南大沢コミュニティオペラ「こうもり」アフタートーク

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8546195

ホーム | 日記 | プロフィール

2019年01月13日

カテゴリ： OPERA

※写真掲載は芸術監督村上敏明氏のご厚意により許諾をいただいております。
※14日も公演があります！ぜひお運びください！！

南大沢コミュニティオペラ「こうもり」アフタートーク

公演終了後、お客様のお見送り後に、芸術監督・村上敏明氏以下、主要な出演者がずらりと勢ぞろいした『アフター・トーク』。かつてない試みで斬新、しかも次から次にオペラファンの聞きたい『秘話」が！おもしろすぎるので詳細を掲載させていただきます。（文中敬称略）

（以下はメモを元に記述させていただきます。）

村上敏明（南大沢コミュニティオペラ芸術監督、アルフレード）「（本日の公演では）子供たちが寝ないでキャッキャ笑って見てくれたのがうれしかった。私は南大沢コミュニティオペラの芸術監督をしている村上敏明です。（本活動のコンセプトについて）ひとつのコミュニティの活性化のために始めた。2010年1月のニューイヤーコンサートから始まってだんだんここまでに大きなプロジェクトに成長した。衣裳、メイク、映像のチームと連繋している。スタッフも桜美林大学が入っている。若手育成をオーディションでやって、若手がアンダースタディ公演に入ってきている。本番でも弾いていた稽古ピアニストもオーディションで選んだ。若手からベテランまでの力を結集した。音楽監督は、オペラピアニスト（コレペティトール）の江澤さんで、彼は合唱その他の音楽的な指導も行った。」

江澤隆行（音楽監督・ピアノ・指揮）「（ぶっちゃけ）ここでオペラをやるのは困難を伴うことだった。通常は最前席の座席を外してピアノを落とし込んだりオケピを作るのだが、それができない。舞台上のしもて側にピアノを置くと、しもて側の客から「ピアノしか見えない」と言われる。今回誰の発案だったか、ピアノをステージ上の台の上においてはということになった。しかしこの位置だと（ステージ前方で歌われる）歌はほとんど聴こえないので。それにこのクラスの歌手は本番になると何かの爪あとを残そうとする（客笑う）リハーサルと違うことをする。１階後方の通称「金魚鉢」で、光る棒で合図を出したりしている。
　今回オペレッタ。チーン、という鐘の音はうちの仏壇から持って来た（客驚く）。電話の音は制作がうちで使っているめざまし時計を持って来た。

村上敏明「あの懐中時計の音ですよね。序曲は稽古ピアニストのお二人が連弾で弾いていたんです。」

閔賢基（みん・けんき）（ヴァイオリン）「普段はスピーカーを使ってやっているので、舞台で（アコースティックで）弾く自分のヴァイオリンの音の小ささにびっくりした。今回はすごく楽しかった。さきほど私が弾いた曲のタイトルは「サイレント・オース（静かなる誓い）」という曲です。タイトルはいつも後付けなんですけど（笑）。」

森口賢二（刑務所長フランク）「…この人形が気になりますか？「オペラくん」で検索してください。オペラ、オペレッタを今回初めて見た人いらっしゃいますか？…そうですか。うれしいですね。今日は日本語のオペラ（オペレッタ）でしたけど、今後はイタリア語などでの上演も、東京文化会館とか、初台の新国立劇場とか、各所で見ていただきたいです。」

村上敏明「このキャスティングで僕の仕事の８割５分は終わりました（笑）。」

青山貴（ファルケ）「僕は数ヶ月前に急に村上さんから声をかけてもらって、12日と14日空いてる？って。…空いてたんですね（笑）。」

村上敏明「お客様からの質問です。青山さんは「緑デーヴ」だから緑のマフラーなんですか？」

（ここでもNHKニューイヤーオペラのイジリ来た～～～！）

青山貴「3日のNHKニューイヤーオペラで「イル・デーヴさんは袴を着てください」と言われ、普通の黒かと思ってたら…着てみたら緑だったんですね。（客、出演者大笑い）」

出演者からもいじりが（笑点？　大喜利？　いや、似合ってたよ、など）

村上敏明（？）「じゃあ緑のマフラーは狙いだったんですか？」

青山貴「（あせって）違います！こっちの衣装合わせが先です（客大笑い）。今年は緑の年なのかな。」

藤原唯（アデーレ）「今回はすばらしい経験をさせていただいた。家でボーっとNHKニュイーイヤーオペラを見ていたら数日前におけいこしたメンバーが出ている！わ～ワタシ大丈夫なのかしら!?と冷や汗がタラーと（笑）。」

