CSI :Miami Files Annex

Major Cimes 4 #64 Thick as Thieves

(2)

どのドラマでもそうですが、原題にから学ぶことが多いです。気になってついつい、調べてしまいます。

「（秘密を共有するほど）非常に親密、いつも一緒にいる」という意味だそうですが、普段は泥棒同志でない間柄にも使うのでしょう。
でも、泥棒なんだな。（笑）だから洒落ていますよね。
事件も興味深かったです。

保釈中に失踪したコリー・ヒューイットが、民家の地下室で射殺遺体で見つかった。
先週保釈されてすぐ殺されたようで、審問に出頭しなかったため、保釈金立替業のカーメン・タマヨによって見つかった。
コリーの車にGPSを付けていたので居場所がわかったという。
コリーには100万ドルの保釈金が支払われていた。

盗んだとされるダイヤは見つかっておらず、共犯者が持っていると思われる。
犯行自体は、著名な宝石デザイナーのリムジンに車をぶつけ、相手にナンバーを覚えられたために捕まったというずさんな犯行だった。
しかし殺され方はプロの犯行と思われる。
見つかった家は、受刑者の持ち物でダイヤ強盗事件の共犯者はまだ捕まっていない。
コリーが釈放された時の防犯カメラの映像を見ると、公衆電話で誰かに連絡を取りその後母親が迎えに来ていた事がわかった。
母親のセルマは息子に不利になるので失踪届は出さなかったと言い、息子が殺された事を知らなかった。
コリーが電話をしたのは、ブライス・ファウラーという人物だが、どうやら他人のIDを盗んだらしく、指紋から複数の人物の名前が見つかった。
どの名前も詐欺事件で捜査中で、セルマに写真を見せると見たことがない男だという。
ブライスの別の名前「マーヴィン」で、LAの女性が失踪届を出していたことがわかり話を聞く。
ホテルのコンシェルジュをするドリーは、4ヶ月前、マーヴィンにレストランを開くという投資話をもちかけられ、交際を始め2万ドルを渡したという。
しかし、自分のホテルでダイヤの強盗事件が起こった時、リムジンの予定をマーヴィンに漏らした事を思い出し、騙されたことを知って失踪届をすぐに取り下げたという。

セルマは、マーヴィンはエイヴリー・クックという名前で1年間付き合っていたという。
ダイヤの強盗はエイブリーのアイデアで、コリーが失踪したときにレストランに隠したダイヤがないと言ったという。
コリーがダイヤを持ち出したとすると、保釈金の残り90万ドルを支払えなくなる。
エイヴリーの居場所がわかったため身柄を拘束するが、エイヴリーは重大犯罪課の追及を次々とかわして言い逃れしようとする。
投資話の詐欺のことなど追及すると、コリーを探すのに協力するという。

しかしコリーが失踪したので探していたというが、セルマもエイヴリーも殺害時のアリバイがあった。
コリーが見つかった家の持ち主は、2018年に出所予定のホセ・バスケスで、コリーとの接点は見あたらない。
セルマは息子の死よりもエイヴリーに執着しているようなので、正直に話すように迫ると、保釈金の10万ドルは盗んだダイヤ2個をチョコレートの箱に入れて、カーメンに渡したという。
カーメンはバスケスが家を抵当に入れて保釈金を立て替えていた。
令状を取りカーメンの事務所を調べたところ、2万ドルとチョコレートの箱が見つかった。
セルマが出勤後にコリーに残りのダイヤを出すように脅し、手に入れた後バスケスの家で殺し、すぐに見つかるように車を止めて置いた。
しかし、なかなか見つからなかったので自ら見つけて、100万ドルの立て替え分を回収しようとした。
カーメンはバスケスの事は覚えていないと言い、弁護士を要求するが、シャロンは見つかった金を押収するので高級弁護士は雇えないという。
部下が全てを証言しており、ダイヤを売った相手を言えば第2級殺人にすると持ちかける。
スライダーの裁判で復帰したフリンが証言することになった。
ラスティはやはり証言するガスから、何度もメールを受け取っていて、自分がスライダーの取材を通じて親しくなったことを伝えていない。
シャロンは自分の口から早くガスに事実を伝えるように言うが、タイミングを逸する。
裁判でマリアナ殺害でスライダーは有罪となるが、弁護士のモンローはラスティに「友人として」スライダーのために量刑決定の証人になって欲しいという。
それを知ったガスはラスティに腹を立て去っていく。

ガスはラスティに友人以上の感情を持っていたという事でしょうか。
ラスティはずいぶんもてるんだな。
TJからも、「こんなに心配しているのに、君は僕のことを利用しただけなのか」と言われていましたし、そういうタイプなのか。
スライダーは取材対象で友人ではないが、もしプロを目指すのなら、関係者との個人的な感情やいざこざを避けて、自分の立場をはっきりさせなくてはだめですね。
さすがにシャロンも曖昧な態度を取るラスティにぴしゃりと言いましたが、理解ある優しい母親のイメージだったのに、彼女でなくては言えない事でしたね。
まあ、ガスは裁判で微妙な立場なのでこれ以上ラスティに強い事は言えないでしょうが、後味が悪かったですね。
ところで、フリンが証言中に一瞬記憶が飛んだのか？と驚きました。
あれは演技？あるいは、本当に忘れてその場で何とか切り抜けたのか。
大きな事故で手術をしているので、心配になりますね。
詐欺師は人殺しはしないと思うので、犯人ではないと思いました。
保釈金立替業というのがあるのですね。
仮釈放中の受刑者を捕らえる賞金稼ぎとか、いろんな職業があるものですね。