2020.11.05
カテゴリ： 日本語
通院している大学病院のコンビニのイートインスペースで、
こんな貼り紙を見た。
コロナ禍での密接を避けるための案内だが、
この時期、椅子もテーブルも減らされているので、
貼り紙の絵を見れば、言わんとすることは分かる。
と言いながら・・・食べながら・・・貼り紙の文字を読んだ。
ん、言わんとすることは分かるが、「ご容赦ください」という日本語は、
このような場面で使うのだろうか、と思う。
椅子を移動すると密接になることもあるので、
ということなのだが、こんな日本語の使い方は見たこと（読んだこと）がない。
「ご容赦ください」というのは、自分の不手際の許しを相手に求める言葉だ。
失礼な行為をご容赦ください
子供の無礼をご容赦ください
こう使うのが普通だろう。
ここで椅子を動かすのは、相手（客・利用者）だ。
相手の行為をご容赦願う相手は・・・誰なんだ、ということになる。
丁寧な言葉を使ったつもりなのだろうが、基本が欠落している。
「こんな日本語を書いたこと、ご容赦ください」である。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
-
「床店」とは・・・畳屋？ 床屋 2023.04.04 コメント(7)
-
痴漢は男のことで犯罪ではない 2023.03.15 コメント(7)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん
南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん
今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さん
アメジストセージ：… New! ごねあさん
ジュリオと散歩～ペ…
New!
ちゃげきさん
9/25（水） 知らな… New! さとママ3645さん
2024/09/25（水）・=…
New!
恭太郎。さん
マツケンさん、歌が… New! ぐーちゃんこさん
New!
ダニエルandキティさん南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さんアメジストセージ：… New! ごねあさん
ジュリオと散歩～ペ…
New!
ちゃげきさん9/25（水） 知らな… New! さとママ3645さん
2024/09/25（水）・=…
New!
恭太郎。さんマツケンさん、歌が… New! ぐーちゃんこさん
カレンダー
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
© Rakuten Group, Inc.
