影のない女鑑賞2回目 Part1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8565110

ホーム | 日記 | プロフィール

2011年08月15日

カテゴリ：カテゴリ未分類

Stephen Gould as Kaiser Thomas Johannes Mayer as Geisterbote 20110814.jpg

Salzburger Festspiele
Day5
14 Aug. 2011
Grosses Festspielhaus
Die Frau ohne Schatten

影のない女
鑑賞2回目。

きょうもすごかったウィーンフィル。

朝演奏した一軍が入っていた。

3幕後の拍手のすごいこと！

客までオケ張りに足を踏み鳴らす。

地響き。

ティーレマンへの賛辞。

先日は持ち直したかと思ったカイザリンのシュヴァンネヴィルムス、きょうはまた不調だった。

イヴリンは相変わらず圧倒的。
この夫婦の芝居に引き込まれちゃって、
こっちまで新人歌手のように入り込んじゃった。

グールドはヘルデンテノールで飛びぬけてポテンシャルが高い。
きょうもすごかった。

やっぱりヘルデンテノールって口を開いただけで違う。
日本のトリスタンでもものすごかったけどあのときは相手がテオリンだったから強力だったけど今回は違ったので。
彼もやりにくいだろうね。
オケを突き抜けるぐらい強力な声はやはり
シュスター、イヴリン、グールドだったもんね。

1幕

レコーディングスタジオ。かみてに入り口。入り口の脇に守衛のおじさん。彼は出入りの人をチェックする。スタジオとはカーテンで仕切られている。しもてには３つドアがあり、歌手の控室になっている。やはりスタジオとは仕切られている。しもて側には机といすがあってそこにナース姿の女性が2人いて歌手の世話を焼く。軽食も準備してある。かみてのカーテン脇にはタイムキーパーのような女性が座っている。その奥には録音助手のまた助手の男の子が2人。録音助手は舞台上に作られた「舞台」上で指示を出している。舞台にはひな壇が作ってあって合唱団はそこに上って歌うようになる。ステージの背後の上方しもてには調整室があってディレクターがそこで音を聴いている。その上手側にはバルコニーがあって暗くなっている。

霊界の使者と乳母の場面のレコーディング。
霊界の使者役の歌手は歌い終わるとひな壇に座るが寒そうに身を固くしている。
このシーンの音録りが終わるまで帰れない。
かみての椅子。係員の女性（タイムキーパー？）のそばの椅子に座っていた皇帝役のスター歌手が舞台に上がる。
出番が終わったので帰ろうとするがまだ帰らないでとスタッフに言われてむかついている。椅子に座り直す。皇后役の新人歌手が歌い始める。
新人歌手はこのオペラ全編を通じての一人称的存在として描かれる。このオペラは彼女が初めて見た業界の真実、レコーディングの初体験をどう受け止めるか、が描かれている。少し難しいがすべてが彼女の視点から見たものが描かれている。彼女が怖がったり悲しんだり同情したりすることがすべて彼女目線で描かれている。だからこれは客観的描写ではまったくない。
乳母と皇后が影を得るために人間界に下りていくシーンでレコーディングがストップする。しかし音楽は一番盛り上がるところで、そこで舞台上はばたばたしているので音楽に集中したい方には邪魔な演出だと思う。
ようやく録音が止まったので帰れることになった皇帝役のスター歌手。プロデューサーのはげ頭の男性が丁重にあいさつする。
「よろしく頼みますよ、新人歌手のこともご迷惑をおかけしていますが…」
スター歌手はじろりと新人歌手を見るが何も言わない。
「では失礼。」出ていくスター歌手とマネージャー。
これらはすべて豊饒な音の洪水の中で行われる芝居なのだ。

録音助手のメガネの青年が片手を差し上げ「２」の数字を示す。これはスタンバイという意味なのか。遅れてやってきたバラクの兄弟役の2人の歌手に文句を言う。しもてでスタンバイするとすぐに舞台上で歌い出す3人。

すかさずかみてのカーテンを開けて入ってくるバラクとその妻役の歌手。バラク役の歌手はいろいろ妻の世話を焼こうとするが相手にされない。バラク役の男は分厚いメガネをかけていて自分のクラッチバッグから「影のない女」の楽譜を取り出すと譜面台に置く。

「そういうなよ。あいつらだって若いころはまともだったんだ…」

妻と男はうまくいってない。男は舞台を下りるとしもての椅子の上に座り、楽譜を読む。妻が、

「もう2年半夫婦をやっているけど、子供ができなかった。今度はあんたがあきらめる番よ！」とひどい言葉を投げつける。
とてもオペラの歌詞とは思えない。
「若い妻はひどいことも言ったりするがまだ若いせいだ。」男は舞台上で妻に近づき唇が触れんとするが、急にあきらめたように顔を背けて去っていく。舞台を下りて入り口に向かう。
妻「このうちには誰もやってこないわ！」

背中で聴いている男。そのまま出ていくが呼び止められ廊下のマイクスタンドで歌う。
「荷物を自分で運べばロバいらず…」
出ていく。

舞台上に皇后役と乳母役の歌手。
「誰？」
バラクの妻をおだてて影を手放させようとうする乳母。妻に妻が道端で出会って憧れていた男性の幻影を呼び出して見せる、というのが原作のストーリー。
女声合唱団が入ってきてコンパクトを取り出して顔を眺める。コンパクトのガラスがいくつもセットの壁に当たって幻想的。幻想の中の若い男役の歌手はとても軽い男で若い女性の人気者。男は上のバルコニーから歌いかける。

バラクが帰ってくる。
夕食の支度をしてないと慌てる妻に乳母が魔法で魚料理をするというのが原作のストーリー。乳母役の歌手は舞台下のマイクスタンドでそのシーンを歌う。実際の舞台上には登場しない「生まれざる子供の声」の合唱。耐えきれなくなったバラクの妻は水をかける、というのが原作のストーリー
「寒い！かあさんひどいよ！」
バラクが帰ってくる。バラク役の男が戻ってくる。
「なんでベッドがここに？」
「きょうから手伝いが2人ここで寝るから。」
「そう決めたんだから！」
いい捨てる妻の迫力に、言い返せない男。
「女房の言動がおかしくなったら我慢しろって言われたけど（これはつわりのことを指していると思われる）めしがまずい…」
レコーディングは終了帰り支度をするバラク。
夜警の声が響く「夫婦が睦み合うのは自分たちのためでなく尊い命のため…」
帰っていく妻の背中に
「おい聴いてるか？」
妻は出ていく。
「だったらいいんだけどな…」
帰り支度をして出ていく男。第1幕了。
終わった後シーンとしてしばらくしてから当惑気味の拍手。11日と同じだ。

2幕以降、Part2 に続く。

***

うちに帰って映像を見てわかったのですが、
石にされた皇帝が甦って最初に歌う歌、
あの歌詞は、皇后役の新人歌手が書いて、スター歌手に捧げた歌詞たったのです。
スター歌手はその歌を新人歌手のために歌い、新人歌手は自分の書いた詞を同じく口ずさむ。
というますます解釈に苦しむ演出になっているのです。

皇帝が暴れ狂うのはもしかして彼も最近恋人もしくは妻に捨てられて気分が悪かったのかも？と思ってしまった。
ディレクターに厳重注意を受けるほど椅子を放り投げたりする怒り、鷹の声の女性の胸ぐらをつかむほどの怒りはどうもその理由が解せないんだよねえ…薬とか酒でらりってでもいれば別だけど。
できの悪い歌手相手の怒りではあそこまで怒らないよね？

新人歌手の書いた手紙はある種ラブレターだったんだと思う。だから最後にその愛を受け入れるんだ。

***

バラク役のコッホの演技の細かさにはもう脱帽するしかないですね。いや～すごかったわ～。