2016年12月17日
XML
カテゴリ: OPERA



プッチーニ作曲
オペラ「トスカ」
原語上演、字幕付き
Day 2

2016年
12/17(土)14:00開演
セシオン杉並

指揮: 柴田真郁


キャスト(17日)
トスカ: 田島秀美
カヴァラドッシ: 佐々木洋平
スカルピア: 山口邦明
アンジェロッティ: 井上白葉
スポレッタ: 飯島竜也
シャルローネ: 清水一成
堂守: 青山弘昭
看守: 大久保 眞(両日)
羊飼い: 植木稚花

合唱: 杉並区民オペラ合唱団


舞台監督: 近藤 元
照明: 望月太介
美術: 大沢佐智子
舞台字幕・映像: まくうち
副指揮: 諸遊耕史


主催: Sesion de Opera実行委員会
協賛: トラットリア・デル・パチョッコーネ・ギンザTRATTORIA IL PACIOCCONE、株式会社キビラKiBERA
協力: NPO法人杉並区民オペラ

***

高円寺のセシオン杉並のトスカ

オケがすばらしかった!予想外のことでうれしかった。マイクさんさすがです。

演出もシンプルながら工夫と新しいアイディア があって感心した。

先日の豊洲のホフマン物語ですばらしかった佐々木洋平さんがカヴァラドッシということで聴きたかった。カヴァラドッシもすばらしかった。これぞリリック・テノールという美声です。甘くセクシーで一度聴いたら忘れられない声。高音部が甘く裏返るのがもうたまらない!
今回カヴァラドッシは初役、Role debut とのこと。実はホフマンもRole debutだったそうですよ!これだけ短期間であの難しいホフマンとカヴァラドッシを全幕入れているとは驚きです!彼のデビューに立ち会えて光栄です。

トスカの田島さんもすばらしかった。ドラマチック・ソプラノでトスカにピッタリのパワーを持っている。

スカルピアの山口さん ノーブルな美声のバリトンでよかった。

アンジェロッティの井上さん パワフルでいい声でよかった。「いい声と 言われ続けて んん十年」とまるで俳句のようにおっしゃっていたのがおもしろかったです。先日の豊洲のホフマン物語のアントニアのソプラノ高居洋子さんが応援に駆けつけていて、お会いできて嬉しかったです。

急遽代役に立ったシャルローネのバリトン清水一成 (いっせい)さんもよかったです。背が高くて迫力と怖さがありました。

堂守のバリトン青山弘昭さんはコミカルな演技がすばらしかったです。

看守の大久保眞さん(バリトン)も演技がうまくて雰囲気がありました。

***

第1幕
教会

大きな十字架

かみてにカンバス

走りこんでくる男、アンジェロッティ。

La pila... la colonna

アッタヴァンティ家の霊廟に入る鍵を探している。
十字架の前に来ると信心深く十字をきってその前の床を探す
ここがリアルな演出だな~とまず感心する

重い豊かな声ですばらしい。

鍵を見つけたアンジェロッティはかみてのそでに消える

聖具保管係

演技がコミカルですばらしい。

祈りながらバスケットの中を覗いている

Che fai?

美しい声!
一声でこっちのテンションがピークまでアガル。

しもてから出てきて見ている男、カヴァラドッシ。
イーゼルにかけたカバーを外す
堂守が見てあの女性だと見抜く

Di chi?
È vero

Dammi i colori! .

いよいよだ

堂守はパレットを渡す。しかしカヴァラドッシは絵に釘付けで右手が空中でパレットを求めて空振りする
カヴァラドッシはパレットを奪うと堂守を追い払う。

カヴァラドッシは胸元からロケットを出し、眺め、自分の描いた女性の絵と比較する。

Recondita armonia

すばらしい声!

すばらしい歌唱
マエストロはすぐに続ける。

Va!

聖具保管係が去るとかみての物音に反応するカヴァラドッシ

アンジェロッティが出てくる

Angelotti!

しかししもてのそでから声が

Mario!

アンジェロッティを隠れさせるカヴァラドッシ

Grazie!

Presto!
すぐに重ねるように言う。自然だ。

Mario Mario Mario~~~~

カヴァラドッシは落ち着いて言う

Son qui!

迎えに行く
しもてからトスカが入ってくる

ゴージャスな女性。あちこちに目を走らせている
浮気していたのではと疑っているのだ

Stasera!

いいでしょ?

Tanto!

Lo dici male



mia sirena, verrò!

その前に仕事だ!

絵の中の女性に気づく

E l'Attavanti!

さすが!

Quale occhio al mondo

ようやくトスカが出て行く
カヴァラドッシはトスカを優しくエスコートする
走って戻ってくる

アンジェロッティが出てくる

どおおおん…!

すごい音
概してパーカッション系がすごい音だった今日の公演
本当に大砲の音のようだったし
いろいろ心理的に恐怖を感じる大音量が多かった
オケピには巨大な縦型のグロッケンシュピールのような鐘のようなものもあった。

脱走がばれた…!
カヴァラドッシもついていくことにする

堂守がナポレオン敗走の知らせをうれしそうにもってくるがカヴァラドッシがいないのでがっかりする
教会の聖歌隊が来てニュースを聞く

しもてから怖そうなメイクのシャルローネとスポレッタ(宇宙戦艦ヤマトに出てくるデスラー総統の部下みたい)
そしてスカルピア

Un tal baccano in chiesa!

脅える堂守

スカルピアは扇子を拾ってくる

堂守はバスケットが墓所にあったのに驚く。

トスカが来る

シャルローネは歌姫を驚きつつ眺める

堂守は愛想よくぺこぺこするので不審顔のトスカ

スカルピアはトスカに聖水を差し出す。

スカルピアは扇子を使い、トスカに疑念を植えつける

画家の足場に落ちていたのです

嫉妬におののくトスカ

Traditor!

教会の中ですぞ!

泣き崩れるトスカを立たせる

立ち去ろうとするトスカの手に口付けしようとする
トスカは手を引っ込めスカルピアを軽蔑のまなざしで眺め去っていく

Va, Tosca! Nel tuo cuor s'annida Scarpia!

一列に並んだ聖歌隊が少しずつ前に出ながら歌う。
心理的にも音量的にクレッシェンドになる感じ。

Te Deum laudamus

Tosca, mi fai dimenticare Iddio!

暗転

拍手

第2幕

とても長いダイニングテーブル
白いテーブルクロス
スカルピアは食事をしている

窓を開けろ
そでから音楽が聞こえてくる

シャルローネに手紙を渡しトスカに届けるように言う
シャルローネは閣下のワイングラスに酒を注ぐ。

スカルピアの恋愛哲学が語られる

スポレッタが捜索から戻るが、アンジェロッティは見つけられなかったことを知り激怒するスカルピア

画家を連れてきました

連れて来い!

聞こえてくるトスカの声に気づくカヴァラドッシ

音楽をここまできちんとやってくれるとはすごい!

バタンと扉を閉める
合唱は聞こえなくなる

Dov'è Angelotti?

Non lo so

がんとして白状しないカヴァラドッシにいらつくスカルピア

トスカが来る。演奏会用に美しく結った髪
白い長いドレスはトスカの定番のデザイン。

カヴァラドッシは連れて行かれる

トスカを訊問するスカルピア

ひとりでしたわ!

彼の苦しむ時間が長くなるだけですぞ

何をしているの

鉄の輪で

スカルピアが手で合図すると拷問が開始される

カヴァラドッシの叫び声

ついにトスカはアンジェロッティの隠れ家をしゃべってしまう

もうよい。

気絶しました。

人殺し!

カヴァラドッシが連れてこられる

トスカが血だらけのカヴァラドッシにすがる。

しゃべってないな?

ええ。

井戸の中だ、行けスポレッタ!

スポレッタが脱兎のごとく出て行く

怒るカヴァラドッシ、立ち上がる。

しかしシャルローネが味方の敗走を知らせる

Vittoria!
Vittoria!

すばらしい。

カヴァラドッシはしもてに連れて行かれる

あなたはだめだ。

トスカを椅子に座らせる。

いくらなの?

値段よ!

笑い飛ばす。

Già mi struggea
l'amor della diva!

美しいメロディライン。山口さんすばらしい歌唱です!

Mia!

トスカへの欲望をあきらかにするスカルピア

トスカは出て行こうとする

恩赦が出た頃は死骸になっているでしょうな

ああ!

小太鼓の連打。

トスカの心をかき乱し絶望させる音
すばらしいなあ…

照明が暗転しトスカだけにスポットが当たる。

Vissi d'arte, vissi d'amore

perché me ne rimuneri così?

すばらしい!
大拍手!

