Debussy"Pelleas et Melisande"on webradio part2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8545137

ホーム | 日記 | プロフィール

2006年04月08日

カテゴリ： OPERA

Debussy"Pelleas et Melisande"on webradio part2

Synopsis

000455

Akt 1
Scene1

Dirigent enters(applause)
In the forest
Golaud,Melisande
ゴローは森にいるメリザンドを見つける。メリザンドは明らかに何かのトラウマを負っているが詳しくはよくわからない。メリザンドは大事な指環を泉に落としたと語る。ゴローはメリザンドを連れ帰る。

001740

Scene2

Castle
Konig Arkel,Genevieve,Pelleas
老王アルケルに、ジェヌヴィエーヴはゴローがペレアスに宛てて書いた手紙を読んで聞かせている。アルケルは眼が不自由。ゴローはペレアスに、自分が政略結婚をせずに、素性のわからない娘、メリザンドと結婚したことでアルケルが不快に思っているので、とりなしてくれるよう頼んでいる。ペレアスはゴローとは異父兄弟。ペレアスの実の父は病に臥せっている。またペレアスの友人も病に倒れている。

002830

Scene3

Pelleas,Melisande,Genevieve
ジェヌヴィエーヴはメリザンドを案内している。そこにペレアスがやってくる。遠くに海上に浮かぶ船が見える。メリザンドはあれは私が乗せられて連れてこられた船だと語る。ジェヌヴィエーヴは先にイニョルドの様子を見に帰る。ペレアスはメリザンドをエスコートする。

003730

Akt2
Scene1

Pelleas,Melisande
井戸。
夏の暑い日ざしを避けて木陰にやってきたペレアスとメリザンド。それでも暑い。古い井戸がある。これは盲人の目を癒したといわれている泉だとペレアスは説明する。メリザンドはゴローにもらった指輪をもてあそび、井戸に落としてしまう。ちょうど正午の鐘が鳴った時だった。拾おうとして身を乗り出すメリザンド。メリザンドの長い髪が深い井戸の中に垂れていく。手よりも長いから、髪を垂らしたけど届かなかったわと語るメリザンド。
「夫にはなんと言ったらいいかしら？」
「真実を。ほんとうのことを。」と返すペレアス。

004550

Scene2

Melisande,Golaud
ゴローとメリザンドの居室。落馬して怪我をしたゴローが帰ってくる。
「おかしいことにちょうど正午の鐘が鳴った時に馬が急に暴れだして落ちたのだ。」と語るゴロー。メリザンドが指環を失くした事に気づくと怒り出すゴロー。メリザンドはなぜか真実を言わず、イニョルドの喜ぶ貝殻を拾いに海辺の洞窟に行って、そこで失くしたと言う。
「波がさらってしまうぞ。すぐに探しに行くのだ。」と命令するゴロー。
「暗いわ。」
「ペレアスとでも誰とでも行くが良い。」

010235

Scene3

Pelleas,Melisande
海辺の洞窟にやってきたペレアスとメリザンド。
「どこでなくしたかちゃんと説明できるようよく見たほうがいいですよ。」
二人が洞窟の中へ降りると、月の光が降り注ぐ。
「なんて美しいのだ。」
メリザンドは洞窟の中で眠る3人の老人を発見し脅える。ペレアスは国に飢餓が蔓延していることを説明する。
「起こすといけないからもう行きましょう。」二人は夜の洞窟を後にする。

010840

End of Act 2

010950

Akt 3
Scene1

Pelleas,Melisande
ここが最もハイライト、伝説的な名シーン。
塔の上でメリザンドがくしけずりながら歌っている。
♪
ペレアスがやってくる。ペレアスは自分があした旅立つことを告げる。
「行かないで！」
「では行きません。」
塔の上から身を乗り出したメリザンド。美しい髪が下にこぼれ落ちる。ペレアスは陶酔し、メリザンドが去らないよう、髪の房を茨に縛りつける。
「鳩が飛んでいったわ。あれは私の鳩よ。」
ゴローが現れる。ゴローは子どもじみたふるまいをしている二人を注意する。

012410

Scene2

Golaud,Pelleas
ゴローはペレアスを淵の際に連れて行く。殺意を感じるペレアス。二人は早々にそこを立ち去る。

Scene3

Golaud,Pelleas
高い城壁の上。ペレアスは無邪気に手を振っている。ゴローはペレアスに城を去るよう命令する。
「年が上なのはお前の方なのだから分別があるだろう。」

013317

Scene4

Golaud,Yniold
ゴローはイニョルドに自分がいないときにペレアスとメリザンドがどんな会話をしているか聞き出そうとしている。ゴローはイニョルドを肩車して、塔の上のメリザンドの部屋を覗かせる。ついには泣き出すイニョルド。ゴローは疑心暗鬼に駆られている。

014510

End of Act3 (applause),Intermission

014910

Talks of Keenlyside and Kirchschlager for Jugendlich workshop (in German)
若人のためのワークショップ？

015400

Keenlyside "Pelleas,von Tenor,Ich bin bariton---Aber Dirigent Rattle--"

015550

Sir Simon Rattle talks about Debussy and this production(in English)

015800

Rattle 「オーケストラは森。ドビュッシーはメリザンドを森の中で…」

020730

End of Rattle's talk

020920

Akt 4

Dirigent enters(applause)

021000

Scene 1

Pelleas,Melisande
ペレアスは自分は立ち去るので今日の夕方城門の外で会って欲しいとメリザンドに頼む。

021320

Scene 2

Melisande,Arkel,Golaud
アルケルは年老いても若い肌には触れていたいものだと、メリザンドに触れる。ゴローがやってくる。ゴローは半分気が違っている。メリザンドの髪をつかんで引きずり回す。

022723

Scene 3

Yniold,
羊飼い　羊
イニョルドが遊んでいる。大事なおもちゃを大きな石の下に落としてしまう。探すイニョルド。夕暮れが迫り、羊飼い達が羊を連れて行く。
「でもどうして羊さんは鳴かないの？」
「いつもと帰る道が違うからさ。」と応える羊飼い。わけがわからず不安に駆られるイニョルド。

023445

Scene 4

Pelleas,Melisande,Golaud
ペレアスはメリザンドを待っている。遅い。やっと現れた。もう城門が締まってしまった。ペレアスはやっと自分の真の気持ちをメリザンドに打ち明ける。メリザンドと口付けし、抱擁する。しかし背後からゴローが二人をじっと見ている。脅える二人。ペレアスはメリザンドを逃がして自分はゴローに刺される。メリザンドは逃げる。ゴローは自分も剣で刺し倒れる。

023700

End of Act 4

025040

Act 5
Scene 1

Melisande,Golaud,Arkel
医者、ジェヌヴィエーヴ、赤ん坊、従者たち
病の床のメリザンド。自己嫌悪にとらわれているゴロー。医者とアルケルを部屋の外に出し、ゴローは瀕死のメリザンドを問い詰める。
「おまえはペレアスを愛したのか？」
「oui,」
「おまえは神に背く行為をしたのか？」
「non,」
死のうとしている人間にもうすぐ死ぬんだ俺もお前もだから、早くほんとのことを言え！と迫る。私が死ぬって？そうなの？
メリザンドの魂を神様が連れて行く。
ジェヌヴィエーヴはメリザンドの産んだ赤ん坊を抱いてこれからはこの子が希望だと言う。（了）

031800

Stage End (applause),End of the programme.

※あらすじは原典版に基づくもので今回の舞台とは設定が異なります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう