昨日もぶらっと行ってきました。近くにランチをしに行ったのですが、ついでなのでちょっと立ち寄ってみると観光バスから２０人ほどの観光客が降りてきて門のところでガイドさんの説明を熱心に聴いています。言葉のアクセントから米国人のツアーのようでした。この シアン・ホッケンは外せない観光スポット だと個人的には思うんですが、日本の観光バスは立ち寄るんですかね。見たことがないので、どうなんでしょう。
さてこの駅名なんですが、 「テロック・エア」と読むらしいんですが、地下鉄のアナウンスメントが自分にはそう聞こえた試しがありません。 「トアﾂパヤ」と聞こえます。アナウンスメントはシングリッシュではなく英語です。。。
さて、 自分は頻繁に中南米に出かけていたのでスペイン語もある程度はわかるんですが、この綴 "Ayer" を見ると、つい「アエール/ アジェール」と読んでしまいます。「昨日」という意味ですが、グロリア・エステファンが "Ayer" という曲を歌っていたなあなんて通るたびに思い出します。
最後になりましたが、 Telok Ayer とはマレー語で『湾の水』 という意味だそうです。そう、 以前はここが水辺だったんですね。
にほんブログ村
タグ： テロック・エア