トスカを抱きしめようとするスカルピア
抵抗するトスカ

そこにスポレッタ

アンジェロッティは自害しました。

でもう一人は?

準備は整っている

スカルピアはゆっくりトスカに近づきささやく

いいんだな?

顔を背けトスカはこっくりとうなずく

見せ掛けが必要なのだ。

いいかパルミエーリ伯の時のように

スポレッタが出て行く

スカルピアはトスカにキスしようとするが、トスカは身をはがす

通行証を書くようにデスクを指差す

スカルピアはテーブルに腰かけ書類を書く

トスカはテーブルの反対側に座っているが果物ナイフがあるのに気づく

ナイフを手にし
刺せるように持ち変える

背を向けて待つ

スカルピアが書き終えて近づいてきたとき
トスカも近づいて胸にナイフを突き立てる

スカルピアは倒れる

スカルピアの上にまたがるように近づく

死ね!死ね!

死んだわ
これで勘弁してあげるわ

はっと我に返る
恐ろしくなり

後ずさってナイフを捨てる

通行証を探すがない!スカルピアの手に握られているのを発見し抜き取る

E avanti a lui tremava tutta Roma!

トスカはキャンドルの炎をろうそくに移し、キャンドルの炎を消す。
ろうそくをスカルピアの死体の左右に置く。
テーブルの上の十字架をとって胸の上に置く
十字を切る


第3幕

ここの冒頭の演出がなかなか変わっていました。
どんちょうが下りてその前で
牧童の歌

その後に殺された人々を悼む葬列のような行列が続くのです。

トスカでこのような演出は初めて見ました。

緞帳と幕が上がる

カヴァラドッシ。

看守が歩いてきます
書類に署名させます
カヴァラドッシは指輪を抜き取り渡します。
カヴァラドッシは便箋をもらい手紙を書きます
看守は出て行く前に立ち止まってカヴァラドッシを見ます
すごい演技に感動
カヴァラドッシは椅子をテーブルにして手紙を書きます。
そしていよいよ…。

E lucevan le stelle

E muoio disperato!

これがまたすばらしい~

大拍手!
大感動!

看守が来てスポレッタと話している。トスカが来る。
喜び抱きあう2人。
トスカは通行証を渡す

O dolci mani

二重唱

トスカは倒れ方を教える

Come la Tosca in teatro

時間だ。
看守が連れて行く

これもおもしろい演出
いったんカヴァラドッシはかみてにはけ
一段高くなっている奥の台の上にかみてから登場する

銃殺隊が半円形に彼を囲む

銃声

カヴァラドッシは倒れる

トスカは小声で言う
su presto! …Andiamo!

死んでる!

叫び声がして追っ手の来る気配が

トスカは一段高い台の上に上る

O Scarpia, avanti a Dio!

飛び降りる

いつのまにかさきほどの葬列の人々が来ている
人々の嘆きの中、幕が下りる

すばらしい公演でした!
ありがとうございました。
おつかれさまでした。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2016年12月17日 23時53分27秒


