春祭さまよえるオランダ人 Day 2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8546895

ホーム | 日記 | プロフィール

2019年04月07日

カテゴリ： OPERA

Spring Festival in Tokyo2019
Tokyo-HARUSAI Wagner Series vol.10
"Der fliegende Hollaender"
（Concert Style / With projected images and subtitles）

April 7 [Sun] at 15:00
Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

[ Cast ]
Conductor : David Afkham

Der Hollaender : Bryn Terfel

Senta : Ricarda Merbeth
Erik : Peter Seiffert
Mary（Mezzo Soprano） : Aura Twarowska
Der Steuermann Dalands :Cosmin Ifrim

Orchestra : NHK Symphony Orchestra, Tokyo

Chorus : Tokyo Opera Singers
Chorus Master : Thomas Lang
Chorus Master : Shigeki Miyamatsu

Assistant Conductor : Paolo Bressan
Video : Kazuyuki Nakano

東京春祭ワーグナー・シリーズvol.10

2019/4/7 [日] 15:00開演（14:00開場）
東京文化会館大ホール

指揮：ダーヴィト・アフカム

オランダ人(バス・バリトン)：ブリン・ターフェル
ダーラント(バス)：イェンス＝エリック・オースボー

ゼンタ(ソプラノ)：リカルダ・メルベート
エリック(テノール)：ペーター・ザイフェルト
マリー（メゾ・ソプラノ）：アウラ・ツワロフスカ
舵手(テノール)：コスミン・イフリム

管弦楽：NHK交響楽団

合唱：東京オペラシンガーズ
　ノルウェー船の乗組員：
　　Tenor　土崎譲　菅野敦　木下紀章　澤原行正　石塚幹信　渡辺大　新海康仁　黒田大介
　　Bass　小林大祐　高田智士　高崎翔平
　オランダ船の乗組員：
　　Tenor　浅野和馬
　　Bass　狩野賢一　藪内俊弥　友清崇？　押見春喜
　Soprano
　Alto　郷家暁子　岡村彬子遠藤千寿子
　ほか

合唱指揮：トーマス・ラング
合唱指揮：宮松重紀

アシスタント・コンダクター：パオロ・ブレッサン

映像：中野一幸

ワーグナー：歌劇《さまよえるオランダ人》
（全3幕／ドイツ語上演）［上演時間：約3時間（休憩1回含む）］

***

今回はスター揃いだった上にスーパースターブリン・ターフェル様ご降臨でヒートアップしたオランダ人だった。
なにしろエンターテイナー
なんかやらないと気が済まない！
最高のオランダ人だった！

またエリックが怪物ヘルデンのザイフェルト

ゼンタが最強のワグネリアンソプラノメルベート！

3スター揃い踏みで誠にありがたくもすばらしい公演になった！

もーブリンお茶目過ぎる。

キュッヒルさんの演奏も美しく涙が出そうだった。

ダーラント代役のイェンスエリックすばらしかった！好みの声で甘い高い声のバス！
脳天気なダーラントのキャラにもあってたかも。

ブリンにハッピーエンドをあなたが作ってくれたとお伝えしたら、
Happy ending と感じ入ったようにまじめにブルーの瞳で答えてくれて感動でした。
ありがとうございます！

ザイフェルトさんに、あなたは世界最高のヘルデンテナーです。あなたのフロレスタンも見ました。ぜひタンホイザーで日本に来てください、とお伝えしましたら、Tannhaeuser いいね！と満足げでした。

ウムラウトがスマホアプリで入力できなくてすみません。

今回も客席にイオアン・ホーレンダー氏の姿が。

マリーは迫力ある低音のアルト気味のメゾ

舵手は明るく高い声のテノールでパワーもあった。

今回合唱のオペラシンガーズも大活躍。若く美しい刺すような声がすばらしい。ノルウェー軍団がタキシードでオランダ船乗組員が黒いシャツで衣装も分けていた。

プロジェクションマッピングオランダ人では非常に効果を発揮する。

序曲
海
やっぱりホルンがすばらしくて大感動だった。
キュッヒルさんの演奏がすばらしい！
指揮者は途中のゼンタのテーマの部分木管部分だけ非常にゆっくり演奏。
もっとスピーディーに行って欲しかった。

Johohe! Hallajo!
船乗りたちの歌

Schon sah am Ufer ich mein Haus

明るく鷹揚なダーラント
注目していたが、すばらしい！
明るくブリリアントなバスで
聴いてて非常に美しい。
高音も低音も抜群で声量がある。
オランダ人のブリンより明るい声なので面白い。

Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer -
mein Mädel, bin dir nah!

舵手の歌
最初の部分はフォルテ
高音もアクート
次の部分はピアノで歌い高音はファルセット

舵手は見張りを言い付かるが寝てしまう

オランダ船がいつのまにか現れ接近してくる。

ここはプロジェクションマッピングが効果的でした。
オランダ船の帆は血のように赤いのだ。

あっというまに近づく船

オランダ人が降りてくる
ブリンがかみてからゆっくり歩いて登場。

Die Frist ist um
期限は切れた

Fach: dramatic baritone
Range：G2 - F4

これ導入はピアノで歌う。
常に下を向き気味で歌う。
ブリンのここの歌唱はあえてなのか非常にずり上げ歌唱で、Wagnerというよりもミュージカルのような雰囲気があり、This is the Bryn world といった趣き。
アラーニャがいつもアラーニャなように、ブリンもいつもブリンなのだ。
もちろん立ち止まって歌うことはなくステージ前方を動き回る。

Wie oft in Meeres tiefsten Schlund

Nirgends ein Grab!

Dich frage ich, gepries'ner Engel Gottes,

Nur eine Hoffnung soll mir bleiben

合間に振り返って合唱を見る。
クライマックスでは両手を広げる。

オランダ人は高い声域の部分が多く
低い声もあるので難役だが、ブリンは本当に演劇的なので何もかも払拭したすごさがある。
本当に日本に来てくれただけでありがたい！

かみてに去る。

ダーラントと舵手
ダーラントは舵手を叱る

異常なしだと？

誰だ？

沈黙

いつのまにかブリンはステージ後方のオランダ船の乗組員の前の位置へ

Holländer.
ホーレンダー

船乗りが助けあうのは当たり前だ。

ブリンはいったんはけて
前へ

Durch Sturm und bösen Wind verschlagen

ich find' es nicht - mein Heimatland!

家に泊めて欲しい

財宝があると聞かされダーラントは喜ぶ

Wie? Ist's möglich?

Was frommt der Schatz? Ich habe weder Weib noch Kind

Hast du eine Tochter?
お前に娘はいるか

ぐいとダーラントに近づいて言う。舞台上演に近いレベルで演技するブリン。

娘をやってもいいと言われ

かみてに行って
初めて笑顔を浮かべる
しかしすぐに両手で落ち着け自分、という仕種

Ach, ohne Weib, ohne Kind bin ich

Wohl, Fremding, hab' ich eine schöne Tochter

ブリンのダーラント話長いよね的眉唾だよね的リアクションも

とにかくブリンの一挙手一投足表情からも目が離せない！

ダーラントとオランダ人の二重唱

南風だ

舵手の口笛？
不発(^^)

先に行っててくれ

今日中に娘に会ってくれよ

Gewiss ！
よしきた！

ホロへー

船乗りの合唱、すばらしい！

ここで30分の休憩

Summ' und brumm', du gutes Rädchen

女声合唱

マリーとゼンタ

Johohohe!

ゼンタのバラード

Hui! - Wie saust der Wind! - Johohoe!

Ich sei's, die dich durch ihre Treu' erlöse!

すばらしい！

プロジェクションマッピングで糸巻き車のある家の中中央奥の壁にオランダ人の肖像画

Senta!
ゼンタ！

きらめく大声量の声
ペーター・ザイフェルトがかみてから来る。
ザイフェルトがエリックとは本当に贅沢。

行こうとするゼンタを呼び止めるエリック

Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben

Wenn dann mein Herz im Jammer bricht,
sag, Senta, wer dann für mich spricht?

夢の話。
エリックはゼンタが腰掛けた椅子の背後に立つ。

ゼンタは夢の話を現実と混同して興奮する。

エリックは絶望して去っていく。

ゼンタは歌う

オランダ人が入ってきてかみてに立っている。

ゼンタは振り向き、あっと叫ぶ。
オランダ人と見つめ合う。

ダーラントが柔和な笑みを浮かべながら来てオランダ人を通り過ぎて中央に近づく。

ダーラントの歌にはカデンツァがある。ほんとIさんに教えていただいたように楽劇でなくオペラだ。

ダーラントが喋っている間
ゼンタとオランダ人はお互いそっぽを向いている。

オランダ人はいつまで喋るんだこいつは？という表情を浮かべている。

Glaubt mir, wie schön, so ist sie treu!

ダーラントがようやく出て行く。

あとはよろしく的な感じですれ違っていく。

Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten

オランダ人が歌い出す。

夢に見た女性が目の前にいる。

Wohl hub auch ich voll Sehnsucht meine Blicke

Die Sehnsucht ist es nach dem Heil

愛のデュエットすばらしい

Er steht vor mir, mit leidenvollen Zügen

das Heil, würd' es, du Ärmster, dir duch mich zuteil!

オランダ人は聞く

ゼンタは決意を語る

Wer du auch seist

Du bist ein Engel!

die Treue bis zum Tod

Ein heil'ger Balsam meinen Wunden

再び二重唱

二人ともパワーハンパないので見応えがある。

オランダ人がゼンタに近づき手を握ろうとした瞬間、お邪魔虫のダーラントが戻ってくる。
二人は手を引っ込める。

三重唱

bis in den Tod gelob' ich Treu'!

第3幕

いよいよ歌合戦です。合唱団のひな壇はギッシリフルメンバー。しもてからSAノルウェーTBオランダTB

ステージ手前には舵手が。

Steuermann! Lass die Wacht!

背後のプロジェクションマッピングがまた効果を発揮する。

ゴーストたちが歌い出すと幽霊船から青白い炎が燃え上がり幽霊船の周りだけで波が立ち、船が揺れている。

笑い声と共にぴたっと声が消える。

しもてからゼンタとエリック。

Was musst ich hören?

エリックはゼンタを責めている。

Willst jenes Tags dich nicht mehr entsinnen

エリックの思い出話

オランダ人がかみてに立って聞いている。
ゼンタは反対を向いているので気づかない。

sag', war's nicht Versich'rung deiner Treu'?

Verloren! Ach! verloren!
もうだめだ！

君を殺したくない
俺は海に戻る。
オランダ人は乗組員に出航の合図を送る。
ここで鋭いターフェルの指笛！
ものすごい音
指笛もすごい音量
ブリンカッコいい！

さっきの舵手の口笛は何だったんだw

ゼンタエリックオランダ人の三重唱がものすごい！目に耳に焼き付けようと必死に聴いた。

Leb' wohl! Fahr' hiｎ, mein Heil, in Ewigkeit!

エリックは助けを呼ぶ。
ダーラントとマリーが出てくる。
エリックは二人に対して演技しててまったくもって演奏会形式ではなく演技付き上演になった。

den fliegenden Holländer nennt man mich
オランダ人は素性を明かす。

そしてスタスタとかみてに去る。

えーいなくなっちゃうの？といささか残念だった。そしたら大ドンデン返しが待っていた。

Hier steh' ich, treu dir bis zum Tod!

ゼンタの決意身を捧げる行為で
出航していたオランダ船が海に沈んでいく。

エリックはダーラントとマリーに抱きついて悲しんでいる。

すると！
オランダ人がかみてから登場する。
ゼンタは当然のようにゆっくり歩き出す。
オランダ人は手を差し伸べる。
音楽が最高潮になった時、二人は手を取り合う。
二人は結ばれた。
オランダ人はゼンタに寄り添うように抱いてゆっくり歩み去る。

もうオランダ人が最後登場した瞬間から大感動に襲われる。
やっぱりブリンはやってくれる。
希望の持てる終わり方に観客は救われた。
ブリン・ターフェルというエンターテイナーは最高のプレゼントをしてくれた。
ありがとうございました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう