教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7348件)

過去の記事 >

January 13, 2019

『ライ麦畑でつかまえて』の主人公ホールデン・コールフィールドは一体何歳なんだ、っていうね。

　ウィキペディア（日本版）を見ると、「高校を放校になった１７歳の少年ホールデン・コールフィールドがクリスマス前のニューヨークの街をめぐる物語」と書いてあって、彼は１７歳ということになっている。

　だけど、これ、間違いだと思うんだよね。っていうか、はっきり間違いです。

　だって、小説の中でホールデンは、自分のことを「１６歳」って言ってますから。もちろん、アメリカで出た研究書は、私の見る限り、すべて彼を１６歳の少年と規定しております。

　だけど、なんとなく、日本ではホールデンは１７歳だ、っていう通念が蔓延しているような気がする。ウィキペディアに限らず、彼のことを１７歳と規定している文章を見たことがあるので。

　このことは、もちろん、単純な間違いなのかもしれない。だけど、ひょっとしたら、ある程度奥行きのある間違いなんじゃないか、という気もする。つまり、大人と子供の境をどこに置くか、という点で、日米間に若干の差があるのではないかと。で、日本だと、多分、大人と子供の境は「１７歳」だ、っていう認識があるんじゃないかと。

　一方、アメリカの多くの州では１６歳でクルマを運転できる。もちろん選挙権とかはないし、酒も飲めないけれど、その前段階として、１６歳を大人の入口と考えている節があるんじゃないか。アメリカでは、女の子が１６歳になると盛大なパーティーを開く、なんて習慣もありますしね。

　まあ、分からないけどね。

　でも、とにかく間違いは間違いだから、誰かウィキペディアの記述を直してちょうだい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう