What's on my mind? ~きょうの記録~

What's on my mind? ~きょうの記録~

Nov 2, 2007
XML
カテゴリ: ふと思ったこと
今日届いた、英語に翻訳されたテキストを見て
ああ、すごいな~と純粋に思う。

いったいどんな英語に訳されるんだろうと
いくらか楽しみにしていたので。

じっくり読んではいないけど、すごい。

研修のときはどんな英語に通訳されるんだろうか。。。
ほんと、興味津々です。


自分がテクニカルライティングをしていたときは、
日本語のあいまいさをテクニカルな英語にするのが


通訳・翻訳のプロ達は、いとも簡単にやってのけて
しまうのだろうか。
ほんとすごいなあ。


そんなこんなで、なんとなく昔を思い出しました。
ちょうどそれは8年くらい前になるのでしょうか。

そもそもK氏から、ある洋書の小説をすすめたれたことが
私が英語の勉強をなんとなく再開したきっかけだったような気がする。

今思うと、よくあの分厚いペーパーバックを読んだなあというくらい
それがおもしろくって、そこからAmazonで洋書をいろいろ
買うようになっていった。

それから2年後。

きっかけに、TOEICの勉強を開始。


その後の流れを考えると、K氏がすすめてくれた
あの本のおかげではないか、と思えてくる。

まあ、あの頃は、時間もいっぱいあったしね。


で、結局何が言いたいかというと、

とりあえずやってみることが大切なんだと思う。
軽い気持ちで。

そして、

「やりたい」という自分の素直な思いにしたがうこと

が大切なんだと思う。







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Nov 3, 2007 01:41:17 AM
コメント(0) | コメントを書く
[ふと思ったこと] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Profile

morry1007

morry1007

Calendar

Comments

古宮昇@ Re:19の命題@産カル講座(04/08) いきなりのコメントで失礼します。 カウン…
sakuranbou @ Re:産業カウンセラー試験終了(01/20) はじめまして。 30分経過したら出ても…
morry1007 @ Re:必要なものには何度でも出会う(01/21) ありえるさん ありがとうございます。 …
ありえる@ 必要なものには何度でも出会う そして、いい話はすべてつながっている …
morry1007 @ Re:傍楽というのはこういう感覚です(11/27) ありえるさん いまだに目的と手段をご…

Archives

Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: