この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2016年06月29日
177/ バックパッカーだった頃
前回 https://fanblogs.jp/raffles/archive/188/0?1467207214
の続き
です。
どう続きなのかというと 少々複雑 です。ニュースでとりあげられる事（移民の問題、国家主権とEUの問題）は良く理解できますし、まさにその通りでしょう。
ただ、自分が思ったのはちょっと違う事でした。ヨーロッパのバックパッキング（ひと月〜ふた月）は何回かした事があるんですが、最初（若〜い頃）は英語と日本語しか話せませんでした。あとは、単位を取っただけのフランス語。。。
続きを読む...
どう続きなのかというと 少々複雑 です。ニュースでとりあげられる事（移民の問題、国家主権とEUの問題）は良く理解できますし、まさにその通りでしょう。
ただ、自分が思ったのはちょっと違う事でした。ヨーロッパのバックパッキング（ひと月〜ふた月）は何回かした事があるんですが、最初（若〜い頃）は英語と日本語しか話せませんでした。あとは、単位を取っただけのフランス語。。。
アンカレッジ経由
でヒースロー空港に朝早く着いて、 ドーバー海峡をフェリー
で渡って大陸に着きました。・・・なんて話は、もうこれだけで、今とは隔世の感がありますね〜 基本的に米国と日本しか知らなかった自分には驚きと戸惑いの連続。特に西ヨーロッパはそれほど広くないので夜行列車に乗れば朝起きたら別の国。車掌にパスポートを預けておけば寝ている間に入港審査をしてくれる事を知らずに、寝てるところを起こされたりしたことなど懐かしいですね。
その驚きというのは、まず?@ 『かなり違う人たち』 が狭い範囲で暮している 次に?A国境をまたぐたびに 両替 で手持ちの金がみるみる減っていく・・
その驚きというのは、まず?@ 『かなり違う人たち』 が狭い範囲で暮している 次に?A国境をまたぐたびに 両替 で手持ちの金がみるみる減っていく・・
続きを読む...
2016年06月27日
176/ Brexitと英語について
”英国のEU離脱”で考えたことが３つあります。
その一つ は 「これからのEUの共通言語は何になるんだろう？」 ということです。実は自分の周りの人でこの疑問を持った人は皆無でした。答えがあまりにも明らかだからです。 答えはもちろん『英語』 です。これは 「答え一択」の選択問題 のようなものです。
自分がふとこの疑問を持ったのは、1980年代（多分）東京で ”ドイツ語の将来について” （かそんな名前）のシンポジュウムがあったんですね。当時、ドイツ語に関心があったのでその資料に目を通してみました。 曰く「ドイツ語はかつての国際語としての地位が脅かされている」「積極的に（つまりハードルを下げて）留学生をドイツに招くべきだ」・・・これは世界中から東京に学者、関係者が集まったシンポジュームだったらしく議論は白熱した そうです。しかし、その 議論はすべて『英語で』 行われました。自分は少々戸惑いました。ずいぶん前ですから今ほど英語が世界の共通語という感じではなかったにもかかわらず、 ドイツ語について全員が英語で語る状況は自分の意識とかなり乖離するものでした。
英国が抜けたのに英語が共通語という状況が何かそのシンポジュウムと似たものを感じさせたのでしょうね。反射的にそれを思い出しました。 奇妙な感じもするし、当然のような気もします。が、ちょっぴり皮肉だなと思いますね。
事実としてはそういうことですが、これについて感じたこと・思ったことはまだまだあります。しかし、もう夜も遅いので、次回にしますね。
にほんブログ村
その一つ は 「これからのEUの共通言語は何になるんだろう？」 ということです。実は自分の周りの人でこの疑問を持った人は皆無でした。答えがあまりにも明らかだからです。 答えはもちろん『英語』 です。これは 「答え一択」の選択問題 のようなものです。
自分がふとこの疑問を持ったのは、1980年代（多分）東京で ”ドイツ語の将来について” （かそんな名前）のシンポジュウムがあったんですね。当時、ドイツ語に関心があったのでその資料に目を通してみました。 曰く「ドイツ語はかつての国際語としての地位が脅かされている」「積極的に（つまりハードルを下げて）留学生をドイツに招くべきだ」・・・これは世界中から東京に学者、関係者が集まったシンポジュームだったらしく議論は白熱した そうです。しかし、その 議論はすべて『英語で』 行われました。自分は少々戸惑いました。ずいぶん前ですから今ほど英語が世界の共通語という感じではなかったにもかかわらず、 ドイツ語について全員が英語で語る状況は自分の意識とかなり乖離するものでした。
英国が抜けたのに英語が共通語という状況が何かそのシンポジュウムと似たものを感じさせたのでしょうね。反射的にそれを思い出しました。 奇妙な感じもするし、当然のような気もします。が、ちょっぴり皮肉だなと思いますね。
これは『英国離脱』を告げる６月２４日のBloomberg TVです。ここに登場する人たちは当然のように英語で話をしています。日本人も時々登場します。黒田日銀総裁、日本の銀行、証券会社の日本人アナリスト、政治家の方々、三木谷楽天CEO、孫正義CEO等々巧拙の差はあれインタヴューは英語で応じています。多分日本で目にするその人たちのイメージとはかなり異なる印象を受けるのではないでしょうか。
事実としてはそういうことですが、これについて感じたこと・思ったことはまだまだあります。しかし、もう夜も遅いので、次回にしますね。
にほんブログ村
2016年06月25日
175/ ロゼットと書いてあるけど、、これはサラミ
昨日は ”英国のEU離脱”
でやることが日頃より多く忙しい一日でした。というわけで（？）土曜の今日は夕方から一杯（一杯だけですが）やっています。
さてつまみの "Rosette" というのは "Rosette de Lyon/ リヨンのドライソーセージ"のこと？ うん？リヨンのドライソーセージは 「豚肉１００％」が特徴のはず、確か。 普通サラミは「牛豚合挽き」なので "Rosette Salami" という言い方がいいのかどうか？ Ingredient（材料）を見ると "BEEF, PORK・・・"となっているので、 これはサラミです ね。
続きを読む...
さてつまみの "Rosette" というのは "Rosette de Lyon/ リヨンのドライソーセージ"のこと？ うん？リヨンのドライソーセージは 「豚肉１００％」が特徴のはず、確か。 普通サラミは「牛豚合挽き」なので "Rosette Salami" という言い方がいいのかどうか？ Ingredient（材料）を見ると "BEEF, PORK・・・"となっているので、 これはサラミです ね。
2016年06月23日
174/ 元々はキャメロン首相が言い出したこと
前回 https://fanblogs.jp/raffles/archive/185/0?1466673854
の続きですが、６月２３日の国民投票は２０１３年に キャメロン首相自身が言い出したことです。当初の目的（心つもり）は ”EU懐疑派の力を抑えるため”でした。２０１６年に離脱派がこんなに増えているとは予想していなかったのでしょうね。。。
写真は今日のTodayの第２面ですが、次のようなタイトルです。 
EUとはEuropean Unionですが、今回の 国民投票/ referendum レファレンダムはこのEUから離脱か残留かかを問うものです。
To decide whether UK should leave or remain in the EU もうすぐ判明します。
・・・ "referendum" これは単数形 なんですが、複数形はなんでしょう？
"referenda"・・・・レファレンダ（え！！）ラテン語源の複数形 ですね。でもどうなんでしょう？ 現在は、単に"s" を付けて "referendums" を使う人も多いようです。
にほんブログ村
世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】
写真は今日のTodayの第２面ですが、次のようなタイトルです。
Brexit vote: Cameron faces a problem of his own making
記事の１行目は "Mr David Cameron, the British Prime Minister, has no one to blame but himself.
記事の１行目は "Mr David Cameron, the British Prime Minister, has no one to blame but himself.
EUとはEuropean Unionですが、今回の 国民投票/ referendum レファレンダムはこのEUから離脱か残留かかを問うものです。
To decide whether UK should leave or remain in the EU もうすぐ判明します。
・・・ "referendum" これは単数形 なんですが、複数形はなんでしょう？
"referenda"・・・・レファレンダ（え！！）ラテン語源の複数形 ですね。でもどうなんでしょう？ 現在は、単に"s" を付けて "referendums" を使う人も多いようです。
にほんブログ村
世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】
173/ ６月２３日が来ました
今朝Raffles Place駅で手に入れた新聞Todayの一面は "英国の国民投票で離脱か残留か”
"on a knife-edge" 「かなりきわどい」ということです。具体的に言うと「これから一体何が起こるんだろう（という不安な状況）」ですね。
"They are worried about what will happen in the future." という気持ちでしょう。
キャメロン首相も次の様に言っています "It's very close; nobody knows what's going to happen."(Financial Times) Singapore Timeの明日の午後には結果が判るでしょう。
にほんブログ村
"on a knife-edge" 「かなりきわどい」ということです。具体的に言うと「これから一体何が起こるんだろう（という不安な状況）」ですね。
"They are worried about what will happen in the future." という気持ちでしょう。
キャメロン首相も次の様に言っています "It's very close; nobody knows what's going to happen."(Financial Times) Singapore Timeの明日の午後には結果が判るでしょう。
にほんブログ村
タグ： EU離脱か残留か
2016年06月17日
172/ Pound Sterling イギリスポンドを手にして
久しぶりに英国に行くので Sinドルを売って、ポンドを買いました。 UKがEUを離脱するかもしれないこのタイミングで、大量のポンド買いはさすがにできませんね。ちょっと様子見でほんの少し、£200だけ。ドルXポンドは非常に難しいタイミングのクロスです。自分は Forex（いわゆるFX 取引ですね）はやっていません。つまり投資としての為替取引はしていませんが、生活通貨としては シンガポールドル、米国ドルそして日本円の３つはどうしても持つ割合を考えなければなりません。どの通貨で決済をするかで大きく違ってきますからね。
続きを読む...
実は、英国ポンドは久しぶりに目にしました。ヨーロッパには度々行きますが英国には長いこと渡っていなかったもので。最後にポンドを見たのはユーロが導入される前のことですからこんな色だったかな？？と記憶も不明確です。
2016年06月12日
171/ 「テロック・エア」とは聞こえない
2016年06月08日
170/ 「市中心」は分かるけど、なんで「牛車水」になるんだ？
Singaporeには MRT/ Mass Rapid Transitが数路線あり、庶民の足となっています。
これはどういうか、う〜ん、都心部では地下鉄、郊外では高架線なんですが。。自分の日頃利用する範囲では地下鉄なのでつい地下鉄と紹介してしましますが正確には上記のようなシステムです。自分はこの 駅名の漢字表記を読むのが好きで「へ〜"Beauty World" は『美世界』って書くのかあ〜」 などとよく感心しています。
英語と中国語の関係は基本的には二種類あって ?@音を当て、字を漢字で書く ?A美世界のように同じ意味で置き換える のいずれかなんですが、、、、、 次の（写真） はどうでしょう？
続きを読む...
これはどういうか、う〜ん、都心部では地下鉄、郊外では高架線なんですが。。自分の日頃利用する範囲では地下鉄なのでつい地下鉄と紹介してしましますが正確には上記のようなシステムです。自分はこの 駅名の漢字表記を読むのが好きで「へ〜"Beauty World" は『美世界』って書くのかあ〜」 などとよく感心しています。
英語と中国語の関係は基本的には二種類あって ?@音を当て、字を漢字で書く ?A美世界のように同じ意味で置き換える のいずれかなんですが、、、、、 次の（写真） はどうでしょう？
”Chinatown”
・・・これを漢字表記するとあなたはどう書きます？と聞かれたら多くの人は 『中華街』でしょう？
自分はSan Francisicoにいたのでやはり 『唐人街』かな？
ともかくそんなもんですよね。ところが、ところが、、、、SingaporeではChinatownの駅名は、なんと！ 『牛車水』 と書き、MRTのアナウンスメントはどうも ”ニュー・チャー・スイ” と言っているようです。
自分はSan Francisicoにいたのでやはり 『唐人街』かな？
ともかくそんなもんですよね。ところが、ところが、、、、SingaporeではChinatownの駅名は、なんと！ 『牛車水』 と書き、MRTのアナウンスメントはどうも ”ニュー・チャー・スイ” と言っているようです。
