教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7347件)

過去の記事 >

September 21, 2012

　で、それに加えて、「言葉の誤用」についても言及されていて、最近、慣用句の誤用が非常に多いという指摘もなされておりまして。

　例えば「失笑」とかね。もちろん、「思わず吹き出してしまう」という意味ですが、そういう意味だと思っているのはわずかに２８％ほどで、７割方の日本人は「笑いも出ないほど呆れる」という意味だと思っているのだそうで。「失笑」だから、「笑いを失う」と思うのですかね？

　同じく「割愛する」も、本来の「惜しいと思っているものを手放す」ではなく、「不必要なものを切り捨てる」という意味だと思っている人が６５％もいるとのこと。

　あと、言い方自体を誤解しているケースも多くて、「舌先三寸」のことを「口先三寸」だと思っている人が５７％、「二つ返事」という言い方を、誤って「一つ返事」と覚えている人が４６％もいるらしい。

　で、そんな記事を読みながら、ふむふむ、日本人の日本語力低下にも困ったものだのう、などと思っていたワタクシ。

　が！

　他人事ではなかった！　かく言うワタクシも、一つ、重大な言葉の誤用をしていたことが判明！　
　それは「にやける」という表現なのですが、皆さん、この言葉の意味、ご存じ？

　「にやける」という日本語の正しい意味は、「なよなよする」だったのだ！　がーん！

　ショック。知らなかった。今まで「にやにやする」の意味でこの言葉を使ってた。

　まあ、一つ慰められるのは、７６％の日本人が、この言葉を「にやにやする、薄ら笑いを浮かべる」の意味で誤用しているということ。つまり、４分の３、圧倒的多数が誤用しているということですな。だから、この言葉を「なよなよしている」という本来の意味で使うと、逆に、大多数の日本人に意味が伝わらないということにもなる。

　言葉なんてのは、結局、コミュニケーションのツールですから、大多数の人がそう思っている意味が通用していくのであって、いくら「本来この言葉の意味は・・・」と言ったところで多勢に無勢。近い将来、「にやにやする」という意味の方が勝って、「なよなよする」という意味は欠落していくことでございましょう。

　それにしてもね、「自分は日本語を正しく使っている」などという過信は、しない方が無難だ、ということは言えそうですな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう