眉毛イヌ子の上海つぼやき日記

再見は再会の意味。

本日友人が帰国しました。彼女は私が上海での生活をはじめてまもない２００３年ブログを通じて友人となりました。その頃は毎日会社と家との往復食事は毎晩会社の上司と一緒。日曜日もほぼ一緒　笑という生活をしていたので、社内の人間以外の日本人とは全く接触がありませんでした。そんな折、どこの誰とも分からぬ私と心良く友人になってくれたのが彼女でした。昨晩ほんの少しの時間ですが彼女と会い話しをしましたが、心に残る言葉をいただきました。そして彼女がいかに深く、熱く、暖かい人であるかということも知りました。今朝になって彼女が去ってゆくということを急に実感してしまい胸にぽっかり穴があいたような気持ちになりました。そしてとてもさみしくなりました。帰国してからの彼女の前途を祝福したいけどやっぱりまだ上海にいて欲しいなんて勝手なことも思いました。昨日は悲しくて言えなかったのでここに書きますね。今までほんとにありがとうございました。日本でのご活躍を心よりお祈りしています。再見！再見（ザイチェン）。中国の「さようなら」は=「再び会う」とう意味です。とても良い言葉だと思いました。再び会える日を願って。