PR
kabokabokabocha
音楽をはじめ、懐かしアイテムを徹底追及！
Free Space
設定されていません。
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
Comments
2005.09.02
カテゴリ： よっさん徒然草
うむむ・・・サンテクジュペリかあ。
その昔、テレビマンガ（当時はアニメなどとは言わなかった）でもやってたよな。
そういえば、「星の王子さま」って、訳者である内藤濯さんのオリジナルタイトルなのよね。
著作権が切れるまでは、他の訳者版には原則として「星の王子さま」のタイトルをつけられなかったとか。
ホンモノは「Le ｐｅｔｉｔ prince」。直訳は「小さな王子様」。
そうかあ、「星の王子さま」かあ。うまいことタイトルつけたよなあ・・。
いやいや、今日はそんなことではなくって。
我が阪神タイガースの星野ＳＤが巨人に狙われているというお話。
（あえて巨人と書くぞ。あそこの正式名称は「東京読売巨人軍」であって、ジャイアンツではないのだ。）
今年のメンバーなんて、とんでもない選手ばっかり。控えの選手だってよその球団行ったらレギュラーだぞ。
それであの成績・・・なんともったいない。
じゃあ、有能な首脳陣をまたよそから連れてこよ、ってなもんだろう。
ま、たしかに阪神も星野氏を招聘し、優勝に結びつけたわけなので、そんなに偉そうには言えないわけだけれどもね。
でも、生え抜き首脳陣でやってきた巨人がそういう行動に出たのには焦りのようすも感じる。
一連の報道を見ながら、ふと思うのだ。
「あのとき原をやめさせていなければ、巨人も強かったろうに。」
巨人ファンにいじめられ続けて三十余年。
こんなことを思える日が来るとは。
ああ。生きててよかったなあ。
あらららら。
せっかく「星の王子さま」を思い出してきれいな心になりかけていたのによお。
おう！これこれ！
あ！あった、他の訳者版。
その昔、テレビマンガ（当時はアニメなどとは言わなかった）でもやってたよな。
そういえば、「星の王子さま」って、訳者である内藤濯さんのオリジナルタイトルなのよね。
著作権が切れるまでは、他の訳者版には原則として「星の王子さま」のタイトルをつけられなかったとか。
ホンモノは「Le ｐｅｔｉｔ prince」。直訳は「小さな王子様」。
そうかあ、「星の王子さま」かあ。うまいことタイトルつけたよなあ・・。
いやいや、今日はそんなことではなくって。
我が阪神タイガースの星野ＳＤが巨人に狙われているというお話。
（あえて巨人と書くぞ。あそこの正式名称は「東京読売巨人軍」であって、ジャイアンツではないのだ。）
今年のメンバーなんて、とんでもない選手ばっかり。控えの選手だってよその球団行ったらレギュラーだぞ。
それであの成績・・・なんともったいない。
じゃあ、有能な首脳陣をまたよそから連れてこよ、ってなもんだろう。
ま、たしかに阪神も星野氏を招聘し、優勝に結びつけたわけなので、そんなに偉そうには言えないわけだけれどもね。
でも、生え抜き首脳陣でやってきた巨人がそういう行動に出たのには焦りのようすも感じる。
一連の報道を見ながら、ふと思うのだ。
「あのとき原をやめさせていなければ、巨人も強かったろうに。」
巨人ファンにいじめられ続けて三十余年。
こんなことを思える日が来るとは。
ああ。生きててよかったなあ。
あらららら。
せっかく「星の王子さま」を思い出してきれいな心になりかけていたのによお。
おう！これこれ！
あ！あった、他の訳者版。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
