私訳・源氏物語

今年は向田邦子没後30年だそうで、
彼女のドラマがTVで放映されることが多くなりました。

　タイトルのドラマはずいぶん昔のものですが、
お蔭で最近再放送を観る機会がありました。

定年後を二人で暮らす両親と、
それぞれ独立して暮らす四人の姉妹が主な登場人物です。

　寡黙な父親には、どのような関係かは分からないものの
「世話をしている女性とその子ども」のいることが分かります。

母親は主婦ですが、夫には内緒にして貯金をしています。
あわてて通帳を隠す妻に、心から夫を信頼していない心持ちが伝わってきます。

　未亡人となった長女は華道の先生をしながら暮らしていますが、
お花を活けに通う料亭の主人と、女将の目を盗んで不倫関係にあります。

　次女は母親と同じような専業主婦ですが、夫の女性関係に感づいていながら、
そこを見ないように、触れないようにして暮らしています。

　父親に女性がいることを発見したのは、
化粧っ気も男っ気もない地味な性格の三女でした。

図書館司書の彼女は、私立探偵に依頼して父親と女性との関係を調べさせます。

　世間知らずで一途な末っ子の四女は、
鳴かず飛ばずの上に生活力のないボクサーに惚れ込んで、
汚い安アパートで同棲し「結婚したい」と言い出して母親を呆れさせます。