Everyday　is　a happyday♪

全て | カテゴリ未分類 | バラ | 花 | プランター野菜 | ニャンコ | COOKPAD | 太極拳 | おでかけ♪ | 気まぐれクッキング | 読書 | つれづれなるままに | cinema | 多肉 | 編み物 | 骨折日記 | 圧力鍋レシピ | 庭 | kちゃん | 大使館巡り | 体調 | ハンドメイド | モニター当選☆ | ドール | 都内散策 | アート鑑賞 | アート | 建築 | 狛犬 | 社会見学 | 野鳥 | 建築散歩 | うまし♪ | 学食巡り | 海外旅行 | 刺し子 | 大学博物館 | ピンズ | 記念館・博物館 | モラタメ | パンさんぽ | 美術館 | 餃子さんぽ | ギャラリー | 都下近郊 | 内覧会 | 温泉 | 旅行 | サクラ | 古民家 | 老猫介護ライフ | バスツアー | 都内坂巡り | ブックカフェ | お酒 | パンケーキ | 公園さんぽ | おやつ | コスメ | 多摩さんぽ | 横浜 | 日帰り温泉 | 水族館 | 植物園 | 紅葉 | 中央線さんぽ | 漢方薬 | 郷土資料館 | 桜 | 神社仏閣 | 縄文LOVE | 動物園・水族館 | 動物園 | ジャズ | 鳥カフェ・猫カフェ | 弥生～古墳時代 | ぬい活 | マンホールカード | 図書館

2009.01.23

先週の読書メモ

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24652)

カテゴリ：読書

またもや「のだめカンタービレ」一色です

まさしく漫画の王道的な楽しさいっ～ぱいの「のだめ」大好き

先週は試験モードで眉間に縦シワ状態でしたが、「のだめ」で息抜きして
シワ解除してました（笑）
あ、笑いすぎると「笑いシワ」注意報かも～(^m^)

漫画以外の本では・・・・・・・
久々に大ヒットといえる本に巡り合えました

「幻影の書」ポール･オースター著　　訳：柴田元春　

幻影の書

【内容】

ある映画。主人公は、その監督の消息を追う旅へ出る。失踪して死んだと思われていた彼の
意外な生涯。オースターの魅力の全てが詰め込まれた長編。オースター最高傑作! （出版社 / 著者からの内容紹介より

某新聞の読書欄を見て、面白そうだとアンテナがピピ～
その直感どおり、久々に唸るほどの名作でした！
感想（激短文だけど^^;）は下にあるとおり。

とにかく文章が実にいいんですよ～！
海外文学って、訳によって作品の色合いがガラリと変わったりすると思うんですが、
柴田氏の訳はオースターの世界を実にストレートに表してくれてるのでは？と、思わせます。

これまで「この訳って、ホントはちょっと違うんじゃない？」と語学オンチの癖に、
ついつい突っ込みを入れがちな私でしたが、柴田氏の訳には素直に感服