の時期に、庭でバーベキューをやろうと声をかけてくれたので、数家庭で集まった。ド田舎。すぐ前に、小川。いろんな花や、野菜なんかも育てていた。炭でお肉を焼くのは、男性陣のお仕事。これはサムギョプサル（三枚肉）こちらは脂身の少ないモクサル（肩肉）焼き上がりました～ソーセージは鉄板で。「子供もいないのにソーセージ～？」なんて言ってたけど、意外とおいしくて、みんな結構、食べた。高級な白イチゴ。でもイチゴはやっぱり、真っ赤なのがいいかな～このスイカはおいしかった。会費制で、1人たったの15000ウォン（1560円）しか払ってないのにお腹いーっぱい食べて、楽しい時間だった。4時過ぎに集まった時は日差しもあって暑いくらいだったのに、日が落ちてからは、急速に寒くなった。
2025/05/19
コメント(15)
-
小学校の校内二重言語スピーチ大会の審査員
天安教育庁主催の「二重言語スピーチ大会」の審査員（←クリック）は何回もやってるんだけど、今回、依頼を受けたのは、S小学校の校内二重言語スピーチ大会の審査員。S小学校。天安ターミナル近く、市の繁華街に近い小学校だ。二重言語、言語がとても偏っていた。14人中、8人がロシア語。しかも、名前を見たところ、全員、高麗人（←クリック）カップルのお子さんたちっぽかった。珍しいのは、スペイン語が3人。これは、普通の韓国人家庭のお子さんたちが、趣味で、スペイン語を勉強したんだそう。中国語2人。親が中国人のお子さんたちで、2人は姉妹。日本語1人。こういうところに出場する子は、お母さんが日本人の日韓カップルのお子さん、ということがほとんどなんだけど、この子は、趣味で日本語を勉強しました、という子だった。校内大会なので、各校の代表が集まる天安教育庁主催の大会とは違って内容も簡単、時間も短くて、14人の韓国語＆多国語のスピーチが終わるのに30分くらいしかかからなかった。あんまり準備もされてなかったようにも感じたけど、みんな一生懸命だったらしく、原稿をちゃんと覚えきれなかった、ちゃんとしゃべれなかったと、終わってから泣いてる子が多かったらしい。いやいや、小学生で、自国語だけじゃなくて第二外国語まで、しかも、審査員や先生方の前で発表できるのはすごいことだよーきっといい経験になりますよね。はんらは中学生の時になぜか、校内弁論大会のクラス代表に選ばれてしまい、死ぬほど緊張して、舞台の上では、全校生徒＆先生方を前に頭の中が真っ白になって、超早口で原稿を読んだのだけど、なぜか、入賞して表彰された。それが、のちにもとても自信になったものだ。さて、はんら家の次男、よしくんはいつもいろんなことに興味を持ち、退屈しない人生を送っているが、今は、大統領選挙にハマって？いる。各候補者の公約を隅々まで吟味したり動画で演説を聞いたりしているが、天安に候補者が来るとその場に駆け付けたりもしている。今、応援してるのはこの候補者らしい。
2025/05/17
コメント(10)
-
先生の日
今日が、先生の日の当日（←クリック）。もう子供たちも大きいので、この日に何かプレゼントしたりする先生もいないのだけど、感謝のメッセージを送る先生はいる。チェ・ユニョン先生（←クリック）だ。上のリンク先を見ると、先生を訪ねてからもう10年も経った。大学に合格しました。入隊しました。除隊しました。大学卒業しました。就職しました。などなど、連絡するたびに、喜んでくれている。今年はもちろん「入籍して、家を出てお嫁さんと2人で暮らしてます」と送ったよ。「コーちゃんが結婚したなんて～！＠＠」と、たいそう驚いて喜んでくれました。チェ・ユニョン先生も、今年、還暦を迎えるんだそう。＠＠お互い、年を取ったね、最近の若い人たちとは、価値観も考え方も違うよね、などなど、共感できるメッセージをやり取りした。
2025/05/15
コメント(16)
-
モヤシのお値段
先日、あさイチで、モヤシ特集をやっていた。安いモヤシをいかにおいしく食べるか？みたいな感じでやってて、その中で、日本ほどモヤシが安い国は無いということも言っていた。確かに、韓国ではモヤシは安くもない。下が有機農のモヤシ。300gで2190ウォン（229円）。上は普通のモヤシ。380gで1690ウォン（177円）。モヤシが大好きなら即買いだけど、別にそれほど好きでもないので、モヤシはあまり買うことはない。今は、キャベツなんかも高い。最近、安い野菜はこれかな？ロングスウィートパプリカ。1つが千ウォン（104円）。1個が結構、大きいのよ。定規は30センチ。韓国は、野菜や果物が日本の物と比べて大きい。人間も、日本人より大きいんだけど。前に、嫁のフーちゃんから「これ、何ていう野菜ですか？」と、キュウリを指差して聞かれた。「これ？キュウリだけど。。。？」と言うと「えっ？これ、キュウリなんですか？」ってビックリしてた。韓国のキュウリは日本のキュウリと比べて、長さも2倍、太さも2倍だから別物に見えるよね笑。韓国、野菜は高いけど、お米の値段は、10％くらい値上がりしたくらい。つまり、10キロで3000円以下。はんらが買うのは、10キロ2700円とか2800円くらいのもの。給料は10％も上がってないから、10％上がっても大変よ。
2025/05/14
コメント(14)
-
大統領選挙、候補者7人
保守にとっては、願わない形になってしまった。大統領候補が、保守はバラバラに分裂してしまった感じだ。保守系政党「国民の力」からは金文洙（キム・ムンス）氏が出馬。ユン政権で雇用労働部長官をやっていただけに、公約路線は、ほぼユン前大統領と同じだ。いまだ根強い人気を持つユン前大統領だが、不正選挙を暴こう！という路線ではユン前大統領と同じ主張をしてきた黄教安（ファン・ギョアン）氏は無所属で出馬。ユン大統領弾劾の反対集会を主導してきた、サラン第一教会のチョン・グァンフン牧師の「自由統一党」からは、ク・ジュワ氏が出馬。保守系野党「改革新党」の李俊錫（イ・ジュンソク）氏も出馬。保守の票は、この4人に分かれて、大統領は、イ・ジェミョンになってしまうことでしょう。保守から1人しか出なくてイ・ジェミョン 対 1人の保守候補となってもちょっと難しいか？という感じだったのに、これじゃ、圧勝ですねーーーTT左から、イ・ジェミョンイ・ジュンソクキム・ゴンヒ韓国人は同姓同名が多く（漢字は違う場合もあるけど）、サッカー選手にもイ・ジェミョン選手、イ・ジュンソク選手、キム・ゴンヒ選手がいて、それぞれのファンたちが集まると、こんな面白い写真になる。セウォル号事件で真っ先に逃げ出した船長の名前もイ・ジュンソクでしたね。ありふれた名前です。
2025/05/13
コメント(12)
-
中島美嘉コンサート in ソウル
中島美嘉さんの「雪の華」は韓国人歌手によってカバーされ韓国ドラマの主題歌になったが、その主題歌とドラマが大ヒットしたので、美嘉さんの名前は以前から韓国でもよく知られていた。今年の1月には韓国の番組に出演（←クリック）して大きく話題になった。「僕が死のうと思ったのは」を歌った時にはその場にいたみんなが涙を流していて、あぁ、音楽はいいなぁと思った。その後、アジア6都市での公演が決定（←クリック）ソウル公演はあっという間に売り切れてたんだけど、2日間に延長してくれたので、はんらもチケットゲット。会場は、高麗大学のファジョン体育館。一昨年、ハイライトのファンミがあった場所だ！高麗大学の近くなら、ひとりご飯できそうなお店も多そう。手作り豆腐とおからの店に入ってみた。入ったのは2時半過ぎで、お昼時間も過ぎてるからお客さんももういないな～と思ってたら、3時過ぎたら満員御礼になっていた。ひとり客も多かった。時代ですね～韓国は一昔前までは、外でひとりご飯は食べられなかった。はんらも珍しく、ひとりご飯。昼、兼晩御飯。おからチゲ。8500ウォン（880円）。この店は、ご飯少な目（韓国比）で、1回までお代わり自由。これ、いいですね。女子大生はたくさん食べなくて残すだろうし、男子学生はたくさん食べるだろうし。これなら残飯も出ないし、苦情も出なさそう。ファジョン体育館までえっちらおっちら、20分、坂道を登って行く。この日は久しぶりに万歩計の数字が1万歩を超えた。坂道の途中にあった、インターナショナルハウス。留学生の住みか？？？入り口に、クーパンのロケットフレッシュの通い箱が山積みになってたので、激写してみた。着いた、着いた。この日はあいにくの雨模様だったけど、若い男女が大勢いました。5時からのコンサートで、4時開場。雨模様なのでその辺の石やベンチも濡れてたんだけど、若い子たち、みんな腰かけてるんですよ？なんで？最近の若い子のことはよくわからないわーお尻が濡れちゃうじゃないの？！？濡れてもヘーキ？？？座席は、2階の中央からちょい左の前から4列目。チケットは、1階席が、17万ウォン（1万7700円）。2階席は、15万6千ウォン（1万6200円）。座席は9割ほど、埋まってた。中島美嘉さんを生で見たのは初めてだけど、ホントに綺麗な人ですね。スタイルいいし、目が大きくてすごくきれいだった。中島美嘉コンサートに来るくらいだから日本好きで日本語のわかるお客さんが多かったのでしょう、中島美嘉さんがトークして、韓国語通訳者が通訳する前にもうみんな笑ったり拍手したりしてて、美嘉さんもビックリしてた。「あれっ？みんな、ちゃんと聞き取ってる？通訳、要らない？？？」と言うと、また客席のみんな、大笑い。「カワイイ～」「来テクレテ アリガトウ～！」みたいな声も、客席のあちこちから飛んでいた。「私のコンサート、来たことがある人、いますか？」と美嘉さんが問うと、「ハ～イ」という声も。「韓国でのコンサート、初めてなんだけど？」「飛行機ニ 乗ッテ 日本ノ コンサートニ 行キマシタ！」という声もあり、またまた美嘉さん、ビックリ。ラストはもちろん、「雪の華」で、美嘉さんが客席に向かって「歌って～！」みたいにマイクを向けると、客席のみんな、ちゃんとした発音で日本語で雪の華を歌ってた。まさか、半分は日本人だった？いやいや、そんなことないです。はんらの周りはほぼ全員、韓国人若者だったよ。雪の華で、美嘉さんが大粒の涙を流してるのを見て、客席から「泣カナイデ～！」という声もたくさん飛んでいた。公演中は撮影禁止のはずなんだけど、動画撮ってる人がいても、特に取り締まりもされないようだった。はんらも、最後の最後に、パチリ。アンコールは3曲。バンドは、ドラム、キーボード、ギター、エレキギター（？）ダンサーは3人。ユーチューブに動画もいっぱい上がってるよ！最近のコンサートは客席をバックに写真撮りますよね。はんらが行った日のも、ネットに上がってました。
2025/05/12
コメント(8)
-
ヘアカラーのチェーン店
はんらはいつも、近所のおばちゃんが一人でやってる美容院で白髪染めをしている。白髪染め＋カット＋シャンプー＋ブローで4万ウォン（4150円）だ。安いと言えば安いけど、毎月染めなきゃならないので、負担と言えば負担だ。韓国には、毛染めのチェーン店もある。「グピ」という。全国にあるのかどうかは知らない。お値段、9千ウォン（930円）と安い。ずっと気になってるんだけど、イマイチ、勇気が出なくて（笑）、まだ一度も行けてない。ブログネタに行ってみようかと思ったこともあるんだけど、めっちゃ不便だった昔の美容院を思い出して、やっぱり行くのはやめておこうと思ったのだった。韓国の昔の美容院：自分で水道口でしゃがんで洗髪、などなど。すごく安かったんだけどね。
2025/05/11
コメント(10)
-
ススンエナル
ススンエナル ＝ 스승의 날스승 = 漢字で書くと「師匠」의 = の날 = 日5月15日は、韓国の「師匠の日」つまり「先生の日」だ。もとは、お世話になっている先生や恩師に感謝の気持ちを伝える日。先生に、手紙や花、贈り物をするのが恒例だった。韓国には元々、頼み事をする時に「寸志＝チョンジ」というお金を渡す風習があり、先生の日に、父兄が先生にこの「寸志＝チョンジ」を渡して「うちの子をよろしく（贔屓にしてネ！）」と頼むのがエスカレートして社会問題になっていた。人の目を気にして、渡すのは例えばロールケーキなんだけど、ロースケーキの下には封筒が入ってて、封筒の中には10～20万ウォン（1～2万円）の現金が、というのが、中流階級の基準で、お金持ちたちはもっと大きなお金を先生に渡していた。2016年に、キム・ヨンラン法（←クリック）が施行され、2017年からは、先生にあげるプレゼントに「いくらまで」という基準ができた。今では、先生の日の前になると、幼稚園や小中高校などから「一切、何も受け取りませんので、絶対に何も持って来ないでください」というお知らせプリントが来るようになった。最近の学校では、先生の日には教室内で、生徒たちが先生のために歌を歌ったり、手紙を読んだり、そういうことをしたりしているらしい。はんらが教えている福祉館でも「一切、受け取りません」というメッセージが受講生さんたちに送られているようだ。それでも、我々の世代は、やっぱりススンエナルには先生にご馳走したりする習慣が抜けない。高いものは引っかかるけど、その辺のお店でお昼ご飯でもご一緒に、と、受講生さんたちが言ってくれる。今回は、豚カルビのお店へ、GO！1人前17000ウォン（1760円）の豚カルビ定食を御馳走になった。これなら、キム・ヨンラン法にも引っかかりませんね。って、はんらなんて週1のバイト。たくさんもらっても、キム・ヨンラン法には引っかかりませんけどね！
2025/05/10
コメント(10)
-
シャン？
はんらは今年は、この翻訳チーム（←クリック）に混じって日本語文を解読？してタイピングしている。日記は1928年から始まっている。主人公の友人が「光州事件」で退学になっていた。ん？光州事件って、1980年に起きた（←クリック）事件ですよね。。。？と思ったら、1929～1930年に、光州学生事件（←クリック）なんてものがあったのですね。よく似た名称でややこしいですね～「相当なシャンがいた」というところでは、頭の中が「？」に。シャンってなぁに？コトバンクに載ってた（←クリック）知らない言葉だった。＠＠主人公が15歳から書き始めた日記、今では、数えで26歳まで来た。主人公はこう書いている。「人生の半分を越えてしまった」ひゃ～、当時は人生50年の時代でしたかねぇ。＠＠26歳で、人生の後半戦とは～＠＠でもこの方、確か、103歳まで生きたんですよね。やっと人生は4分の1の角を回ったところですよん～日本語入力は、なるべく今年末までに大体終えたいと言われているので、6月末までには半分は終えたいところ。でも途中途中で入って来る翻訳会社からの翻訳で中断してしまうこともしばしば。4月はちょっと大きな、動物実験の報告書の翻訳が入り、2週間、そっちに集中した。報告書、頑張ってやったんだけど、クライアントからクレームが入り、ガックリ。視力も集中力も落ちたし、こういう難解で責任の伴う翻訳は、今後は断ろうかなぁとも思う。
2025/05/09
コメント(6)
-
オボイナル、第2段
今日、5月8日は、韓国の親の日、今年は5月11日が日本の母の日。この日、息子や娘、嫁の立場からは、何をあげたら or 何をしてあげたらいいんだろう？と悩むし、反面、60代70代の親の立場からは、だんだん体力も無くなっていく中、あれもこれも断捨離したい時期なのに、あれこれもらっちゃうと困るんですけど？！？って思いますよねー？あげるほうは懐が痛むのに、何をあげてもあんまり喜ばれないという、不条理な日だと思いますー「何も要らないよ」と親の側が言っても、子供、特にお嫁さんの立場からはスルーもできないでしょう。はんらも実家の母が生きていた頃は「何も要らない」と言われても、ネットで何かを注文して送っていた。コーちゃん、フーちゃんには、「花束もプレゼントも何もいらないからね、ご飯だけ一緒に食べよう」と伝えてたんだけど、こういう言い方、お嫁さん的にはあまりいい気分じゃなかったかも？まぁでも、要らないんだからしょうがない。笑。一緒に外食できて（←クリック）楽しかった。よしくんは息子なので何でも言いやすいから「新しい鍋買って～！ 2人用の小さいの」と伝えてあった。うちにある鍋は、ちょうどいい大きさのはもう古くなり、やたらと大きい鍋と、ノギさんがなぜかもらってきた電気レンジ（日本語では「IHクッキングヒーター」って言うのかな？）用の鍋がたくさんある。うちはガスレンジなんだけど。電気レンジ用の鍋は、ガスレンジでも使えるんだけど持ち手が熱くなるので使いにくいのよ。直径19センチくらいの使いやすそうな鍋をよしくんからもらいました！よしくん、ありがとう！ノギさんも「今、一番嬉しいプレゼントだ」と言っていた。
2025/05/08
コメント(10)
-
イ・ジェミョン氏の不思議な経済論
よしくんが、面白い動画を見せてくれた。とある寂れた村に、ひとりの旅人がやって来て、ホテルの主人に10万ウォンを支払って宿泊の予約をして行った。ホテルの主人は久しぶりに手にした現金10万ウォンで、古くなったベッドを交換しようと、家具屋に10万ウォンを支払ってベッドを購入した。家具屋は久しぶりに手にした現金10万ウォンで、久しぶりにチキンを食べようと、チキン屋に行って10万ウォンを支払い、家族と一緒にチキンを食べた。チキン屋は、久しぶりに手にした現金10万ウォンで、ホテルの主人から借りていたお金を返そうと、ホテルの主人に10万ウォンを渡した。そこに、旅人がやって来て「すみません。用事が出来て宿泊できなくなりました。」旅人は予約金の10万ウォンを受け取って立ち去った。ここで、ドアップのイ・ジェミョンが登場。＜悪人顔じゃのう。。。＞「皆さん！これが『経済』なのです！この寂れた村には1ウォンも入りませんでしたが、ホテルのベッドは新しくなり、人々はおいしいチキンを食べ、借金も返せたのです！」・・・・・ん？！？・・・・・ あの人は、どんな国を作ろうとしているのでしょう？！？何か、、、考え方が変じゃない？？？いや、、、経済学ってそういうものなの？？？イ・ジュンソク氏はこの動画を見て、ホテルの主人が損しただけだろー！と言ってました。
2025/05/07
コメント(6)
-
釈迦生誕日
昨日は、陰暦の4月8日で、お釈迦様の生誕日だった。いつものチョンブル寺へ。よしくんは、お昼ごろにズームで授業があったので不参加。フーちゃんもソウルへお兄さん夫婦に会いに行ったのでお寺でコーちゃんと合流した。はんらは仏教信者でもないので、なんでお釈迦様に水をかけるのかもよくわからないまま、見よう見まねでかけている。外では、1万ウォン（1040円）払うと小さなぼんぼりに願い事を書いてぶら下げることができる。さあ、恒例のビビンバをいただきましょう。ご飯を乗せてもらって、テーブルへ。毎年ここで、その年最初のスイカをいただいている。さて、問題です。白いお餅が3つ、緑のお餅が3つ、お皿にあります。ノギくんとコーちゃんとはんらちゃんがいます。ノギくんが、白いお餅を1つ、緑のお餅を1つ、食べました。更にノギくんが白いお餅を取ろうとしています。ノギくんの行動は正しいでしょうか？「ストーーーップ！なんで一人で餅を3つ食べようとするのよ～？！？6つしかなかったでしょー！！！」とはんらがガミガミ言うと、コーちゃんが横で「そういう怒り方が、フーちゃんそっくり！」とボソッとつぶやいた。ノギさんは開き直って「日韓の文化の違いだ」いやいや、日本でも韓国でも、餅が6つなのに3人のうち1人が餅2つ以上食べるのは正しくないでしょー！！！はんらとフーちゃんが、世界的に言っても正しいのよ。ノギさんは少し気分を害して、餅担当のおばちゃんに頼んで、もう一皿もらって来てた。これは、帰りしなに渡された、お持ち帰り用のお餅。蓮の花茶やミックスコーヒーなどがもらえる所。
2025/05/06
コメント(14)
-
オボイナル
5月8日はオボイナルという「両親の日」。日本のように日曜日ではないので、前倒しして、その前の土日に親に会いに行ったり、一緒に外食したりすることが多い。コーちゃん夫婦が夕食をおごってくれるというので出かけた。おから入りカムジャタンの店。ミナリ（セリ）のかき揚げ。ジャガイモのチヂミチーズスティックよしくんがお昼ご飯を食べてないと言うのでたくさん頼みました。よしくんは昨日の日記に書いたように日曜日なのに大学の課題？実習？で、市場でアンケート調査してほとんどの市民たちに無視されたそうで（そりゃそーだ。はんらもそういうのやってたら足早に通り過ぎちゃう！）疲れ果てて帰って来た。苦笑。おから入りカムジャタン。カムジャタンにおからが入ってるだけ（？）なんだけど、おからのおかげで辛さがマイルドになり、香ばしくなってて、おいしかった。最後は、残ったおいしい出汁にご飯を入れて、炒飯で〆。花束もプレゼントも何もいらないからね、ご飯だけ一緒に食べよう、と伝えてあったんだけど、フーちゃんがお菓子を焼いて来てくれた。プラス、お小遣いもいただいちゃいました。コーちゃんからの手紙も。フーちゃんのお兄さん夫婦がソウルに、ウェディングフォト撮影を兼ねて韓国旅行に来ているので、今日はフーちゃんはお兄さん夫婦に会いにソウルまで行くんだそう。
2025/05/05
コメント(8)
-
Kリーグ x サンリオ ポップアップストア
去年の夏はチャムシル（←クリック）であった。今年は、ソンスドン（聖水洞）。こういう最近のイベント、高齢者には予約がよくわからないの。事前予約じゃなくて、現地でスマホ予約なのよね。それで、よしくんが行くのに、今年も無理矢理（？）便乗。その代わり、交通費、食費は、はんら持ちね～！これでよしくんも働くようになったら連れてってもらえないと思うので、こういうのも今年が最後かも。さて、去年も3時間待ったけど、今年もたくさん待つのかな？でも、待ち時間が5分だったという人もいたし、待ち時間208分だったというレビューも見かけたので、運に寄るのかな～ただ、ソンスドンなので、時間を潰せるところはいっぱいあると思う。そうそう、今、日本語の授業で「一番～なのはどこ（誰、何）ですか？」という単元をやっていてテキストの例文に「ソウルの街の中でどこが一番有名ですか？」というのがあった。シニアの皆さん「インサドン」「ミョンドン」という答えだったので、はんらが「最近は、ソンスドンも有名ですね」と言ったら、やはり皆さん、知らないと～（＠＠）やっぱり、ソンスドンではシニアを見かけないと思ったよ。。。ソンスドン、テリム（大林）倉庫。去年の夏、このあたりをブロ友さんたちと歩きました～（←クリック）このテリム倉庫隣の、ムシンサストアが今回の会場。11時からオープンだったんだけど、はんらたちが到着したのは10時過ぎ。行列を待つ人も多かったけど、はんらたちはスマホ登録して、呼び出しがかかるまで、ソンスドンをブラブラした。ここは、よしくんが好きなトゥワイスが写真集か何かの撮影をした場所なんだって。11時過ぎたら、「あと11チーム。2分」という画面になったので、ムシンサストアに向かった。入り口で少し待たされて、入場。これは座布団。よしくんがお買い上げ。サッカーの応援に行く時に、椅子の上に置くんだって。去年のポップアップストアとは、ほとんどかぶる商品が無く、ほぼ全部が目新しかった。これはカバンに付ける小物入れ。はんらは天安FCの、よしくんは城南FCのをお買い上げ。レジャーシート。も、よしくんがお買い上げ。マフラーも、よしくんは2つお買い上げ。この日はソウルのワールドカップ競技場で、FCソウルと、毎年優勝争いに絡んでいる人気のある全北現代モータースの試合があった。連休ということもあり、全北現代モータースのサポーターズがたくさん上京していたのでしょう。全北現代モータースのマフラーはあっという間に売り切れてました。キーホルダーも全北現代モータースは早々と売り切れ～キーホルダー、1つが2万ウォン（2070円）といいお値段なんだけど、キキララは2つで同じ値段。これは、忠北清州FCのキャラクターです。みんな「1＋1だ～」「コスパがいい～」と口々に言ってました。1時間後。。。お会計。よしくんはあれやこれや、10万ウォン（1万円）以上、買ってました。ムシンサストアの裏口が出口になっていた。ここは倉庫型の若者向け服やシューズなど売ってる店で若者たちでいっぱいだった。2時間くらい歩き回ったので、お腹が空いたぞ！よしくんがスマホを見ながら、近所にカムジャタンの有名な店とか、ミナリ（セリ）のビビンバのお店とかあるけど～と言ったんだけど、すぐ隣が、「テリム倉庫ダイニング」という洋食屋さんだったのでここでいいんじゃない～？と入ってみた。よしくんはハンバーグ定食。15000ウォン（1550円）。はんらは、辛子味噌で熟成させた焼き鮭定食。2万ウォン。どっちもおいしかった！ここはオススメ！但し、味噌汁は韓国のテンジャンでしょっぱい！おいしく食べ終わって店を出て歩いて行くと、有名なカムジャタンの店＠大行列！ミナリ（セリ）の店＠大行列！！テリム倉庫ダイニングで食べて良かったざます～よしくんがスマホで探した、ケーキがおいしいというカフェへ。3階にあるのに、外に看板も出てない。それでも中に入ってみたら、お客でいっぱいだった。最近はみんな、ネットで下調べして来るから、大きな看板を出す必要もないんでしょうね。ケーキは、マンゴーチーズケーキとピーチヨーグルトチーズケーキ。どちらも9800ウォン（1010円）ずつ。お高いわ～＠＠ソンスドン価格？？？東ソウルターミナルから、市外バスで天安に帰って来た。はんらが買ったカバンポーチを、手持ちのカバンに付けてみました。大量のよしくんの戦利品～今日は日曜日なのに、よしくんは大学の実習があるとかで出かける。温陽温泉駅前市場？で、道行く人にアンケート調査？をしなきゃならないんだとか。何たらいう教科で、何かについて、市民の関心調査をするとか何とか（←「何」ばかり。汗；）。「行きたくないんだけど」と言ってるけど、まぁ、いい社会経験になるでしょう。
2025/05/04
コメント(6)
-
ASKAの来韓コンサート、中止
元は、3月の予定だったのが、チケットが売れなかったのか？8月に延期になってたんだけど、やっぱりチケットはサッパリ売れてなかった。はんらはチケット買ってあったんだけど、やっぱりというか何というか、中止になっちゃって、残念だわー日本の歌手も最近はソウルによく来るんだけど、最近の歌手たち、よくわからないんだけど、米津玄師とかあいみょん、藤井風、YOASOBI、ミセスグリーンアップルなどなどは、チケット瞬殺らしい（←聞いた話）。年齢もうちょっと上の層は、チケットは残っている。中島美嘉さん、小野リサさんなど。（でも結構、売れてる）ASKAは本当に売れてなかった。チケット代が1万5千円を超えてたからちょっと高いな～とは思ったけど、でも他の歌手も同じくらいだよね。最近は、韓国の歌番組に日本の歌手が出てプチ人気が出ている。はんらの知ってる歌手では、松崎しげるさん、近藤マッチ、中島美嘉さんも韓国の歌番組に出て人気になった。はんらは、近藤マッチがソウルでライブやってくれるのを待ってるよ。笑。高校生以来、45年ぶり！にマッチのコンサートに行きたいわ～
2025/05/03
コメント(14)
-
カガミガイのしゃぶしゃぶ
カルグクスという麵料理のお店に行った。メニューに、백합しゃぶしゃぶカルグクスというのがあった。「백합」には「ユリ（植物）」という意味もあり、カガミガイという意味もある。野菜がいっぱい。これは2人前。手前がカガミガイ。鍋が煮立ったら貝を入れ、口が開いたら食べる。貝を食べ終えたら、麺を入れる。ここの麺は、緑色の野菜（ニラかな？）が練り込まれた麺だった。蒸しマンドゥとおにぎり、蒸しパンも出てきて、これで1人前が11000ウォン（1100円）なので安いと思う。海が近かったので、腹ごなしに海辺を散歩。ハンググライダー？らしきものがたくさん飛んでいた。平日の真昼間。。。
2025/05/02
コメント(12)
-
勤労者の日
今日、5月1日は勤労者の日だ。この日って、公休日ではないけれど勤労者が休む日なのでどこが開いててどこが閉まってるのか、よくわからん日だ。ノギさん、コーちゃんの会社は休み。よしくんの大学は休みじゃない。大学教授は労働者ではないらしい。公務員も労働者ではないので役場や税務署なども通常どおり。郵便局も通常どおり。銀行はお休みらしい。大きな病院はお休み。個人病院はそれぞれ。はんらが授業をしている福祉館は、最初は休みじゃなかったのに急にお休みになった。ややこしい日だにゃ～
2025/05/01
コメント(14)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
