マリウス・キウェチェンインタビュー | Sheva's Ballet Fan Ibra's Opera Fan

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2009年02月08日

マリウス・キウェチェン　インタビュー

カテゴリ： OPERA

マリウス・キウェチェン　インタビュー

An interview with Susanna Phillips and Mariusz Kwiecien 3rd January 2009 just before act4 of La Boheme at the MET

M: Hello!

Q: At the end of act 3 you are calling each other very ugly names, viper, house painter, toad, witch . is it fun to do that on stage?

S : so much fun!

M: Especially with that girl!

(laughing)

Q: That girl.

M: That girl, Susanna, yes!

Q: Now here backstage you look lovely together but on stage Marcello and Musetta has very tempertuous relationship. Do you think they really love each other?

Susanna: I do. I think they are perfect match each other.

M: Yeah I think the same. you know, every relationship I got I was always fire and water. so this what we see on stage is basiclly fire, but you have to imagine that Musetta and Marcello had also waterish moment os relationship. I think it's always very necessary to have this kind of -- ah- ah-

S: Fireworks.

M: Yes.

S: No matter what good or bad our passionate.

M: Yeah.

Q: Even the way you're lookin' each other now like fireworks.

M: That's true!

Q: That's good.

(Met debut of Susanna)

M: Just keep your legs straight and voices in the right position. this was in the beginning toy toy? maybe babe? have this fire in you and show this fire to public. Susanna and I were getting Santa Fe Festival with Marriage of Figaro, she was the Countess and I was the Count. I was know each other and I know what kind of woman she is and I was sure that she will be fabulous here making her beautiful debut.

Q: And the role of Marcello for you, is it special to you?

M: Yes, I like it. In this age of my carrer and also as a person I have to start sing a little bit of older characters, it comes just naturally. so always coming back to sing Giovanni, Marriage of Figaro and Marcello in La Boheme always is the great thing remembering such a young and crazy moment of my life.

Q: Yeah. Do you know Marius today, actually it was yesterday, ten years ago was your MET debut.

M: Yes, I know!

M: Yes.

S: Congratulations! that's wonderful!

M: Thank you for your count. My performances here you see actually I think tonight is the last night is the hundred performance at the MET. so exactly ten yoears and hundred performances. Thank you for remembering that!

S: Congratulations!

Q: Maybe I will catch you ten years down the roles

M: Please please do.

Q: Thank you spending time with us,

+++

ＭＥＴ「ラ・ボエーム」幕間インタビュー
マリウス・キーチェン（マルチェッロ役）、スザンナ・フィリップス（ムゼッタ役）
2009年1月3日

マリウス：こんちは！

インタビュアー：（ポーランド系のアメリカ人でポーランド人であるマリウスに親しみを感じていると前回のインタビューでわかっている人）3幕の最後はひどい言葉でお互い呼び合ってましたね～ヘビとか素人絵師とか、カエルとか、魔女とか。楽しそうでしたね～

スザンナ：すっごく楽しいわよ。

マリウス：あいつとだったら最高さ。

Ｑ：あいつね。

Ｍ：スザンナのことだよ。僕らは恋人役の共演は2回目なんだ。だからホントにお互い好き合ってるのでちょっと刺激が必要なんだよ。

Ｑ：舞台裏では仲良さそうですけど、舞台の上ではマルチェッロとムゼッタはすごい修羅場を演じてましたよね。ほんとに二人は愛し合ってるのかな。

Ｓ：愛してるわ。相性ばっちりだと思うわ。

Ｍ：僕もそう思う。男女の間って火のようだったり水のようだったりするでしょう。舞台上では「火」の部分が演じられるけど、ムゼッタとマルチェロは水のようにべたべたしてる時だってあるんですよ。演じられていないだけで。だからいつもこういうことも必要なんですよ。男と女の付き合いには。その…

Ｓ：火花みたいな。

Ｍ：それそれ。

Ｓ：良くも悪くも激しいのよね。

Ｍ：うん。

Ｑ：あなた方お互いに火花散ってますよ。

Ｍ：そうだね。

Ｑ：いい感じですよ。
　（スザンナは今回ＭＥＴデビュー）ラボエームのムゼッタでＭＥＴデビューするスザンナにアドバイスするとすれば？

Ｍ：まっすぐ立って正しく声を出す。？？？　自分の情熱を聴衆にも届ける。スザンナと僕はサンタフェ音楽祭の「フィガロの結婚」でいっしょだった。彼女が伯爵夫人で僕が伯爵。お互い良く知ってるし彼女がすごくいけてるってわかってる。だからすばらしいデビューになるよ。

Ｑ：ではマルチェッロという役はどうですか？あなたにとって思い入れのある役？

Ｍ：はい、この役は好きですよ。僕はキャリア的にも年齢的にも実際の年齢より年取った役をやってスタートしました。やっと実年齢と役が一致するようになりました。だからいつもジョヴァンニやフィガロやラ・ボエームのマルチェッロをやるときは若い頃のがむしゃらな日々を思い出して懐かしいです。

Ｑ：マリウス、覚えてますか？きょうは、実際にはきのうですけど、あなたがＭＥＴでデビューした10年目の記念日なんですよ。

Ｍ：覚えてますよ。

Ｑ：1999年1月2日。「カーチャ・カバノヴァ」でＭＥＴデビューを果たしました。

Ｍ：そうです。

Ｓ：おめでとうございます。すばらしいわ。

Ｍ：数えてくれてありがとう。ＭＥＴでの公演も実はきのうで100回目だったんです。10年で100回ぴったり。思い出させてくれて感謝です。

Ｓ：おめでとう！

Ｑ：全部10年役をさかのぼってみましょうか？

Ｍ：お願いだからやって。

Ｑ：時間をさいていただきありがとうございました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう