グランマの英語

<< 2021年07月 >>
日	月	火	水	木	金	土
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

2021年07月26日

You're telling me.

今日のお題は、「You're telling me」です。一番最初にこう答えられた時には、「なんだそれは？」と意味が分かりませんでしたが、イディオムですね。例えば、

A:　I think it's gonna be raining any minute.
B:　You're telling me.　「同感です」「全くその通りですね」「きっとそうですよ」という感じです。

ただ、発音ですが、「You're」を一語のように、「telling me」も一語のように素早く発音する必要があるそうです。そして、相手の言うことに反発するときにも使う場合があるようで、「そんなことは、知ってるよ、分かってるさ」で内心は、「余計なことを言うな」みたいに辛辣な表現だそうです。

posted by kickgogo at 14:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 三語表現

2021年07月19日

Trust me.

今日のお題は、「Trust me」、よく行くインドレストランのウエイターさんの口癖です。ランチスぺシアルについて尋ねると、詳しく説明してくれて、最後に言うのが「Trust me」です。本当においしいんだから、「僕を信じてね」「僕に任せてね」「大丈夫、間違いないからね」みたいな感じでしょうか？

この前もオクラとトマトのドライカレーを勧められたのですが、「Trust me」を信じてオーダーして、とても美味しくいただきました。やはり静かな場所で英会話ができるのは、楽しいことです。クラスでのレッスンも勿論楽しいのですが、実地で英語が使えるのは、うれしいものです。

posted by kickgogo at 09:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 二語表現

2021年07月15日

For real

今日のお題は、「For real」です。「Really」とほぼ同じような感じだと、グランマは、理解していますが、使われる場面で、なんか少しニュアンスが違うような感じもします。

若い人が良く使われる「まじ」、「マジで」みたいですが、グランマもよく使います。ただ、口癖にならないように、「Is that true?」とか、先ほどの「Really?」なんかも意識して使うようにしています。

タグ： For real