PR
カレンダー
たばきん
物欲の街、アキハバラで散財生活を送るエピソードのあれこれ
2002年12月11日
テーマ： ドック検診の結果(15)
カテゴリ： カテゴリ未分類
さて寒い毎日が続いています。
（追記）
終わりました。胃カメラの結果としては胃炎そして胃液が食道に逆流して起こるいくつかの症状が説明できるそうです。十二指腸まで行ったのですが、そこは後日の内科診断で発表、ということになりそうです。（超音波の結果と一緒）
今はただ口元が怠いです．．．(･o･)
そういえば印度人の男性と同じ組になりました。NTTデータに勤めているそうで、来日6ヶ月ですが日常的な会話は問題ありません。ただ医学用語がわからない。例えば．．．
看護婦：歯がグラグラしていませんか？
印度男：？？？？？
看護婦：うーん、歯がグラグラってどういえばいいんだろう？？
隣で私が
「shaking tooth!」
と看護婦さんと同じポーズをしたら、ようやく判ってくれたようですが．．．意味、あってるんですかね？幸い、アメリカで治療経験のある先生がいてくれたので、後は大丈夫だったようですが．．．(^0^;)
日常会話と医学用語はまるで別物、というのは私もパリで経験済みなので、彼の不安さは手に取るようにわかってしまいました。
（といって代わりに通訳を申し出るほど私も達者ではないので．．．）
（追記）
終わりました。胃カメラの結果としては胃炎そして胃液が食道に逆流して起こるいくつかの症状が説明できるそうです。十二指腸まで行ったのですが、そこは後日の内科診断で発表、ということになりそうです。（超音波の結果と一緒）
今はただ口元が怠いです．．．(･o･)
そういえば印度人の男性と同じ組になりました。NTTデータに勤めているそうで、来日6ヶ月ですが日常的な会話は問題ありません。ただ医学用語がわからない。例えば．．．
看護婦：歯がグラグラしていませんか？
印度男：？？？？？
看護婦：うーん、歯がグラグラってどういえばいいんだろう？？
隣で私が
「shaking tooth!」
と看護婦さんと同じポーズをしたら、ようやく判ってくれたようですが．．．意味、あってるんですかね？幸い、アメリカで治療経験のある先生がいてくれたので、後は大丈夫だったようですが．．．(^0^;)
日常会話と医学用語はまるで別物、というのは私もパリで経験済みなので、彼の不安さは手に取るようにわかってしまいました。
（といって代わりに通訳を申し出るほど私も達者ではないので．．．）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