佐田山千恵（ロザリンデ）「本日は最後まで温かい拍手と声援をいただき、ありがとうございました。私もオーディションでロザリンデ役をいただきました。手作りのオペラでこのようなすばらしい舞台を作り上げるさまに感動しました。私の出身の鳥取県でもこのようなオペラができるといいなと思いました。」

大沼徹（アイゼンシュタイン）「おばんです。…今日、靴下を忘れてきたんですね。（笑）（はいてきた靴下が）グレーで縞々だったので、どうしようかなーとそしたら地続きのイトーヨーカドーさんで買えばいいということになって、三足まとめ売りのを買ってもらった（笑）が靴がきついんです。僕が今一番したいことは、靴を脱ぎたい、可能な限り酒を飲み続けたい、です。皆さん、これから行きますか？（笑）

（さすが大沼徹さん、アイゼンシュタインさながら、そのままのハチャメチャトークです…）

大沼徹「…稽古場で初めて、小学生の合唱の「アメージング・グレース」を聴いた時に泣いちゃったんです。彼らにもう一度盛大な拍手を。おとなは太刀打ちできない。僕も初心に帰って、まっすぐに歌おうかな。」

村上敏明「台本はあったんですが大沼さんはアドリブがだいぶ入っていた。さすが大沼さんです。そしてオペラの演出ですが、台本と訳詩は渡邊史（わたなべ・あや）さんだった。合唱団全体のバランスは高宮由利子さんだった。

高宮由利子（演出）「私はバレエが専門なので、歌の部分はすべて歌手の方にお任せした。」

渡邊史（わたなべ・あや）（台本・訳詩）「…男前ですかね。今回訳詩をした。おととしの「チャールダーシュの女王」でも訳した。今までは自分が歌う曲を訳していたが、人が歌うのを創るのは初めてだった。日本語は（イントネーション、アクセントの）高低があるのでそれを正しくやろうと思った。私は内向的な人間で何かあるとすぐ暗くなってしまって「地球滅びろ、自分も死ね」と思ってしまう。「わしが止めようとした」というところをわ→高、し→低というを高低にすると鷲が飛んだんかい？となってくるので。それから高い音程での「イ」「エ」（イ行、エ行）はやめよう。（美しくないから）またパッサージョ（高音へのチェンジ部分）では発声にいいように、「ア」とか「オ」の母音を心がけようと、苦心して書いた。すると使える言葉が限定される。」

村上敏明「母音だけでなく、韻も踏んでいるのですよね。」

渡邊史「そうです。三重唱のところとかも。」

村上敏明「歌詞が違ってもね。台本を手がけてもとてもうまい人が（訳詩という）才能を開花させた。で質問の答えは？」

渡邊史「オルロフスキーは変声期の少年の役です。」

村上敏明「衣裳は学生の卒業作品。ヘアメイクの山野のほぼプロの学生が入っている。我々のメイクはいつもお世話になっている2人（ヘアメイク　趙英、粕谷順子）、撮影は東京工科大学、ドキュメント番組にしてくれてDVDにして提供してくれる。桜美林大学の芸術ワークショップ。皆さんが支えてくれた。ここでお客様からの質問です。Q:「アイゼンシュタインは本当は誰が好きなの？」

大沼徹「（やおら立ち上がり大声で宣言） 僕は、家で待っている妻が一番です！ 」

村上敏明「お客様からの質問です。Q:「タイトルは「こうもりの復讐」。復讐はできたのか？」

青山貴「復讐は成し遂げられました！」

村上敏明「5月18日12時開演でここで合唱団の皆さんとコンサートをします。ピアニストは江澤隆行さんです。合唱団のソロコンサートで私も歌います。25名ぐらいいるのかな。お客様からの質問です。Q:「日本語のオペラは歌いやすいですか？」」

森口賢二「何語でもしっかり稽古してやれば同じです。しかし僕はほとんどイタリア語で普段歌っています。青山さんはワーグナー作品をやるのでドイツ語も歌います。オペラ歌手はイタリア語フランス語ドイツ語は常に要求されるのです。」

村上敏明「正しいレガートをして正しい母音に乗せれば、きちんとした技術に感情を乗せて伝えられればオペラを楽しんでいただけると思う。」

了。
皆様、本当にありがとうございました！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう