『fly on the wall』
「こっそり他人を観察する人」「聞き耳をたてる人」
壁にいるハエ
【イメージ】
fly は ハエに限らず蚊やアブなど 羽のある小さな虫 のイメージです。
目ただないように壁に張り付いて息を潜めて周りの様子を注意深くうかがっている様子 からきています。
【例文】
She always be a fly on the wall in the office.
彼女はいつも会社で 聞き耳を立てている。
I like to be a fly on the wall when I'm taking a train.
電車に乗っている時に こっそり他人を観察する のが好き。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
