ベルリン国立歌劇場『ドン・ジョヴァンニ』Part2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8544687

ホーム | 日記 | プロフィール

2007年09月28日

カテゴリ： OPERA

ベルリン国立歌劇場来日公演2007
初日

モーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』
Day1

第2幕

※ネタばらしはしませんが内容を書きますのでこれから見る方はご注意ください。

第2幕はもうすごくおもしろかったです。90分が一気に過ぎました。

暗いうちからドッタバタ争う音がする。なんだ？
明かりがつく。四角い灯かりだ。不思議。いわゆるスポットの照明多かったすね～

レポレッロが怒っている。衣裳ケース(現代のもの）をぶら下げている。
ジョヴァンニはなだめるために『金貨4枚』と言いながら紙幣を4枚与える。
あっという間に戻ってくるレポレッロ。

きょうの字幕はけっこう意訳しすぎだった。
賛否両論かな～
いい場合もあるし悪い場合もある。

レ『戻ってもいいけど女がらみはもう嫌ですよ。手伝いませんから』
ジョヴァンニ笑い飛ばす「女のない人生なんて！」

ジョヴァンニ『お前知ってるか？エルヴィーラの下女』
レポレッロ『知りませんよ！』
知ってるくせに。実はエルヴィーラの登場シーンで既に下女が登場している。

レポレッロ「ええ～」
袖で服を取り替える2人。

こっからもうペーターの歌がすばらしい～

エルヴィラを誘惑する歌。
聞きほれちゃう。

ジョヴァンニがお辞儀をするとレポレッロもする。

ジョヴァンニは最初赤いお面をつけているが、はずしてくつろいで寝そべる。ここの三重唱も最高でした～

エルヴィーラが下りてくる。熱烈に抱きつくレポレッロに客笑。
ジョヴァンニは仮面をはずすと大笑いしている。

そこでジョヴァンニは「おい、殺すぞ！」と怒声を発して2人を追い払う。あの変なかけ声ではなく。
ジョヴァンニは窓辺の下に立ち、きゅうに殊勝なまじめな顔をしてこの作品の中でもっとも美しく繊細な歌を独唱し始める。

♪ヴィエニ・ラ・フィネストラ

最初は朗々と。そして2回目は超ピアノで囁くように。
美しすぎる。
彼には歌心がある。
エルヴィーラの下女はもうのりのりでバルコニーの上で痴態を繰り広げている。
罪な男だ。この歌は美しすぎる。

ところがライフルを持って男たちがやってくる。マゼットたちだ。
ジョヴァンニは知恵を働かせて、レポレッロとエルヴィーラのカップルに矛先を向けようとする。ひどい男だ。
彼は人々を散開させ、マゼットを叩きのめす。
武器は？
「これだ」ライフルを示す。
それだけ？
「これも！」マゼットはナイフを取り出す。
ジョヴァンニはナイフを叩き落し、マゼットを蹴り飛ばす。どんどん舞台の端まで蹴っていく。
そして馬乗りになって吼える！
すごいよ～マッティ。
ほんとに雄たけびつーか遠吠えしてた。
もうのりのり。
そんでもって吼えながら退散。
ツェルリーナの下女が明けた戸の中に入っていく。
マゼットは『痛いよ、痛いよ～』とうめいている。
ツェルリーナがやってくる。
お薬の歌。
子供のように膝枕して足を縮めているマゼット。
そしてツェルリーナの胸に手を当て幸せな表情。ご馳走様。

一方エルヴィーラを連れたレポレッロは追っ手に追われて挙動不審になっている。
また扉のついた薄い幕が下りてくる。レポレッロはその中に入っていく。

ジョヴァンニを探して、オッターヴィオとドンナ・アンナが来る。
ツェルリーナとマゼットも。
レポレッロをつかまえて、マゼットは首に縄をかけて縛り首にしようとする。
実はジョヴァンニではなくてレポレッロだったと知って驚愕するドンナ・エルヴィーラ。
しかし逃げ足の速いレポレッロは逃げ去る。

オッターヴィオは自分のロザリオや有り金をツェルリーナに渡して、
「これでドンナ・アンナを助けてやって欲しい」と訴える。
またドン・オッタヴィオの美しい独唱

♪チェルカーテ

良かったです。

エルヴィーラの独唱。
これもすばらしかった。
床の上に寝転び、不吉な予感を歌う。それでもジョヴァンニを愛している自分。
ジョヴァンニのかつら（付け毛）を顔につけてもてあそぶ。
大拍手。

墓場。
なんと（　　）から現れるジョヴァンニ。ここは霊園だ。彼はむしゃむしゃりんごを食べている。ほんとに食べている。
レポレッロがやってくる。
ここでも遠吠えするジョヴァンニ。ジョヴァンニの何かに憑かれたような野蛮な面が出ていてすごい。
レポレッロに服を投げつける。
レポレッロも怒りながらジョヴァンニの服を投げつけて返す。
ジョヴァンニは女の声色を真似ながらりんごをかじりながら武勇伝を話す。
この声色に客爆笑。たか～い声を出した。
そして床に倒れてレポレッロを足で蹴飛ばしながら、
「お前の女だったのさ！」大笑い。
レポレッロも「は、は、は！」と皮肉をこめて大笑い。

「その笑いも今日までだ！」
「誰だ、今しゃべったのは？」
「キ・ヴァ・ラ？（誰だ？）」
ジョヴァンニは飛び出しナイフの刃を出す。

レポレッロはびっくりしている。
ジョヴァンニ『墓碑銘を読め！」
レポ
ジョヴァンニ「おもしろい、晩餐に招待しろ！」
レポ『嫌ですよ！」
ジョヴァンニ『死にたいのか」
レポ「じゃあ～」

レポ『今石像の首がうなづきました、こういう風に！」
実際石像がうなづく。客笑。

ジョヴァンニ「ふんじゃあオレの晩餐に来るのか？」
石像「シー」

ドン・オッターヴィオとドンナ・アンナ。
オッターヴィオ『結婚したい』
アンナ「今はだめよ！」
オッターヴィオ「ひどいな」
アンナ「ひどいですって！」

この言葉に切れたアンナはえんえんと歌い始める。
「ひどいだなんてひどいわ！！」

アンナ・サムイル、すばらしい歌唱でした～　大拍手。

晩餐。

机を自分でセットするジョヴァンニ。
テーブルの上にご馳走を運ぶレポレッロ。
酒にグラス。
かきの大皿。
ハムの盛り合わせ。
果物の盛り合わせ。

「楽団の準備はいいか！？」

マッティはばりばりほんとに食べてます！

レポレッロは鳥の丸焼きの足の部分をはさみとナイフで切り落とし自分用にキープする。そして鶏肉をナイフでスライスして、ジョヴァンニに持っていく。

盗み食いしているのを見咎めたジョヴァンニ、からかおうとする。

口笛を吹け！

ここでオーケストラが沈黙し、レポレッロはオケピに向かって促すようにする。笑。
オーケストラがあの有名な曲を演奏しだす。（♪もう飛ぶまいぞ、この蝶々）
レポレッロは食傷したように、「ああ～あの有名な曲ね！」客笑。

これで大騒ぎしているとエルヴィーラがやってくる。
ジョヴァンニは椅子で応戦しようとする。

エルヴィーラは自分がジョヴァンニを愛していると告げる。
「よりを戻して欲しいの！」
レポレッロは例のカタログをずらーと広げてみせて気を変えさせようとするがエルヴィーラは聞いちゃいない(客笑）。

ジョヴァンニが例によってエルヴィーラに迫ってメロメロにする。ところがエルヴィーラは説教を続ける。

ジョヴァンニは切れて、彼女を椅子に無理やりいっしょに座らせ、ものを食べさせようとする。
そしてテーブルの上に仁王立ちになって、エルヴィーラにワインを振りかける。凶暴なジョヴァンニ。
エルヴィーラは逃げ出す。悲鳴。

見に行ったレポレッロも悲鳴。

だって石像がターターターター！
と言いながら歩いてみせるレポレッロに客笑。

ばーんと背後の扉が開いて、石像のお墓そのものが入ってくる。
ジョヴァンニは後ろに2回転後天する。客笑。

ジョヴァンニがのたうちまわって苦しみだす。
ここの演技はすごい。倒れてのけぞって、転がりまわる。

手を出せ！と言われ手を出す。金縛りになって手をはずすと今度は足が動かない！
足が！足が！

（割愛）

フィナーレ。

カードを（　　　）するレポレッロに笑。

大団円。
了。

すばらしかったです～

カーテンコールのバレンボイムはお茶目！
レポレッロを追いやって女性2人の間に収まり、薔薇を抜いて女性たちに渡す。
マッティに花束のところに来させて匂いをかがせる。だけ。(笑)。
マッティはお返しに大きな花のかごを抱えてバレンボイムを追い掛け回す。
なんてお茶目な二人！
おつかれさまでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう