話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5605件)

過去の記事 >

2008年06月13日

羽化しないヤゴのその後。　What Happened to the Nymph That Didn’t Emerge

(6)

テーマ：金魚(2031)

カテゴリ：アクアリウム・ガーデニング

木の枝に上ったまま、３日間羽化もせず、そのままだったヤゴ。

３日目の深夜、懐中電灯を照らしてみましたら、枝の上の方に上っていくのが見えましたので、いよいよかなとおもったのですが、翌朝見てみると、どこにもいません。前

無事トンボになった？

いやいや、無事羽化したのなら、抜け殻があるはずですが、見当たりません。
そうこうしているうちに、カミサンがふと玄関に目をやると‥。

なんと、玄関先で力尽きていました。

飼育していた部屋から、玄関までは数メートル。小指ほどの大きさしかないヤゴにとっては、気の遠くなるような距離だったはずです。
結局、このヤゴは、前の晩に枝から落ちてしまい、そこから虫としての本能で、外にに向かって床を這っていったのでしょう。そしてひと晩かけて、玄関までたどり着いたところで力尽きてしまった。。

改めて残ったヤゴを数えてみると、たった９匹になっていました。
このうち５匹ぐらいは、なんとか無事トンボにして空に帰してやりたいところです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
The nymph that had perched on the branch for three days without emerging… what became of it?

Late on the third night, I shone a flashlight and saw it crawling higher up the branch, so I thought it was finally ready. But when I checked the next morning, it was nowhere to be found.

Had it successfully become a dragonfly?

Not quite. If it had emerged safely, its exuvia—the empty shell—should have been there, but there was nothing. Then my wife happened to glance at the entrance…

There it was, lying lifeless at the doorway.

From the room where it had been kept to the doorway was several meters—a vast distance for a nymph no larger than a little finger. It seems that the night before, it had fallen from the branch and, driven by instinct, crawled toward the outside. After a whole night, it reached the entrance, only to collapse from exhaustion.

We laid its tiny body to rest in the potted grapevine just outside the door.

Counting the remaining nymphs, there were only nine left. Of these, we hope to help at least five safely emerge as dragonflies and return to the sky.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう