2009年06月の記事
全39件 (39件中 1-39件目)
1
-
エピローグ。。
先週の「夜来香」のエピローグです。ちなみに、先に来るのがプロローグです。なんでもない事かもしれない。本人だけの問題なのかもしれない。ほんの数分のために、練習に練習を重ねて、電車の中でも路上でも階段でも事務所でも、夜中の２時であろうが、近所に迷惑だろうが、歌い続けてちょっとクレイジーに思われたかも知れない。でも建前として、本音としてきちんとやりたかった。自分自身に顔向けが出来るように、自分のためにやったのである。だから人が何と言おうともどうでもいいのである。どう思おうと構わない。さもなければやりたい事は何も出来ない。それが今回は結果的に教師のメンツもたてたようだし、皆喜んでいたようだし、只一人出席のクラスメイトのクリスチャンも来年はギターで伴奏やってやる、なんて来年もやるの小さい子供、泣き叫ぶ子供に「黙れ」と言うと余計に声を張り上げるものである。しかし「それだけしか出ないの？もっと出してごらん」とけしかけると、とたんに静かになってしまうものである。（反対の場合もあるので要注意）大人も同じ事、オニオンは知人数人にステージを見に来てくれと誘ったのだが、誰一人として来なかった。いつも思うのだが、この時にと思う時には、皆さん何かと用事が出来てしまうのである。「来なくてもいいよ、来ちゃだめよ」 と念を押しておけばやってきた可能性がある。人間なんてへそ曲がりなものである。オニオンにもそういうところがあるからよくわかるのである。しかし、しかし、一番気になるのは「あんたなら出来るわ」というやつである。昔から周りからいつもそう言われ続けてきたオニオン、出来て普通、出来なければ普通以下なのかナポレオンだったか、「最大の楽しみは、君には出来ないと世の人が言う事をやる事だ」と。。オニオンは何をしても「やっぱり出来たんやんか」というコメントが返ってくるのである。だから、本当に皆をあっと言わせることはなかなか出来ないのである。まぁ、この年で宇宙船に乗って月でも歩けば「あっ」と驚くだろうか。。が、案外普通の生活をして、普通の結婚をして普通におっちんだら、「へぇ～～」って驚くような気がする。まぁ、もう遅いけど。。何事もチャレンジ、そしてチャレンジである。結果は必ずついてくる。他人にはどうでもいい事、自分には大切な事である。本当言うと、テレサテンより日本語うまいよと自分で思い、練習に励んだオニオンだったのです。人は独自のところで自信を持てるのでいいのです。
2009年06月30日
コメント(4)
-
どうやら今、夏。。いつまで続くや。。この暑さ。。
この前の書き込みの赤い太陽は、こちらではめったにお目にかかれません。ここでは太陽は黄色からオレンジ色です。なのに昨日の太陽真っ赤っかは、きっと暑い日が続くせいでしょう。ここの暑いは26℃以上でややもすると30℃を越しかねない気温のことです。湿気はなく、カラハリ砂漠。。状態なのです。でもすぐあと雷ドンドンで涼しくなります。これで今年の夏が終わってしまわないように、皆祈っていますよ。。暑さが欲しくて休暇に南国の海岸まで出かけるのです。太陽の熱の補給に行くわけです。茜色の夕焼け空が、いつまでもそのままで。。。（これもちょっとナツメロ。。誰やったかなぁ。。歌詞がいいかげんや。。）それと、真っ赤に燃えた太陽だから、恋の季節なの。。（こちらはひばりさん）太陽にほえろ、（これはちゃうわ。。）日本人と太陽は密接な関係が。。外では小鳥が必死にさえずんでいます。暑さしのぎでしょうね。。街には男はんより、おなごはんの姿が目立ちます。もう半分（以上）裸ですね。。目のやり場がなくて、オニオン困りました。でも負けてはいられません。胸アキアキのトップで映画に行きましたよ。。
2009年06月29日
コメント(6)
-
夜焼けこ焼けのまっかっか。。
やっと映画見てきましたよ。。「歩いても、歩いても」です。ここからきているようです。テーマが重かったけど、値打ちはありました。東京タワーのオカンが出てましたわ。。それに真っ赤なスイカが。。帰りは２２時すぎたのですが、途中王宮広場に沈みかける、それはそれはスイカのような真っ赤な太陽を見ました。写真が無くて申し訳ないのですが、人もまばらでして、何かオニオン得したような気分でした。でも往きのトラムの中は、窓が開かずにムンムンして気絶しそうに暑かったのです。しかし誰一人文句を言う人はいなかった。リフトが動かなくても、誰一人文句を言わないでさっさと出て歩いていく。。もう夏休みなのでしょうね。。
2009年06月29日
コメント(4)
-
もう一個のヒット。。
これです。同じく昭和懐メロ。。。
2009年06月28日
コメント(0)
-
ウットウシイツユヲ、フキトバシテ。。
この夏用、クリックしてみてください。昭和懐メロパート１昭和懐メロパート２昭和懐メロパート３どれもオニオンの時代ではありませんが、親が口ずさむ歌でした。ろくにちゃんとした歌詞は歌えず（オニオンに遺伝した？）いつもいいかげんでしたが、リフレインのところは間違っていませんでした。これを見ると、当時の日本はいかにアメリカ合衆国の影響が大きかったか。。
2009年06月28日
コメント(4)
-
逝ってしまったヒーロー。。
やはり、これですね。。今日の話題は。。ファラの死亡ニュースが完全に陰になってしまっていますね。。マイケルは映画、オズの魔法使いの黒人バージョンのカカシ役に出ていますが、ダイアナロスと一緒なんですよね。。これオニオンは昔に深夜放送で見ました。最初誰だかわからなかったのですよ。。５０歳で急死ですか。。これから借金のためのコンサートをやるところだったのにぃ。。ねいろんなことを言う人がいましたが、彼が整形していった心境は彼にしかわからないのですよ。天国で踊っていることでしょう。。。
2009年06月27日
コメント(4)
-
陽が一番長い日。。
去年にもアップしていますが、２３時です。こんなに明るいので、なかなか眠れません。
2009年06月26日
コメント(6)
-
昨日の続き。。完結編
パート１が終わり、パート２を待つシ～～ンとした生温い雰囲気が会場を満たした。オニオンはそれには構わず、気を静めながら先ほど配り残したコピーをさっきの扇子にはさんだ。よって今回は中国語の歌詞である。これも間違いやすいところはわかっている。再度深呼吸をして一行ずつ目を通した。「よし。」というところで、１，２，３と心の中で唱えて。。 なんせど近視だからスポットがあるないにかかわらず、前はぼやけて見えるだけ。一番前のネクタイ姿の中国政府関係の中国人の顔だけなんとか見分けることができただけ。。。まるで別世界に居る人たちみたいだった。それでもオニオンの目は、奥の人たちの顔をポツン、ポツンとなめまわした。自分の声が遠くから聞こえたような不思議な感覚になっていた。学校長の声だけがうっすらと聞こえるではないか！彼は、彼だけ歌ってくれている。。感謝。 ここにひとりのちんまい元ヤマト・ナデシコが、両親が口ずさんでいた歌を原語で、外地で、しかもアカペラで歌う。。なんの因果でか。。 きっとあっという間、数分の間のことだったのだろう。オニオンには何の自覚も無い。ただ、責任を果たしたという一種の到達感で一杯。１００％燃え尽き、真っ白な灰になったという感じだ。拍手とかあったと思うが全く耳に入らなかったし、手のマイクをどうしたらいいのかわからず、とにかく横につきだしたら、誰かが取ったというところ。「謝謝」とだけかろうじて言う事ができた。席に戻ろうとすると、あの教師、どこにいたのか、オニオンに抱きついてきた。「よかった。よかった。」と自分の事のように。。。とまれ、席に戻ってからしばらくの間もオニオンは別世界に残っていたのであった。１０番目の歌は、プロのピアノ弾きが伴奏していた。うまかった。拍手を心から送った。そうして現世界に戻ることができた。オニオンだってプロのディディエにギターかピアノを頼めばよかったのかもしれないが、彼は中国人よりももっとアフリカンであって（カメルーン人）、こういうことは自分ひとりでなんとかした方がいいと思ったからである。キチンとした性格のオニオンには合わない。 終わった、終わった。全て終わった。その夜は皆でチャイナレストランだった。席に着くと、どこかの誰かが「オニオンさん、さっき歌いはったんオニオンさんでっしゃろ。。」と名指しできたのには驚いた。日本人の名前をすらりと発音しているは、この外人は。。はて、どっちが外人（「」内は大阪弁に訳してあります。念のため） 翌朝はまあ、えらく早朝に目が覚めてしまい、久しぶりに朝風呂したのである。そしてアパートの掃除を始めたのである。 中学の時に音楽の試験で何でもいいから、自分の好きな楽器、もしくは歌でもいいから一曲選びなさいというのがあった。その時オニオンは「手のひらに太陽を」をもちろん日本語で一生懸命歌った。練習も一生懸命やった。思えば今度のはオニオン人生第二回目のアカペラソロだったのだ。いい経験をありがとう。 皆様、最後までおつきあいありがとうございます。テレサ・テンさんありがとう。。。
2009年06月25日
コメント(4)
-
やったぜ、小玉。。完結編
予告通り、接続のトラブルがあり、１時間近くかかって回復させました。オニオンもう眠いよう～～今、零時半ですよ。。でも更新しますよ。オニオンは言った事はやりますから。。そもそも、日本語のパート１はアカペラでやるつもりで真剣に覚えていたのだ。ただ心配だったのは歌詞を間違えないかということだった。しかしパート２の中国語は手を抜いていた。カラオケ版なので皆が歌ってくれるわさと気楽なことを考えていたのだ。よって、責任はオニオンにあるかもしれない。このところ試験ばかりで頭一杯だったので、それ以外のことに割く時間など一切無かったからだ。そういう段取りは人任せにしていたのだ。しかし、「そういう段取り」こそ人がやってくれて当然なのだ。オニオンひとりで全部できない。それに最初はピアフの歌を中国語に訳して歌ってやろうと、それこそサービス精神旺盛であったのだが、そのような余裕はサラサラ無い事に気がつき、止めたのだった。それくらいのオニオンだからこそ、先に日本語で歌うということを思いついたのだった。今の日本人でさえもう知らない、中国人だって年代ものだから知らない人が多い。教師を責めても始まらないのである。カッカすると興奮してうまく歌えなくなってしまう。去年にもオニオンは彼女が勝手にプログラムにオニオン独唱を組み込んだ際、怒ってキャンセル、即名前を消させたくらいである。今回も同じ様なシチュエーションをむかえ（デジャヴュ。。）オニオン思いとどまるのであった。ひと昔前なら、再度ドタキャンであったろう。。。予定外の鬼気迫るイントロのあと、マイクをつかみながら、白檀の扇子を開いてそこに挿んだ日本語の歌詞に一瞥を、そして観客を左右にヒラリと眺めた。めがねをはずしていたので、はっきりと顔は見えない。本格的に舞台に立ってもスポットでまぶしく、前の大衆は見えないからそれと同じである。もうやるっきゃない。異状な静けさが会場を包み込んだ。一瞬、全てはオニオンの采配のもとにあるのを感じた。これで良し。と最初の一音がオニオンのおちょぼ口から吹き出されたのである。それ以後は歌詞に目をくれたのかどうなのかも覚えていない。間違いやすい箇所を丸で囲んでいたのだが。。とにかく無事終了。ここまでは予定通り。さぁ、これからが一大勝負である。さぁさ皆様、日本人が歌う中国語の懐メロ、しかもアカペラ！人前に立つことにさほどの抵抗はないが、ただ日本語なら「春風」が「ウグイス」になっても、「匂う」が「香る」になってもごまかしがきくが、中国語にはトーンがあるから、それを間違えるわけにはいかない。それが唯一の心配であった。しかも音楽が流れていれば、それでなんとかなるさ、とたかをくくっていたオニオン「冗談じゃないでしょ。。」であった。ここで、これを読んでいる方は、外国人なんだから間違ってもええやんか、とつぶやいておられるだろう。。がそこはどっこい、外地オニオンの辞書にはそんなボキャはない。やる限りはやるというプランシップなのである。ミッシェル宅に昼頃行って録音を一回のみ聞いてもらってアカペラの歌も聞かせたが、トーンやリズムに変なところはなかったせいか、そのまま女二人のおしゃべりになってしまった。マイクは口につけないで、とアドバイスしてくれたにすぎなかった。 長くなってしまったようであるので、続きは次回に。。。
2009年06月24日
コメント(8)
-
さて、本番。。パート３
ここでいきなり本題に入りますが、毎年の中国語クラスの成績発表会では、生徒が劇や踊りや歌などをやるのです。それも毎年生徒数が増えるせいか、その家族なども来るせいか、観客が多く今回は１５０人が去年まだスペースがあった会場に一杯詰まっていました。中国語ブームなのかもしれませんね。日本語より易しいし、中国の国が国際発展に力を入れているせいでしょう。でもまだまだ中国語のインスティチュートは数少なく、これからもっと増えるかもしれません。でも太極拳や気功のレッスンはベルギー人で一杯ですから。。さらに、ブリュッセルの観光スポットでは、中国観光客が増えています。昔は限って日本人だったのですよ。。まあ、前置きはこのくらいでいいでしょう。さてさて、オニオンが会場につくと、クラスの教師が一番に目に入りました。「今日、大丈夫ね？歌ってね。。」と念を押すようにオニオンに言います。オニオンは黙って中に入りました。クリスチャンとアンに会って着席したのですが、結果発表が始まりかけていましたが、プログラムにはちゃんとオニオンの名前が９番目に入っていました。全部で１０番まであって、オニオンのラッキーナンバーの９番でした。 記念撮影です。むかって右端のお兄さんが急に日本語で話しかけてきました。こちらでは日本語と中国語を一緒にやっている人が結構あって、彼もそのひとり、しかもあとのコンサートではコントラバスの演奏をピアノ付きで見事にやりました。オニオンは、「あぁ、日本語わかる人やっぱりいるんやね。。」・・・と自分のソロのとこのみを考えていましたが。。他の人たちは嬉しそう。。そして、さっきの兄ちゃんが最初に子守唄と牧歌のデュオ、あと演劇が始まりました。子供のクラスが多く、白雪姫の中国版でした。その後くらいから、オニオンは教師を探して、段取りを頼んでおこうと思いました。最初アカペラで日本語歌うから映像は合図してからにしてねと。。ところが、彼女「何のこと？」。オニオン「中国語のほうは映像をスクリーンに出してって頼んだでしょ。。」。彼女「えっ、何の事？」。一瞬オニオンきれそうになって、「スクリーンの準備出来てない！？」。彼女「録音したの持ってこなかったの？そのユーなんとかいうの、、、」とまだ続く。。結局、「先週ちゃんと確認するのやってなかったわ。悪いわねぇ～。どうする？私は歌えないのよ。知らないし。。何の役にも立てないわ。。」中国人めぇ～～～～って怒ることもあほらしくて、「パソコンでユーチューブ探してもらって！」と食い下がるオニオンに、「張学校長のがあるけど、線がないって。。」。そして、「誰かピアノで弾けないか聞いて！」と言うと、「でも、ああいうのは楽譜がいるでしょう。。」と中国式に逃げ回る。気を静めるためにイスに戻ったオニオンは、さっそく歌詞をメモしたものを取り出して目を通す。横のクリスチャンは何が起こったか？という表情、でも説明している時間はない。それにアンはもうとっくに帰ってしまった。カメラだけ頼んで、とりあえず、ここに来る前にミシェルに聞かせるために録音したテレサテンのＭＤ録音を耳に突っ込むオニオン。順番が迫るが、とにかく聴けるだけ聴く。あっというまに８番、ピアノ伴奏でソロの歌であるが、オニオンには聞いている余裕はもはや無い。いよいよ司会がオニオンの名を発音してフランス語とオランダ語で紹介している時、オニオンは予備に持ってきた歌詞のコピー数枚を教師と学校長に配った。そして司会のマイクを奪って、「皆さん、世の中には予期せぬ事というのが常にあります。今日も私はそのひとつに出会ってしまいました。というのも、ここへ来るまでは、スクリーンに映像が出て少なくとも音響があると信じていました。ところが、さきほど何の準備もなく、アカペラで歌うことになってしまったと知りました。皆さん、アカペラで、しかも中国語で歌うということがどれだけ難しい事かご存知でしょうか？決して容易くはありませんが、この私に与えられた役目を立派に果たさなくてはなりません。私はプロの歌手でも何でもありません。ただ、好きで歌うだけです。聞いてください。一生懸命歌いますから、ご容赦のほどを。。最初は日本語です。そして少し置いて中国語で歌います。皆さんよくご存知のはずです。一緒に歌ってください。」と、フランス語だけでやり、教師のほうを見て、今のを中国語で訳してもらいました。彼女、びびっていたのですね。。こういう時ってオニオンは恐くなるのでしょうね。。もうオランダ語で司会に頼む余裕もありませんでした。先週あたりには、「夜来香」の由来とかをフランス語とオランダ語、中国語で全部一人で紹介してから、、なんて考えていましたが、全部吹っ飛びまして、もうフランス語が精一杯でした。続きはこのあと。。もしかして更新が遅れる可能性があります。でもご心配なく、遅れても続きはのせます。また接続がおかしくなっていますので。。
2009年06月23日
コメント(6)
-
己の喜びなくして、人の喜びも無い。。
この前の白い花、ボタンと言うか、芍薬というかですが、うっすらとピンクがかかっていたのが開ききったら真っ白です。夜来香はガガイモといって南国で、まさに夜香る花ですが、とても香りが高く、ドリアンのような香りとは違い、それはそれはよく香るのだそうですよ。黄色い花もありますよ。。気温が３０℃以上あると、大抵の花は香るのです。２０℃そこそこでは香るものも香りません。みな環境が大切です。何事も自分が楽しくないのに、他人が楽しいわけはないのです。人を喜ばせたければ、まず自分の喜びを求める事です。では、次本題に入ります。
2009年06月22日
コメント(8)
-
さぁ、始まった。。成績報告から その２
このスクリーンにビデオが映り、歌詞が出てくるので皆が一緒に歌えるように。。 去年と同じ会場ですが、イスの設置がない！奥にたたんであります。？手前に置いてあるのが首席の褒美です。鳳凰と龍の中国の紙の提燈でした。去年は民歌のＣＤ、その前がＤＶＤとかもっと気が利いていたのに。。生徒の数が増え、クラスも増えたので数をこなすのに大変なのでしょうね。。この日の会場には生徒の家族が大勢来ていました。全部で１５０人はくだらないと思います。フラマン人よりフランス語圏の人のほうが多いようです。オニオンは時間きっちりに着いたので、もう空き席は殆んどありませんでしたが、クラスメイトが２名、クリスチャンとアンが合図してくれました。一席確保です。こちらフィンランド人のアンです。フィンランド、ラップランドにも河馬は居ないって。。彼女ムーミンのこと知ってました。ちなみにベルギーはサウナが毎日出来る環境じゃないと、つぶやいていました。フリーの通訳です。今年度からジョイントしています。金髪ですが、染めています。目もブルーではないですよ。
2009年06月22日
コメント(4)
-
ここから始まる最後の試練。。パート１
これはアジサイで、夜来香ではありません。あわれ春風に 嘆くウグイスよ月に切なくも 匂う夜来香この香りよ長き夜の泪 唄うウグイスよ恋の夢消えて 残る夜来香この夜来香夜来香 白い花夜来香 恋の花あああ 胸痛く 唄かなし（こちらが日本語の歌詞でした。）本物の夜来香の花は北では咲いていないので、ひとまずオタクサでイメージを。。。ちなみに中国語の歌詞は、意味がちぃとばかっし違います。さっと訳せば。。南の風が吹いてきて、この夜ウグイスが鳴き出したわ。。月の夜のはかない夢のこの香りは夜来香のものよ。。この時が好きなのよ、ウグイスが唄っている時がねそれに夢の夜来香。。夜来香 あなたの為に唄うわ あなたの事を想って唄うわ。。って感じでございます。。。もったいぶらせるわけではないのですが、オニオンにとって、この時が一番意味深いので更新は数回に分けますのでおつきあいください。
2009年06月21日
コメント(2)
-
もう少しの辛抱よぉ。。
来週、一杯映画見に行きますよ。。ずっとパスしていますから。。まずは「歩いても歩いても」です。そして夏の映画イヴェントで思いっきり映画館へ行きますよ。。でもその前に、『夜来香』です。あと１６時間ほどです。（今夜２０時です）もうなるようにしかなりませんわ。。オランダ語の口頭は、おかげさまで無事通過いたしました。ヒアリングが全くだめだと思っていましたが、他の人たちも同じ様だったみたいです。試験のあと、センターへパーティーのお手伝いをしに出かけ、帰宅は完全に午前様で、朝早く起きて片付けして新しいパスポートをもらいに行きました。今度の写真は顔がでかく映っています。近視でも見えますが、ぼやけている感じしますが。。全ては明日、１５～１６時間後です。
2009年06月19日
コメント(4)
-
星が消えた。。
ご存じかもしれませんが、ブリュッセルには「田川」という日本レストランが昔からありまして、ビジネスには欠かせないところでした。以前オニオンは、フランスからオランダへ行く途中で、わざわざ降りる（車なので高速道路を降りるという意味）父、そしてこの「田川」さんでおいしい日本人のいる日本料理でとる相手をしていました。ちょうど、横に日本の太陽神戸銀行があって、勘定はそこまで行って両替してもらっていました。広いホールで着物姿の本当の日本人がいるレストランなんて当時は珍しかったのです。今でこそわんさかわんさか出来ましたが、とくにパリもそのころはポツン、ポツンとオペラの前あたりにあったかなぁ。。30年ほどまえのことですが、ふらんすに居た小娘オニオンはその一軒一軒を訪れたものです。高級か、一般向きかに分かれていました。オニオンは一般向きでしたが、そこでシナチクというのと初対面したのです。この話はまたそのうち。。とまれ、この思い出多き「田川」が倒産したというのです。あまりにも急だったのでオニオン唖然としてしまいました。他の人は当然みたいな事言ってますが、オニオンにとっての歴史の数ページです。オニオン息子もハイハイが出来ないころに何度か行ってます。接待でも数回以上、個人的にも何回も行きました。なのに、当事者の方々にとっては順序を踏んでやってのことでしょうが、オニオンにはショックでした。最近はずっと遠のいておりました。父が亡くなってからというもの、高くておいしいレストランには興味が無くなりました。食べる時にはだれか相棒がいないと面白くありませんから。。。
2009年06月19日
コメント(2)
-
トラクターのストライキ。。
写真がないのですが、今ブリュッセルでサミットやってますが、それでフランス、ドイツ、そしてベルギーの各地からミルク製造者の農家のトラクターたちがここでキャンピングしています。つまり寝泊りストライキとかいうやつです。オニオンは偶然そこを通りかかったのですが、実はあまりにいい天気で少し汗ばむような一時だったので。。木曜日の事です。ちなみに金曜日つまり今日は大阪の秋の終わり頃です。明日、明後日と冬になり、月曜日から春らしいです。わんさかわんさか、オニオンの背丈よりもうんとでっかいタイヤをつけた本物のトラクターが１００機は越していたでしょうね。公園のあちこちに停まっているではありませんか。。まるで品評会みたいでした。その公園はサミット会場のすぐ近くです。素敵な噴水がいいのでそこまで散歩しにいったのです。手入れされた（西洋）芝生の上にど～～んと身を委ねているではありませんか。あれはあと、芝生傷むでしょうね。。人々は陽気で、各国各地の訛りがちらほら、周りのカフェーのテラスは満席御礼でした。金曜日の朝一番でデモ行進ですって。。・・・とさらりと更新、お待ちかね（待っていなくても）の出来のほうは次回です。とにかくＢＯＮ ＷＥＥＫＥＮＤ！訂正：トラクターの数は５００ほどですって。。。大きな通りが一杯になるくらいですものね。。
2009年06月19日
コメント(0)
-
どうでもよくないことない、でも一応。。
オニオンが偶然に見つけたサイトですが、どこかで聞いたことあるような。。そうなんです、あの「しまうた」と一緒です。はじめは「しまうた」の中国版かと思ったくらいに似ています。でもこれテレサ・テンが歌っているのです。やっぱり彼女の歌をセレクトしなくてよかったのか、否かですが。。ということで、２０日当日は出血サービスで、オニオンは日本と中華人民共和国の友好が有効になるように、無難なイエライシャンを選び、最初にアカペラで日本語の（歌詞はテレサテンが歌ったもので山口さんも同じ歌詞だったと思います）（山口百恵でなく山口淑子、つまりリコーランさんのほうですよ、念のため）バージョンを、そしてスクリーンに流れるルンバで中国語バージョン（こちらは山口さんでなくテレサテンさんのほう）で歌います。スクリーンには歌詞も出る一種のカラオケ版ですので誰でも歌えるというものです。オニオンはテレサテンさんって全く知らなかったのですが、今回慌てて彼女の録音を見てなるべく雰囲気だけでも近づこうとしています。彼女の歌い方も真似てみたいです。本当はどちらかというと、グッバイマイラブがいいかなぁと思いましたが。。決してうまくないのですよ、ただ好きなだけです。中国人の集まりに日本語の歌を歌うのってちょっと緊張しますよね。それで幾分不安だったので、アカペラじゃもんね、歌を教えているミシェルにコーチを頼む事にしました。ところがお互い時間が無い。でも何とかならんかと話したところ、土曜日の直前に小一時間ほどコーチしてくれるって。。優しいね。。ありがたいね。。持つべきものは歌の先生やね。。もうすっかり口頭試験が終わったような雰囲気ですが、明日なのですよ。。あと１９時間ほどです。ゆっくりしている間もなく次から次へと用事が出来てきます。。。これでいいのだ
2009年06月18日
コメント(4)
-
はずれたが、悔いなし。。
今さっき、長い原稿を書いて投稿ボタンを押しましたが、接続が飛んでしまって。。。もう一度やる力はさっきの試験で尽きてますので、再度アップしません。筆記試験では、かけた山が見事にはずれました。それにまたも難しい内容でした。１９時から２１時半では短くてゆっくり考えていられませんでした。結果がどうであれ、もうこれでこんな経験は無いでしょう。若い頃なら１０や１６の試験を一気にこなしていたのに。。。あと口頭があります。結果は次の火曜日です。皆で食事に行くのです。ぼけ～～とします。「夜来香」のこと忘れていました。。よ
2009年06月17日
コメント(4)
-
最後の日。。
２日続けて亡き父が夢に出てきてくれました。いいことなのか、その反対なのか知りませんが、そのあと、まだ生きている妹たちが次々に出てきたのには驚きました。おおげさみたいですが、頭の回転のとろいオニオンにとって、今年度のオランダ語はとても刺激になりました。試験前に脳みそが動いているのが感じられました？よ。きっとフェイスマッサージよりも、皺のばしになっているのでしょうね。。さぁ、いよいよその最後の幕が下りようとしています。あと一日、２４時間後に始まります。今夜は誰が夢に出てくるでしょうか。。。
2009年06月16日
コメント(2)
-
前夜と翌朝
気温が２０℃あるとゆっくり開きました。
2009年06月15日
コメント(2)
-
さらに眠る。。
最初の試験が終わる日というのは緊張というものがなく、ただもう早く終わって欲しいの一心でした。教師は今度のは易しいよ、と言ってましたが、オニオンは今までのよりも難しいと感じました。他の連中もだれひとり席を立つものはいなかったくらいです。もうどうでもいい、早く終われ、それだけでした。そして帰宅すると、引き込まれるように眠ってしまいました。そして、今楽天さんのメンテナンスが終わったようですので、アップして寝ます。（今は零時半）日曜日にシャンタルに会うことになっていましたが、彼女は現在フル回転で忙しく、キャンセルしてきました。オニオンにとっては、その方が休めていいです。。。天気は良くなったり、悪くなったりです。気温だけはなんとか１８℃はあるようです。
2009年06月14日
コメント(2)
-
眠い。。
中国語の試験でした。オニオンが終わっても誰も去ろうとしないので、しばらく待っていましたが、あまりに眠いので一番先に出ました。これからちょっと寝ます。
2009年06月13日
コメント(2)
-
カレーとスコーン
日本のいつものカレーをしました。更にスコーンなんですが、オニオンは重曹を少し入れます。ところが今回は少し入れすぎまして、苦くなってしまいましたわ。。それでも酸っぱめのジャムをべったりつけるとなんとか食べました。。もうパスポートが切れるので更新申請に領事サービスへ行きました。 おかしなことがひとつ、スーパーで買い物をしたのですが、株とぴすたっちょを棚から取ったのにどこにもありませんレシートにも載っていないので払ってもいないのです。次の人の会計と一緒になったのかもしれません。せっかくカレーに入れようと思っていたのに。。いつもはマルシェで買うのですが。。さぁ、もう寝ます。。
2009年06月13日
コメント(2)
-
やるっきゃない。。
土曜日の試験まであと一日です。そして火曜日と木曜日。。オランダ語です。もう復習に嫌気がさしてきましたが、もうあと少し、ファイト！です。そのあとには、ソロの「夜来香」が待っています。実はオニオンが選んだバージョンと実際に練習しているバージョンとは、違うものであるということが昨日判明しました。でも、なんとかなるわさぁ。。日中和平のためにも、歌いましょう。。ゴスペルのディディエがオニオンが歌うと言うと、いかにも伴奏に来てくれそうな態度を見せたのですが、ギターを持っては来てくれませんね。。第一曲を知らないんだもんね。。いいですよ、皆にも歌ってもらいます。今夜はオランダ語の最後の授業でした。オニオンはレンブラントの自画像のコメント、ユゲットはマグリットの絵のコメントをしました。あとは皆でオランダ語の歌を一緒に聞きました。歌詞はもちろんオランダ語ですが、殆んど全部理解できました。感謝感謝。
2009年06月12日
コメント(4)
-
シンデレラ。。オニオン
またまた帰宅が午前様でございますね。。今は１時すぎですが、寝る前にちょっとアップを。。シャンタルのとこで女５人集まってメディテーション、つまり瞑想会に行ってきました。先日の共通の知人であるロベールの追悼会も兼ねていました。楽しく瞑想したあとは、皆で楽しい食事とおしゃべりでした。ちょっとばっかし疲れていたオニオンではありますが、今夜だけは勉強しないでリラックスしました。ちなみに明日がオランダ語の最後の授業です。来週が試験でその次の週が結果発表でレストランで会食、となっております。なんだか食べてばっかりみたいですね。。週の半分が過ぎたのですね。。空模様はさっぱりしませんが、ダスターコートを洗えば水が真っ黒になるくらいです。じゃあ、おやすみなさいませ。。ボンニュイ、ボンニュイ、ボンニュイ
2009年06月11日
コメント(2)
-
行ってはいないお伊勢さんから。。
昔、台風が来て、せっかくの臨海学校がキャンセルになったお伊勢さんでしたが。。 オニオンは真珠の意味だし、伊勢とは何となくご縁があります。それにカエルも。。ご縁があるようです。 まな板に乗ったオニオンです。こまけんさん、まいどおおきにぃ。。
2009年06月10日
コメント(4)
-
静かな選挙活動の終わり。。
日曜日の選挙の結果が出ました。ベルギーでは投票は国民の義務です。行かないと、罰金が科せられるらしいですが。。フランスでは義務ではなく、そのせいで数年前にはちゃんと投票した超右極がのし上げてしまい、大変な状況を迎えました。国では特に若い人への選挙の意味を教えて、参加をするように呼びかけまでしたのです。月曜日のテレビはそのことばっかりです。この国の政治の形はややこしいのですが、それも四つの言語圏と三つの地方が入り組んでいるからです。これについてはすでに何度も書いていますが、北がフラマン地方で南がワロン地方、真ん中に浮かんでいるのがブリュッセルとでも言いましょうか。。言語はフラマン地方がオランダ語で、ワロン地方がフランス語、そしてその二つの言語使用がブリュッセルです。ドイツ語はワロン地方に含まれています。選挙運動に結構の資金が必要のようですが、日本のようなスピーカー車は無いので本当に静かに始まり、静かに終わったみたいです。サッカーの試合のほうが賑やかです。討論会は、言葉がわからなくても、ベルギーよりもフランスの番組で見たほうが面白いです。各自が最後まで自分の言いたいことを言って、相手を言葉でうまく負かせてしまうのですね。言葉だけで勝ちか負けかが決まります。今回はエコロ（グリーン政党）の成績が目だっていたようです。ちなみにオニオンは投票しません。今まで一度も投票したことありません。
2009年06月09日
コメント(4)
-
願いをこめて。。
今さっきゴスペルの講習から戻ってきました。（終わったらレストランへ食事に行きましたので帰宅が夜中になって。。ます）つまり今は零時すぎです。いつものように後片付け手伝って、主催者のシャンタルと飲みに行きました。シャンタルのところは色んなアーティストが集まります。ボランティアも集まります。そのひとりのロベールというベルギー人ですが、彼が先週の土曜日に癌で亡くなったということです。遺体は埋めずに火葬でした。灰を芝生に撒くだけ。。です。オニオンも彼とは一緒にボランティアしています。そんなに親しくはしていませんが、何となく虚しいです。。ということで、今夜はロベールのこと想って歌いました。それに物知りＢＯＳＳさんの為にも歌いましたよ。。次は２０日の午後、もう一度心を込めて「夜来香」歌います。
2009年06月08日
コメント(4)
-
一段上に。。
周りが気になって仕方ないことがあります。家の中にいるのに、人の声、テレビの音、プレイステーションのあほくさい音、外の鶏や犬や猫のけんか、自動車のモーター、自転車のきしみ、耳元の蚊、水道のぽたぽた、廊下のバカになって鳴き続ける火災報知機のビップビップ、貨物ワゴンの通過する音、せっかくの日曜日の朝の金属収集トラックのスピーカーなどうるさいものばかりです。選挙の車はこちらにはありません。それだけではありません。人の携帯電話も気になります。聞こうとしなくても、勝手に耳に入ってきます。ところが、何か気をとられていると、いつの間にか聞こえなくなっています。ってそんなことないでしょうか。。泥中の蓮、とはちと違いますが、どんな環境にあっても、周りの汚れに汚されないで清らかに咲く花であるべきなのでしょうね。。とはいえ、そこまで達するには相当切れまくらないと、オニオンには無理みたいです。何事も修行修行でありまする。。。我は凡人、君も凡人、ぼ～ん、ぼ～ん
2009年06月07日
コメント(6)
-
ほっとけ、からのおけ。。
更新しようと思えば、メンテナンスでブロックされたまま。。やっと開いたのが夜遅くです。せっかくゆっくり投稿しようと思っていたのに。。ひとつ、またまた昔の話で恐縮ですが、日本の友人がフランスのオニオンに手紙を書いてきました。 「今度おとうさんがね、カラオケを買ったの。まだ毎日眺めているだけど、とても本人喜んでるのよ。。」これを読んで、オニオンは気持ち悪くなりました。サディックなのか、父さんは。。と思ってしまいましたが、人の親ですから、いくら友人でもわかりません。でもどういう心境で自分の棺おけを買って喜ぶやつがいるのかいなぁ。。日本にはそういうケッタイなのが流行っているのか。。本当に短縮形には困りますね。。。当時のオニオンは、誰にも聞けず、それをずっと胸にしまいこんでいました。真実が判明したのは数年後、日本ででした。コギャルといっても、解釈のしかたで意味が違ってきますよ。。外地住まいの人に対しては必ずちゃんと説明してあげましょう。いくらインターネットがあるからと言っても、人に聞けない聞いてもわかりづらいこともありますので。。ちなみに、オニオンのへその緒はベルギーに持ってきました。お棺に入る時、一緒に燃やしてもらいます。息子のもこちらで無理を言って切ってもらいましたので、それを入れてもらいます。うまくいったらの話ですが。。数ヶ国語で指示しておかないとなりませんね。。。
2009年06月07日
コメント(0)
-
クラスメイトの非情さ。。
オニオンは今日のクラスで、結果発表の日に皆で歌を歌いましょう。コピーを渡しました。歌ってくれるよね！？と念を押しましたが、急にフランス語も英語もわからなくなったクラスメイトたちでした。（ドイツ人とフィンランド人にベルギー人）ドイツ人のマルキュスにはドイツ語で「一緒に歌うのよ」というとＯＫとかわかっているようでしたが？！。。フィンランド人のアンはおそらく来ないでしょうし、もうひとりのベルギー人は子守が無いから無理みたいやし。。隣席のフラマン人のクリスチャンは、ＣＤがあるかもしれないから持ってきてくれると幾分好意的でしたがね。それでもあきらめず皆に中国語で伝えましたが、貴様ら何年やってるんやと、オニオン切れそうになるくらい反応がないのです。わかっているの？わからないの？どっちやねん！物事をはっきりとさせたいオニオンは、常にビンビンうるさいやつですが、今度はひとりでピンピンでした。教師まで「この歌、わからない。。」なんてのうのうとおっしゃりまして、少なくともあんたは一緒に歌ってよ。と念を押しておきました。それぞれいろいろ用事があって、そろって練習する時間がないのです。今年の教師へのプレゼント調達役はオニオン降りまして、クリスチャンに引き継いでもらいました。そもそもなんでオニオンがやっていたのか？です。世話好きに見られたのかもしれませんね。。役に立つのは嫌いではありませんが。。ということで、日曜日ベルギーは選挙の日ですが、ゴスペルの講習があるので、いつものようにボランティアしてきます。ついでにしっかり発声練習してきます。このモヤモヤをふっとばしてきます。幾分激しい言葉使いになっております。読み流して下さいませ。。
2009年06月06日
コメント(2)
-
中休み。。
翻訳が片付きましたのでちょっとお休みです。自分でテンションがあがっているのがわかります。熱じゃなく、頭がふらふら、グワ～～ンゴワーンボワーンと音をたてています。もうこわい（札幌の言葉でしんどい）ので休みます。なぜ、オニオンがそんなにしんどくなったか、、、それは試験直前に詰め込めば決まって歯、歯茎全部どうにもならなく腫れあがってしまうからです。去年専門家の検診で顎がずれているからだと結果でした。はるか昔の虫歯の治療が悪く、さらに親知らずをそのままにしていたので、顎関節がずれているのです。手術は出来なくて、指圧などで治すしかないということでした。他の医者へは行ってませんが、確かにそのせいはあります。だから、試験など「こん」を詰める作業は避けなければならないのです。よってオニオンは長期戦に出ました。戦争でもそうですが、長く延ばされるとそれだけ食糧や火薬や物資の補給やら、戦士のモラルが低下します。オニオンも危ういところまで行きましたが、この戦いは失うわけにはいかないのです。オニオンの生き甲斐だからです。自分が常に試されているのです。熱中しているうちは、他のものは眼中に入らないのです。それがアル様でも。。
2009年06月05日
コメント(0)
-
寒いよ～～
あれだけ先週は暖かかったのにぃ。。。今週は寒いわぁ。。１５℃くらいか。。またヒーターをつけているのか、壁が暖かい。。外が寒いから水がぬくいと感じる。帰宅が２２時なので（６℃くらいか）だからではなく、確かに寒い、北ヨーロッパである。南は結構暑いらしい。。先週チュニジアへ休暇に行ったよく焼けた人に会った。彼はまた冬に行くって。。言っていた。ベルギーじゃあ、あそこまで焼けないよ。。スプリングコートが、薄いちり紙みたいに感じられる。ちゃんと靴下を履いていてよかった。。冬のセーター出してこようかなぁ。。話は全く関係ないが、こちらに電話かけてくる日本人、オニオンが日本の会社だから日本語で挨拶して応対しているのに、なぜか英語でやりにくそうに話し出す。中には言いたいことだけを言ってしまってプツンと切る人がいる。何のために日本語でやっているのかわからないぜ。。人の言う事聞いてくれ、と言いたい。最後まで英語で付き合うが、そんなにオニオンの日本語は変かよ。。と思ってしまう
2009年06月05日
コメント(4)
-
むしの日、ムシムシ、むしする日。。
昨夜の投稿出来ませんでした。食事のあと、パソコン開けてそのままテレビの映画（ガダルカナルの戦争映画）をつけてこっくりと。。さらにあとのsoleilという日本の映画が続く画面の前で1時くらいまで睡眠時間でした。そのあと歯をみがいてベッドイン。復習もブログも休んで寝ました。先日は「夜来香」をユーチューブで歌って、窓開けたまま、これまた1時半までやっていました。週末はまた涼しくなるらしです。先週だったか、えらく激しい雨が夜中2時ころ、降って被害が出たそうですが、オニオンはぐっすり別世界でした。午前1時半からは銀河列車の乗車時間のようです。
2009年06月04日
コメント(2)
-
ほんまに偉いわ。。（大阪言葉バージョン）
我ながらオニオン、よくついてきてくれると感じる。二重人格ではないが、自分の中には常に心と体が共にいる。何か行動するとき、両者は相談し合うのである。たまに、心が不在の時があり、体が自分を持て余していることがある。それが戻ってくれて、やっとまともに行動することができるのである。心 － 最近、よう（よく）ついてきてくれはりまんな。。えらいでっしゃろ。。体 － へぇ、そりゃなぁ。。そやけどあんさん、他人行儀なこと云うたらあきまへんで、あんたとわての長いつきあいやおまへんか心 － おおきにぃ、ほんま感謝しとりまっせ体 － また、おいしいええもん、いきまひょな！昨日きれそうになりましたオニオン頭は、おかげさまで幾分クールダウンしました。やれないことがやって来ることはないのです。いくらたくさんあっても、なんとか出来るからドンマイドンマイです。
2009年06月03日
コメント(4)
-
えらい。。わ
今日（２日）は豪（えら）かった。（大阪ではしんどいという意味。）やることがありすぎて、血走ってしまった。。ブログも殆んどパス、今（２３時）なんとか落ち着いた。がこれから翻訳を少しやる。オニオンの頭は、オランダ語と中国語と「夜来香」と翻訳と仕事で破裂しそうになった。それに気温が２７℃はあっただろうか。。チョコレートはトロンとしてしまったものをちぎって食べた。明日はもっとゆっくり出来るだろうか。。。
2009年06月03日
コメント(2)
-
プレゼント
今年の花はこれでした。。花屋は数軒集まっているのですが、いつも同じ花屋さんで買ってしまいます。花がたくさんついているよりも、一個咲いて一個開く花のを選びました。
2009年06月02日
コメント(4)
-
ご参考。。
(June 20 by Onion)「夜来香」です。ただし、ダンスはありませんよ。。
2009年06月01日
コメント(6)
-
長かったよ、５月。。
二ヶ月あったみたいに感じましたよ。。やっと終わった５月です。今日はハーフマラソンやら、ジャズやら街の中は賑やかだったのでしょうか。。オニオンは家でブロッキュス（前の前の前の更新参照）してました。でもやればやるほど、やることが増えてしまっておさまらなくなりました。天気はまずまずでした。さぁ、新しい月のツキを信じてＧＯです。
2009年06月01日
コメント(0)
全39件 (39件中 1-39件目)
1
-
-
- ★つ・ぶ・や・き★
- 「9歳離れた腹違いの妹『めぐ』と実…
- (2026-06-02 04:15:20)
-
-
-
- ★資格取得・お勉強★
- 勉強を休んでしまっても「リカバリー…
- (2026-05-19 20:48:17)
-
-
-
- 徒然日記
- 離の剣よ、来たれ！劇場版モノノ怪 …
- (2026-06-01 20:01:22)
-