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

サイド自由欄


YBGgi9BO.jpg


TENOR


小原啓楼


Ten.笛田博昭~2016
Ten.笛田博昭2017
公式サイト


小野弘晴(テノール)
UPCOMING


Ten.城宏憲 INDEX 2014~2017


Ten.又吉秀樹 INDEX
Ten.又吉秀樹2017


Ten.澤崎一了~2017
澤﨑一了2018~2019


Ten.小堀勇介2015
小堀勇介2016~2017
小堀勇介2018
小堀勇介2019


金山京介
2025


吉田連
UPCOMING
Ten.吉田連


Ten.前川健生


伊藤達人
UPCOMING
PAST


Ten.宮里直樹
UPCOMING
PAST
~2017
2018~2019


下村将太 テノール
2025

工藤和真
UPCOMING
PAST

BARITONE


青山貴
UPCOMING
2015


KS Tomohiro Takada, Bariton 概要
2024~2025


Bar.大沼徹
UPCOMING
2015~2016
2017
2024
His repertory 1


今井俊輔
UPCOMING


高橋洋介
UPCOMING
PAST


飯塚 学
UPCOMING


小林啓倫
UPCOMING2026
2024~
2012~2023


清水勇磨
UPCOMING


大西宇宙
UPCOMING


池内 響
UPCOMING
PAST


井出 壮志朗
UPCOMING
PAST


市川 宥一郎
UPCOMING
PAST


大塚博章
UPCOMING
Bs-Br大塚博章 2014-2015


Bs-Br狩野賢一2015


Bs河野鉄平


後藤春馬(バス・バリトン)
UPCOMING


水島正樹
UPCOMING

IL DEVU

HIGHLIGHT 2014
Francesco Meli Il Trovatore
Micheal Fabiano La traviata
Juan Diego Flórez IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Tézier vs Kaufmann La forza del destino
OperadeLyonJapan tourHoffmann
Stefano Secco Madama Butterfly
Bryan Hymel Guillaume Tell
Dmitry Korchak I Puritani
Celso Albelo Lucia di Lammermoor
Teatrodell'OperadiRomaJapantour2014
Wolfgang Koch Arabella
Lawrence Brownlee I Puritani
Tomasz Konieczny Das Rheingold
Torsten Kerl Die tote Stadt


Best Opera 2025


Best Opera 2024


Best Opera 2023


Best Opera 2022


Best Opera 2021


Best Opera 2020


Best Opera 2019


Best Opera 2018 Index

Best Artists in Opera 2017

Best Opera 2017
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

2016 Best Opera
表紙10.jpg
2015 Best Opera
2014 Best Opera
2013 Best Opera
2012 Best Opera
2011 Best Opera and Ballet
2010 Best Opera and Ballet
2009 Best Opera and Ballet
2008 Best Opera and Ballet
[BALLET]
2009

2008 Ballet Top 10 in Japan
2008 BALLET INDEX
What's New 2007
What's New 2006
Past Articles 2005
Past Articles 2004
Past Articles 2003


[OPERA]
Simon Keenlyside What is NEW ?

Robert Gambill
What's new
Biography

2008 Opera Top 10 in Japan
2007 Top 10
What is NEW ? 2006
What is NEW ? 2005


STAGE What is NEW ?

Second Top -Sheva's Sporting World

Football
[José Mourinho - Chelsea 2007 Index]
[José Mourinho - Chelsea 2006 Index]
What Mourinho said - 抱腹絶倒モウリーニョ語録
Last edited 1 Jul 2007

FOOTBALL What is NEW ?
2005

Tennis

2006
Roger Federer First time in JAPAN - AIG Japan Open INDEX


Cinema, Books brand new and privat


Cinema
2005年5月3日


音楽関係更新 Classical Music


BOOKS 2006
BOOKS 2004年  
1月31日 Books by Jeffery Deaver


LINKS
Theatre official
Bayerische Staatsoper
Bayreuther Festspiele
Lyric Opera of Chicago
MET
Royal Opera House
Salzburger Festspiele
Teatro alla Scala
Wienerstaatsoper
ZurichOperaHouse
New National Theatre,Tk
Tokyo Nikikai
Singers official
Takashi Aoyama
Aris Argiris
Johan Botha
Fabio Maria Capitanucci
Massimo Cavalletti
Markus Eiche
Alex Esposito
Burkhard Fritz
simonkeenlyside.info
Wolfgang Koch
Tomasz Konieczny
Zeljko Lucic
Alexey Markov
Tetsuya Mochizuki
Ryoichi Nakai
Evgeny Nikitin
Toru Onuma
Takashi Otsuki
René Pape
Detlef Roth
Andreas Schager
Jörg Schneider
Kasumi Shimizu
Yuri Vorobiev
Koji Yamashita
Kwangchul Youn
Operabase Artist
Orchestra
Berliner Philharmoniker
NHK Symphony Orchestr
Opera Fan Blog
Alex Vinogradov(Valenci
By The Thames(dognora
Cafe Klassiker H(Hiroto
猫の日記(camelstraycat
FOOD FOR SOUL(Sarda
東海岸-音楽、食(Kinox
Impression(娑羅)
In fernem Land(galahad
Intermezzo
ネコにオペラ(kametaro)
Opera Chic
OperaOperaOper(Madok
右舷日記(starboard)
taqkkawanamiさんのブログ
備忘録(euridice)
Ballet Fan Blog
きょんのバレエ日記(きょん)
Web Radio
Oe1 Programm
Bayern 4 Klassik
Deutschlandradio Kultur
NDR Kultur
RBB Kultur
BBC Opera on 3
RAI radio3
WFMT-Chicago
Sydney ABC
Radio New Zealand Conc
operacast

劇場座席数・残響時間
SITE MAP

Sheva's Blog( What people tweeted )

Since Apr 2003

キーワードサーチ

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: