私訳・源氏物語

　浦嶋太郎は一本の松の木陰に、呆然としておりました。

　そこで太郎は、

「そうだ。亀がくれたかたみの箱がある。決して開けるなと十分に注意されたけれども、今になってはもう、構うものか。開けてみよう」

すると、中から紫の雲が三筋立ち上りました。これを見ると二十四・五の太郎も、たちまち変わり果てた姿になってしまいました。

　さてさて、浦嶋は鶴になって虚空に飛び上ってしまいました。

　それはさておきこの浦嶋の年を、亀の計らいで箱の中に畳み入れたのでした。

　そうしてこそ七百年の齢を保ったのです。開けてみるなと言われたものを、開けてしまったことこそつまらないことでありました。

君にあふ　夜は浦嶋が玉手箱　あけてくやしき　わが涙かな

と、歌にもよまれてしまったほどです。

　いのちあるものは皆、情けを知らぬということがありません。いわんや人間の身として生まれながら恩を知らぬのは、木石にたとえられましょう。

　情け深い夫婦は二世（現在・未来）の契りと申しますが、まことに珍しいことでありました。

　浦嶋は鶴になり、蓬莱の山にいるそうです。亀はその甲に祝福をそなえ、よろず世を生きたそうです。そのため鶴と亀は、おめでたい例（ためし）とされています。

　このように情のある人の行く末はめでたいものであるから、凡人には情けあるべしと申し伝えられています。

　その後浦嶋太郎は、丹後の国の浦嶋の明神として顕れ衆生に済度をお与えになり、亀も同じところに神としてあらわれ、夫婦の明神になりました。

　おめでたい例でございました。