2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年07月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
ソウルに韓国語留学しよう！！・・・（４）その他
学校も決まった、ビザ申請もした、宿泊先も めどがついた。費用の段取りもできた。 あとのことは、なんとかなるものですが、 思わない損をしたり、遠回りをしたり することがありますので、今回は その他をとりあげます。 （１）銀行口座の開設 これは、パスポートがあれば開設できます。 一部の人の中には、外国人登録書が必要と 思っている人がありますが、必要は ありません。また、印鑑がなくても サインでＯＫです。 ちなみに、普通預金でも日本の定期預金 より金利はいいです。でも、金利がすごく 下がっています。今１年もの定期の 金利が３％台・・・・・・ （２）健康保険 語学留学（Ｄ－４）や語学指導（Ｅ－２）のビザで 韓国の国民健康保険に加入できます。 毎月、４０００円程度で、韓国の国民と同じ 費用負担でいいです。但し高額医療は 韓国は保険対象外が日本より多いので注意。 韓国の健康保険に加入するには 外国人登録書が必要です。加入申請は 各地の健康保険公団で行います。 ちなみに、日本の健康保険は海外でも 使えます。但し、本人が立て替えて 帰国時に請求するというものです。 必要書類とか申請のむずかしさに ついては、経験がないのでわかりません。 （３）ウォンへの両替 インチョン空港でできますが、レートが 高いので損なときがあります。 市内の銀行で、簡単に両替できます。 パスポートが必要です。 ちなみに、一番レートがいいのが 闇両替屋さんです。イテウォンなどに あります。１％くらい得です。 （４）生活必需品について 現在のソウルは、日本と同じくらい物が 豊富です。でも、日本に比べて品種が 少ないようです。特に家庭用品は 日本より高くて、あまりいいものがありません。 また、１００円均一の店が少なく 百貨店などで購入するととてつもなく 高いです。韓国には、大きなスーパーが 少なく、購入するときは計画的に 購入するのがいいようです。 （５）物価について 家庭日用品は日本より高いですが、 外食は日本より安いです。昼食は３００～ ４００円で食べられます。 また、交通費は７月１日から市内は９０円に 値上がりしましたが、日本より安い。 タクシーも模範タクシーは高いですが 一般のタクシーは初乗り１６０円ですから 二人以上いるときは、地下鉄よりも 安いときがあります。 （６）携帯電話 日本のように、機械が０円とかいうのは ありません。一番安いのが１５０００円くらい です。韓国では外国人は携帯を購入できませんので プリペイドかレンタルか韓国人の 友達の名前を借りるとかします。 性能は日本といっしょです。 日本よりいいのは、外国（日本など）に 携帯から簡単に電話できるのと 電話代が安いことです。 以上、簡単ですが韓国ソウルに語学留学 するためのキーポイントを書いたつもりです。 もちろん、これ以外にもまだまだ あるでしょう。 でも、思いきって飛び込んでみると 何とかなるものです。 まして、飛行機で２時間で東京です。 大阪だと１時間半・・・・ いざというときは、帰国をすればＯＫ！！ そして、韓国は日本以上に治安がいいです。 とはいうものの、一旦韓国に来れば 日本とは違います。あたりまえですが、 まずは、韓国人を守るために法律が あります。その次が外国人です。 日本の国内へ引越ししたのでは ありませんから、「郷に入れば郷に従え」は 日本国内より必要な心構えです。 個人的なご質問などがございましたら、 narihasuku@hotmail.com に相談ください。もちろん無料で お返事をさしあげます。 どうですか、あなたも思いきって ソウルで韓国語を習得してみませんか・・・
2004.07.31
コメント(4)
-
ソウルに韓国語留学しよう！！・・・（３）費用について
さあ、韓国に留学しよう！！と決めて やっぱり、大事なのはお金・・・・・ いくらぐらいいるのか。 アメリカやヨーロッパに比べると 大変、お安いものだと思います。 では、費用の概算をしてみましょう。 （１）渡航費･････････４０，０００円 一ヶ月の費用 （２）授業料･････････４０，０００円（大学の語学堂の場合） （３）ハスク費用･････４３，０００円 （４）お昼代････････ １０，０００円 （５）お小遣い･･･････２０，０００円 ☆一ヶ月の合計･･･････１１３，０００円 まあ、ざっとですが以上のような費用です。 滞在期間をかけると総費用がでますね。 日本にいても、いくらかの費用がでていく わけですから、差し引くとどなたでも 可能な費用ではないでしょうか。 特に、一人で東京とか大阪に 住んでおられる方は家賃でも 大変高いですから、差し引くと 一考してもいいんではないでしょうか。 ワーホリのビザがあれば、アルバイトが 可能です。アルバイトはこちらでは 日本に比べてすごく安いです。 １時間３５０円が平均です。 アルバイトについては、学校の掲示板や 知り合いの方の紹介などで探して いる方が多いです。 それから、日本語の個人指導をアルバイト にしようと考える方も多いですが 日本語の個人指導はお金的には いいですが、長く継続することは なかなか、むずかしいです。 平均すると半年以上継続して勉強される 方はとても少ないです。 普通は、韓国ではアルバイトは 臨時収入程度に思い、必要費用は 日本から準備されたほうが 賢明です。
2004.07.29
コメント(0)
-
ソウルに韓国語留学しよう！！・・・（２）ビザと住まいについて
「ソウルで韓国語を勉強しよう」と決心したら まず、必要なのは「どこの学校で勉強するか」です。 そして、次はビザの発給を受けなくては いけません。 前回のレポートで、ご紹介した大学で韓国語を 勉強する場合は、Ｄ－４という語学留学の ビザが発給されます。 申請は、日本にある韓国領事館で行います。 普通は、申請してから一ヶ月くらいかかります。 申請時には、大学の入学許可証が必要に なります。この許可証をもらうには 大学に授業料を納付しなくてはなりません。 ３ヵ月分を納付すると３ヵ月のビザの発給を してくれます。後は３ヵ月後、授業料を納付 すると韓国国内でビザの延長ができます。 大学でなく、学院の場合はＣ－３の ビザになります。これは９０日のビザで 観光ビザになります。これは、申請後 １～２日程度で発給してくれます。 これは、韓国内では延長ができません。 外国で生活すると、このビザとの付き合いが 結構めんどくさいことです。 入国管理局にも、たびたび 通うことになります。 領事館や入国管理局は、親切でないことが 多くて、問い合わせたのに準備資料が 違ったり、言葉の問題があったりで 四苦八苦する場合があります。 事前によく調べて（経験者に聞いて）時間的に 余裕をもって申請することをお薦めします。 当然のことながら、上記のビザでは アルバイトなどの収入を得ることは 一切できません。 住まいについてですが、大学の周辺には 下宿（ハスク）があります。またコシウォン というワンルームより小さい宿泊施設も あります。また、少し高くなりますが 日本のワンルームみたいなのもあります。 下宿（ハスク）は普通、朝と夕食がついています。 昔は、ひと部屋に二人が入るのがほとんど でしたが、今はひとり部屋が多くなりました。 ハスクの中には、大きなハスクもあり ２０人～３０人が住んでいるものも あります。中には、入居時に保証金が 必要なところもありますので、気をつけて ください。 また、ハスクの基本的な考え方は 部屋を貸して、食事をだすことなので、 それ以外のこと、例えばふとんや机 タンスなどは自分で揃えなくては ならないところが結構ありますので 入居時に確かめてください。 コシウォンの部屋はハスクより 狭くなります。ベッドがあり机があると 普通はもうスペースはありません。 食事は、ごはんだけを提供している ところもあります。自分でおかずを 準備して食事するわけです。 ハスクもコシウォンも基本的には シャワーやトイレは共同使用となります。 韓国の古い家は、お風呂がないのが普通ですので お風呂に入りたい人は、近所のサウナか 銭湯に行くことになります。 韓国は、日本よりサウナや銭湯が多いので 近所に必ずあります。 さて、少し贅沢に住みたい方には 日本よりも大き目のワンルームが あります。お風呂もあるところが あります。韓国ではチョンセといって ある大きなお金（大体２００万円～）を 入居時に大家さんに預けると 月々の家賃がいらないシステムがあります。 でも、最近は金利が安いので、チョンセ＋家賃 というのが増えています。 いずれにしても、大金が動きますので 契約時には、かなり韓国語を話せる人と いっしょに行かないと後で問題が起こる 場合が多いです。 韓国では、家を借りる場合の決め事が 日本よりは曖昧なので、入居時・退去時に かなりトラブルが生じます。 大きなお金を動かすときには 慎重に対応しないと痛い目にあいますので 経験者にご相談ください。 ビザと住まいについては、留学時一番 重要なことですから、経験者に聞いたり いろんな知識を得たりして 充分、時間をかけて準備してください。 せっかく夢をもって、韓国に来たのに いやな思いをして夢をこわしてしまわないように してください。 個人的なご相談については 下記にメールをいただければ お答えいたします。 narihasuku@hotmail.com
2004.07.27
コメント(0)
-
ソウルに韓国語留学しよう！！・・・（１）現在の状況
引越しが、やっとメドがつきました。 日記もやっと書ける状態にもどりつつあります。 そこで、今日本ではとても韓国ブームだと 聞いていますので、４回に渡って 「ソウルに語学留学するには・・・」 について、連載したいと思います。 まず、今日は （１）現在の状況 次は （２）ビザと住まいについて その次は （３）必要な費用は・・・ 最終回は （４）その他 私も、全部を把握していないので 充分ではないかも知れませんが できるだけ理解しやすく、レポート したいと思います。 まず、現在のソウルの韓国語学習の現状ですが、 一つには、大学の韓国語学習のための「語学堂」 があります。次に、日本では「塾」にあたる 「学院」があります。 では、大学の「語学堂」についてです。 正確には、「語学堂」というのは延世大学の「外国人が 韓国語を学習するためのコース」をいいます。 この言葉が日本で定着している原因は 外国人が韓国語を学習するコースが始めて できたのが、延世大学であり今も 約１０００名の外国人が延世大学で 学習していますから、何かにつけて 延世大学が「外国人が韓国語を勉強する」 ことについても基準（リーダー）となって います。 延世の他にも、高麗・西江・梨花・韓国外大 などなど約１０大学以上で、外国人のために 韓国語を教えています。 期間は、一学期が１０週間です。 月曜日～金曜日までの午前９時～午後１時の 一日４時間の授業です。 費用は、学校によって若干違いますが、 一学期（１０週間）で１２０～１３０万ウォン （日本円で１２～１３万円）くらいです。 入学時に、多少入学金（手数料）が必要です。 入学時には、各自の実力テストがあり その結果によって、クラス分けされます。 普通は、各クラスは８人～１２人です。 大学によって、卒業期間は異なりますが 普通は６学期（1年半）で卒業です。 これだけ、勉強すれば習得のスピードが 遅い人でも、日常会話はできるように なります。もちろん、日夜努力した人や 能力のある人は、それ以上の実力に なります。 ところで、どこの大学の「韓国語教室」でも 韓国語を学習する学生の約５０％は日本人です。 そして、次に多いのが中国人で約２５％程度。 あとは、ロシア・東欧の人が続き アメリカ・ヨーロッパ・東南アジアの 人たちになります。 延世は比較的、西洋諸国の人が多いようです。 韓国語で「キョッポ」と呼ばれている 「同胞」の人たちも多いです。 もちろん、在日の方々が多いですが。 ヨーロッパやアメリカの「キョッポ」 の人も多く学習しています。 学生の年齢は、やはり２０代が圧倒的に 多いですが、私のような５０代もたまに います。女性が全体の７０％くらいでしょうか。 次に、「学院」ですが韓国人の人たちのための 外国語学院に「韓国語コース」があります。 こちらの方は、学費も一ヶ月単位で 納付します。こちらの方は、学院によって かなり特徴がちがい、一概には いえませんが、時事（シサ）の韓国語教室は 月曜～金曜までの毎日２時間コースで 費用は、一ヶ月２０万ウォン程度です。 こちらは、社会人の人が多く 以外といっしょに勉強する人たちは おもしろい人がいます。 ただ、学院の方はＤ－４ビザがもらえません。 この他にも、各大学では夜間コースや 夏季などの短期コースなどがあります。 自分に合った学校・学院を探すのは とても難しいです。また、先生によっても その差があり、大雑把に学校を決め その後、自分で体験しながら 自分に合ったところをみつけて いくことになります。 なにはともあれ、久々に学生に戻り 一生懸命、韓国語を勉強することは 楽しいです。学校で韓国語を勉強し 家で予習・復習・宿題を２時間くらいすると １年半で韓国で仕事を探せるくらいの 実力がつきます。 みなさんも、ソウルで韓国語留学を してみませんか・・・・・
2004.07.25
コメント(6)
-
ああ歳だ！！歳だ！！
先週の土曜日に、ハスクの拡張をしたので 引越しをしました。２トントラック一杯分の 荷物を家内の母親の家に預けてあったので その荷物を新しい家に運びました。 韓国でも引越し専門業者がいて、 ほとんどの作業をしてくれるのですが、 それでも、日記の更新をできる状態 ではありませんでした。 ああ歳だ！！歳だ！！ 若いときは、これくらいの引越しは ほぼ、一日でかたづけたものですが、 今はもう明日にしよう、明日にしよう という感じで、五日目の今も 完了していません。 引越しの夜は、若い人たちが１５人ぐらい 来てくれて、手伝ってくれました。 また、引越しのチェサもして その夜は、ほんとうに盛り上がりました。 韓国では、祝いのおもちをつくり 豚肉のゆでたのをつまみに 焼酎を飲んで、その夜お祝いします。 あくる日は、完璧に二日酔いでした。 でも、ありがたい！！ありがたい！！ 今週の土曜日ごろには、完成をしそうです。 今度は、ハスクのみんなが もう少し、ゆっくりできる スペースが確保できそうです。 さあ、頑張ってもうひと頑張り！！
2004.07.21
コメント(10)
-
本末転倒
人間の生活の中では、「本末転倒」が とても多いものです。 もともと、人間は「今日が元気で生きられて 楽しく過ごせたら、それで充分幸せだ」と 思うんですが、会社でのこと、家庭でのこと 対人関係などで、「ささいな事」に頭の中が いっぱいになる。 「もっと、お金がほしい」「仕事がうまくいって ほしい」「いい彼女がほしい」・・・・ 「あんなことを言われて」「今日みたいに侮辱 されて」「将来は大丈夫なんだろうか」・・・・ など、頭の中は、いろいろな事柄でいっぱいに なって、「今日、生きている」幸せを 忘れてしまう。 世の中が、すごいスピードで進化して、 情報が溢れていると、その傾向は ますます、増えていく。 私も、その代表選手みたいなものです。 毎日、小さいことで頭の中が、いっぱいで さかんに「どうしようか」「やっぱり、この 方がいい」「もうちょっとお金があれば」 「老後の生活は大丈夫か」などなど・・・ そして、今の大事な時間を知らない間に 浪費してしまっている。 まったく、「本末転倒」である。 人生、「健康で、仲のいい家族や友人と 過ごせれば、９０％は幸せだ」の考えが 一番だとは、頭では理解している。 でも、すぐ忘れてしまっている。 もしかしたら、宗教で「悟る」とは このことを言うのではないかとも考えます。
2004.07.15
コメント(6)
-
瞬間芸！！
会社の宴会のときに、何も芸がないと いいながら、瞬間的に場をもりあげる 天才的な人が時々いるものです。 また、上司から何か質問を受けたときも 準備していないのですが、 素晴らしい答えをする人たちがいます。 いつも、「素晴らしいな」と思いながら 自分では、なかなかできませんでした。 韓国語を勉強して、もう４年ぐらい 経ちますが、外国語はまさに この瞬間芸の世界だと思います。 韓国へ来たとき、近所の散髪屋へ 行ったのですが、いっぱいだったので 「タシ カルケヨ」（また、行くよ）と 言ってしまいました。 「タシ オルケヨ」（また、来るよ）と 言わなくてはならないんですけどね。 また、単純な右と左の区別も なかなか、瞬時には出てこない。 母国語の日本語では、考えられない この「外国語の瞬間芸」を思うと 人間の言語能力のすごさと言うものが 感じられる。 さて、この「外国語の瞬間芸」はどうすれば 養うことができるのでしょうか。 まだ、外国語の未熟な私の勝手な意見 ですが、これは、その外国語の本場に 何年間か住まないと身につかないのでは ないでしょうか。 でも、韓国で日本語を教えていると 時々、語学の天才と思われる人が います。そういう人たちは、 外国語の本場に行かなくても 「瞬間芸」を身につけそうである。 その反対に、語学に対して 「語学おんち」という人もいます。 昔、音楽をしていたときも 「リズムおんち」という人が いました。だいたい、１０人に １～２人ぐらいいたでしょうか。 でも、そういう人たちも 一生懸命、練習をするのです。 そして、音楽を楽しんでいるのです。 外国語も、そういう人たちに対しての 教授法を考えないといけないんでは ないでしょうか。 もともと、自分の持っている能力は どうしようもありません。 外国語教育とは、このような 「外国語の瞬間芸」をもっていない 人たちに対して、スポットを 当てるべきではないでしょうか。 「外国語の瞬間芸」を持っている人は どんな教え方をしても、じょうずに なるのですから・・・・・
2004.07.13
コメント(6)
-
激しい雨・・・・・
日本は、九州や中国・四国地方は 梅雨あけということで、本格的な夏ですね。 ここソウルは、まだ長雨（梅雨）が 開けません。 連日、雨が降り続いています。 こちらの激しい雨は、日本より 激しいときがあります。 ２００２年に、こちらに来たとき それはそれは、激しい雨を体験しました。 ちょうど、語学堂で韓国語を 勉強していた午前中に にわかに暗くなって、まるで 夜のようになったかと思うと 約１時間ぐらい、それは激しい 集中豪雨となりました。 それはそうと、こちらで そのような激しい雨が降ると 道が川のようになるのです。 日本では、あまり経験がないのですが、 少し、激しい雨が降ると もう、道が川です。 ソウルは小高い山が多く 坂道もけっこうたくさんあるので 道を歩いていると上のほうから 滝のように水が流れ落ちてきます。 側道に溝をつくらないのも それに輪をかけています。 でも、激しい雨の後は ほこりもなくなり 爽やかな町並みにもなります。
2004.07.12
コメント(0)
-
ある 飲んべえの思い出ばなし（１）・・・酒との出会い
我が家は、父も母もお酒が好きで 血統的には、問題なく「飲んべえ」が 生まれる家系です。 ですから、小さい頃から何かあると お酒がテーブルにあり、お正月なんかは 小学生のころからお酒を飲みました。 そういうお酒とのきってもきれない 関係を今まで過ごしてきました。 ですから、私の人生は「お酒」と いっしょに過ごしてきたようなものです。 そこで、シリーズでお酒にまつわる 思い出話をしていこうと思います。 もし、この世に「お酒」がなかったら 私は、今ももとの会社で勤めて いたでしょう。そして、結構サラリーマン としては、偉くなっていたと思います。 でも、反面こんなに刺激的な人生には ならなかったと思います。 子供の頃から、お酒には親しみましたが 本格的に「お酒」を飲んだのは 中学の３年生のときです。 中学校の卒業式が終わり、 ガールフレンドの家で確か 男女５～６名ぐらいでパーティを したときです。 そのガールフレンドの家は、当時としては とても開けた家で、中学生に お酒を出しても、ＯＫの家でした。 おいしい食事（確か海老フライがあったかな・・） にビール（日本酒はあったかどうか・・・） を結構しこたま飲んだようです。 飲むと気持ちがよくなり、 そのうちに、天井が回り出しました。 しばらく、その家で休ませてもらい 家で親にみつからないように 帰ったのを記憶しています。 すごく、悪いことをしている感じが して、刺激的で今も鮮明に 記憶しています。
2004.07.10
コメント(6)
-
「傘」に見る韓国の本質？！・・・
今は、韓国も梅雨の真っ最中です。 今日も雨が降っています。 韓国では「長雨（チャンマ）」といいます。 日本の梅雨より期間は短くて、６月末～ ７月末の約一ヶ月です。 ところで長雨のため、毎日傘を持って でる日が多いのですが、それで 他の人の傘をよく見てみると 韓国人の本質が見えるような気が するのです。 まず第一に、 折りたたみでない長い傘ですが その柄の部分が丸くなっていなくて ストレートなんです。 確かに、傘立てに入れたときには 便利で、また運送するときも たくさんの傘を効率的に運べそうですが 傘の柄が丸いという先入観のある 私としてはなんとなく「さびしい」 感じがするのです。 第二に、 折りたたみ傘を持っている人ですが、 外で雨が降っていると 柄を小さくせずにそのまま電車などに 乗ってくるのです。 日本では、あまり見たことがないので 最初見たときは少し変な感じが しました。真似てみると 確かに便利でした。 第三に、 傘を電車やバスに持ち込んだとき 床にベタッと置いてしまう人が 時々います。確かに雨にまた 濡れますから、合理的ですが 何か落ち着きません。 以上のような事から韓国の人の本質を 想像してみると、「合理的」だと 感じるのです。 これ以外でも、服装や人とのつきあい の仕方、会話内容からみても 日本人よりは合理的なような 気がしてなりません。
2004.07.08
コメント(4)
-
韓国人のカレーぎらいの真相？！
前に、「韓国人はカレーがきらい」では という日記を書きました。 その後、韓国の人に会うたびに 本当に「そうなのか？」をインタビュー しました。 その結果、女性は「好き」という答えが 多く、男性は「きらい」という答えが 多かったです。 その理由を、先週二人の男性の大学生から 聞きました。 その二人によると、軍隊でカレーライスが 頻繁にでたので、いやになったとの事でした。 軍隊では、カレーとたくわんが よくでて、また「カレーか」と いうようになったらしいです。 その軍隊のカレーは、韓国の黄色の おいしくないカレーなので 今でも、カレーと聞くとそれを思い出すとの 事でした。 韓国の軍隊の食事は、あまり おいしくないそうです。 国のために、一生懸命している人たちに おいしいものを出してあげればいいのに・・・ と思った次第でした。 女性は、日本のカレーを食べたことも ある人が多く、好きな人も多かったです。 ちなみに、新都市ブンダンにカレー 専門店があるそうで、明日学生たちと 試食に行くことにしました。 おいしかったかどうか、また 報告することにします。
2004.07.06
コメント(4)
-
ハスク（下宿）を拡張します！！
新村でハスク（下宿）を昨年の３月から始めて １年と３ヵ月が過ぎました。 おかげさまで、始めてから今まで 満室状態で、入居のご希望の方々にも お断りしなければならない状態でした。 もうしわけありませんでした。 そこで、昨年秋頃から拡張するために いろいろ探していたのですが、 やっと、今のハスク（下宿）の前の家の ２階を借りることができました。 この７月２０日ごろから、入居可能です。 そこに、２名様を入居していただけるように なりました。また、今はテレビを みんなで見ていただけるスペースも すごく狭く、ご迷惑をおかけしていたの ですが、今度は少しゆっくりしていただける スペースも確保できるようになります。 ハスク（下宿）を始めて、入居された方々と のふれあいの中に日本では感じられない 素晴らしい経験をいたしました。 それもこれも、今まで入居していただいた 方々が本当にいい方々たちだったからと 感謝いたしております。 ハスク（下宿）を拡張すると、アジュマの 仕事が増えますが、アジュマも 「頑張る」と張りきっています。 ハスクの入居については、なりハスクのご紹介をご覧ください。 また、お問い合わせやお申し込みはnarihasuku@hotmail.com にメールをください。
2004.07.03
コメント(8)
-
増えている「ソウルのさぬきうどん屋さん」
今住んでいる新村にも、日本語講師を している新都市のブンダンにも 最近、「さぬきうどん屋さん」が 新装開店しました。 メニューを見てみると、冷やしうどんや 天ぷらうどんなどそれらしいものが ある一方、日本ではみかけない カレーうどんややきうどん風の 皿うどんなどもある。 そして、トンカツも・・・・これは韓国の定番 その中に、そばもあるのが また、韓国風である。 昔、四国に出張でいったとき 讃岐で讃岐うどんを食べた。 私は、関西出身で関西風のうどんに 親しんでいるので、讃岐のあっさりと したうどんは何かもの足りなかった。 一度、韓国の「讃岐うどん」も チャレンジしようと思っているんですが ラーメンでも失望し、刺身や寿司にも 失望したので、今は店に入って試食する タイミングを計っている最中です。 試食したあとの報告は後日いたします。 それにしても、そば粉の香りがする おいしい「そば」が食べたいものです。 そして、そば湯も・・・・・
2004.07.01
コメント(8)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- LA プラザ・エルセグンドの中「カル…
- (2026-05-19 14:32:05)
-
-
-
- 京都。
- 京都府立植物園：京都シリーズの薔薇
- (2026-05-19 10:21:44)
-
-
-
- 海外旅行
- ベトナム土産「Kẹo Họng Orion オリ…
- (2026-05-20 00:00:10)
-
