「小さい財布」と「薄い財布」 A Small Wallet and a Slim Wallet | 話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

2026年01月07日

「小さい財布」と「薄い財布」　A Small Wallet and a Slim Wallet

外れた個所を確認したら、穴をあけた皮の部分がちぎれて、糸がほつれてしまっている。
もともと財布にそれ用の穴が開いていたのでなく、私が自分で穴をあけて、そこにリングを通していただけなので、財布の仕様そのものの問題ではない。ちなみに購入したのは2019年なので、気づけば6年使っていた。皮は焼けてすっかりいい色になったが、型崩れしていないのはむしろ大したものだと思う。
財布自体はまだ使えるのだが、よい機会なので、同じ財布がまだ楽天で売っていれば買い替えようと楽天履歴から検索したところ、

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

＼プレゼントラッピング無料！／【グッドデザイン賞受賞】小さいさいふ高級感【小さい財布】ミニ財布ブッテーロレザーエディションabrAsus（アブラサス）小銭入れ付き三つ折り財布極小財布。携帯性、機能性、プレゼントギフトにミニ財布薄い財布
価格：22,000円（税込、送料無料) (2026/1/7時点)

あったにはあったのだが、当時14500円で購入したものが22000円に値上がりしている…。ワインの福袋を買ったり、ヘッドホンを買ったりと、このところ出費つづきだったので、とりあえず今回はパンチで別の個所に穴をあけなおして、もうしばらく使い続けようと思う。

＼プレゼントラッピング無料！／【グッドデザイン賞受賞】【小さい財布】財布メンズ二つ折り小さいさいふ高級感薄い財布メンズコンパクト財布ブランド本革 abrAsus アブラサスメンズ本革メンズ男性プレゼントギフト誕生日プレゼント
価格：16,200円（税込、送料無料) (2026/1/7時点)

と思ったら、別の店で16200円で売っていた。

＼プレゼントラッピング無料！／＼彼氏夫プレゼントに人気グッドデザイン賞薄い財布メンズレディース二つ折り本革レザーミニ財布アブラサス abrAsus ギフトにも最適傷が目立ちにくく、高級感のあるエンボス加工【日本製】【送料無料】
価格：18,200円（税込、送料無料) (2026/1/7時点)

こちらの「薄い財布」も長年札入れ兼カード入れとして愛用している。小銭を入れるスペースが少ないのが欠点だが、最近はもっぱら電子マネーで決済をすることが多くなり、小銭入れの出番は減っている。となると、むしろこの財布だけでもいいのかなという気もする。

Early in the New Year, the house key attached to my coin purse—a “small wallet”—came off. The leather around the hole I had punched myself had torn and the stitching had frayed. It wasn’t a design flaw; I’d been using it since 2019. The leather has aged nicely, and it has held its shape remarkably well.
The wallet is still usable, but when I checked my Rakuten purchase history to replace it, I found the price had jumped from ¥14,500 to ¥22,000. With recent expenses adding up, I decided to punch a new hole and keep using it for now.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう