この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2021年02月22日
フランス語の俗語とfaux-amis
フランス語で俗語を習ったので、復習してみます。
俗語は日常的な会話で使う言葉です。失礼ではないけど、公的な場では使わないという言葉ですね。
L'argot = slang
スラング
une bagnole = une voiture = a car
車 少し古い言い方なので、現在はあまり使われないそう。
une clope = tabac = cigarette
タバコ
un flic = un police
警察官 これはよく聞くl'argot. 普通の会話でよく出てくる。
le fric = l'argent = money
お金 これもよく使われている言葉
そして faux-amis 。
faux-amis とは、フランス語だけど外来語由来の言葉、または英語と同じ単語だけど意味が若干違う言葉。
le monnaie = change
小銭とかお釣りの意味。お金だと l'argent になる。
rester = stay
滞在する。英語でrestというと休憩の意味だけど、それに対応するフランス語は se reposer になる。
isolation = quarantine
隔離する。英語でisolateというと孤独の意味だけど、フランス語だと isolement 。
Actuellement = right now
今すぐ。英語でActuallyは実際はという意味だけど、フランス語だと En fait 。
Assister = support
支援する。英語でassistは助ける。フランス語だと aider 。同じようだけど、assisterは人ではなく出来事に使う。
例:J'assist à cette exposition. この展覧会を支援します。
普通の単語とは違う角度で、言葉を知るのも面白いですね。
俗語は日常的な会話で使う言葉です。失礼ではないけど、公的な場では使わないという言葉ですね。
L'argot = slang
スラング
une bagnole = une voiture = a car
車 少し古い言い方なので、現在はあまり使われないそう。
une clope = tabac = cigarette
タバコ
un flic = un police
警察官 これはよく聞くl'argot. 普通の会話でよく出てくる。
le fric = l'argent = money
お金 これもよく使われている言葉
そして faux-amis 。
faux-amis とは、フランス語だけど外来語由来の言葉、または英語と同じ単語だけど意味が若干違う言葉。
le monnaie = change
小銭とかお釣りの意味。お金だと l'argent になる。
rester = stay
滞在する。英語でrestというと休憩の意味だけど、それに対応するフランス語は se reposer になる。
isolation = quarantine
隔離する。英語でisolateというと孤独の意味だけど、フランス語だと isolement 。
Actuellement = right now
今すぐ。英語でActuallyは実際はという意味だけど、フランス語だと En fait 。
Assister = support
支援する。英語でassistは助ける。フランス語だと aider 。同じようだけど、assisterは人ではなく出来事に使う。
例:J'assist à cette exposition. この展覧会を支援します。
普通の単語とは違う角度で、言葉を知るのも面白いですね。
2021年02月21日
Clubhouseでフランス語の復習
現在流行中のClubhouseでフランス語の勉強をしています。
今まで習った言葉の復習のため、下記はその覚書。
avoir raison ou tort = I am right or I am wrong
J'ai raison, j'ai tort.
そうだよ。間違えた。
à chaque fois = every time
à chaque fois que je joue du piano, je suis très fatigue.
ピアノを弾くといつもとても疲れる。
le trottoir d'en face = opposite sidewalk
向かいの歩道。
J'ai vue un voisin dans le trottoir d'en face.
向かいの歩道で隣の人を見かけた。
se tacher = get dirty
je me suis tachée.
シミがついちゃった。
un tâche = task
Je vais finir ce tâche avant dejeuner.
ランチの前にこの仕事を終わらせます。
Clubhouse自体がまだ始まったばかりのシステムなので、私が参加しているフランス語のクラスもいつまで開催されるのか分かりませんが、今のところ毎日開催されているようで、こちらを開催されている先生を尊敬します。
先生はフランス人の女性でベテランの語学教師。国際色豊かな生徒たちに優しく接してくれます。
部屋で過ごす機会が増えた時期ですが、こんな形で旅行気分を味わえるのも楽しいですね。
今まで習った言葉の復習のため、下記はその覚書。
avoir raison ou tort = I am right or I am wrong
J'ai raison, j'ai tort.
そうだよ。間違えた。
à chaque fois = every time
à chaque fois que je joue du piano, je suis très fatigue.
ピアノを弾くといつもとても疲れる。
le trottoir d'en face = opposite sidewalk
向かいの歩道。
J'ai vue un voisin dans le trottoir d'en face.
向かいの歩道で隣の人を見かけた。
se tacher = get dirty
je me suis tachée.
シミがついちゃった。
un tâche = task
Je vais finir ce tâche avant dejeuner.
ランチの前にこの仕事を終わらせます。
Clubhouse自体がまだ始まったばかりのシステムなので、私が参加しているフランス語のクラスもいつまで開催されるのか分かりませんが、今のところ毎日開催されているようで、こちらを開催されている先生を尊敬します。
先生はフランス人の女性でベテランの語学教師。国際色豊かな生徒たちに優しく接してくれます。
部屋で過ごす機会が増えた時期ですが、こんな形で旅行気分を味わえるのも楽しいですね。
2021年02月01日
Gamestopって、何ですか?
少しだけ投資をしています。
ただ本当にど素人なので、儲かる前に損していますが。
だから時々経済ニュースなどをチラ見したり、現在の世界の株価情報などを何となく見たりはしています。
先週末からチラチラ聞いていた GameStop ショック。何の事かと思ったらアメリカのゲーム販売店の会社(日本でいうとGeoとかTSUTAYAみたいなお店)の株価が急に爆上げしてマーケット全体に影響が出ているとの事。
下記のYoutubeがわかりやすく解説してくれています。
https://www.youtube.com/watch?v=r0pLHQvspi0
アメリカでもゲーム販売販売店はオンラインゲームの流行のせいで下火傾向にあり、2014年の株価は$50近くでしたが、直近では$4にまで下がっていました。
ただ実はこれはヘッジファンド(機関投資家)の空売りが多く行われていた事もあって、こんなに下落したとの事。そこに気がついた個人投資家がアメリカで人気がある Reddit という掲示板SNSでその証拠をガンガンに上げて来たそう。
また、現在アメリカでは Robinhood というアプリで、一般の個人が気軽に株の売買ができて、去年から多くの人が株の取引を行っています。
GameStop 株の空売りに気がついた個人(ゲームファン?)が、 GameStop を守ろうという事で一斉に株を買い始めたら一気に$400近くまで上昇した挙句、それが他の株価やひいては日本の株価下落など、多方面に影響が出始めたとの事。
その他もっと詳しい話は上記のエミンさんのYoutubeを見ることを、おすすめします。
空売りの仕組みやヘッジファンドについて、よくわかりますよ。
ちなみに空売り自体は、違法ではありません。 Robinhood の仕組みを含めて現在の金融業界に関わるあれこれが問題になっているようです。
去年からの流行病のせいで世界中の経済自体はかなり落ちているはずなのに、アメリカも日本もなぜか株価は上昇中。
もうすぐ、リーマンショック以上に下落するだろうと言われていますが、この事件が引き金になるかも。
このような金融や株の事件の話を聞いていつも思うのが、この世界にルールってあるのかしら?と。
株やお金の本来の目的は、将来性のある事業を助けるシステムだと思うのですが、今はグレーな部分が利用されて、多くのマネーを集めるゲームになっています。
そのうち経済の仕組みが、根本的に大きく変わるかもしれないですね。
ただ本当にど素人なので、儲かる前に損していますが。
だから時々経済ニュースなどをチラ見したり、現在の世界の株価情報などを何となく見たりはしています。
先週末からチラチラ聞いていた GameStop ショック。何の事かと思ったらアメリカのゲーム販売店の会社(日本でいうとGeoとかTSUTAYAみたいなお店)の株価が急に爆上げしてマーケット全体に影響が出ているとの事。
下記のYoutubeがわかりやすく解説してくれています。
https://www.youtube.com/watch?v=r0pLHQvspi0
アメリカでもゲーム販売販売店はオンラインゲームの流行のせいで下火傾向にあり、2014年の株価は$50近くでしたが、直近では$4にまで下がっていました。
ただ実はこれはヘッジファンド(機関投資家)の空売りが多く行われていた事もあって、こんなに下落したとの事。そこに気がついた個人投資家がアメリカで人気がある Reddit という掲示板SNSでその証拠をガンガンに上げて来たそう。
また、現在アメリカでは Robinhood というアプリで、一般の個人が気軽に株の売買ができて、去年から多くの人が株の取引を行っています。
GameStop 株の空売りに気がついた個人(ゲームファン?)が、 GameStop を守ろうという事で一斉に株を買い始めたら一気に$400近くまで上昇した挙句、それが他の株価やひいては日本の株価下落など、多方面に影響が出始めたとの事。
その他もっと詳しい話は上記のエミンさんのYoutubeを見ることを、おすすめします。
空売りの仕組みやヘッジファンドについて、よくわかりますよ。
ちなみに空売り自体は、違法ではありません。 Robinhood の仕組みを含めて現在の金融業界に関わるあれこれが問題になっているようです。
去年からの流行病のせいで世界中の経済自体はかなり落ちているはずなのに、アメリカも日本もなぜか株価は上昇中。
もうすぐ、リーマンショック以上に下落するだろうと言われていますが、この事件が引き金になるかも。
このような金融や株の事件の話を聞いていつも思うのが、この世界にルールってあるのかしら?と。
株やお金の本来の目的は、将来性のある事業を助けるシステムだと思うのですが、今はグレーな部分が利用されて、多くのマネーを集めるゲームになっています。
そのうち経済の仕組みが、根本的に大きく変わるかもしれないですね。