スリランカ、以前はセイロン と言いましたね。インドのごく近く海峡を挟んで南東に位置する島国です。島の名前は今でもセイロン島です。 首都はどこ だか知ってますか？
”Sri Jayawardenepura Kotte” ・・・なんて読むんでしょうか？ 『スリジャヤワルダナプラコッテ』 これも旧首都の『コロンボ』から遷都された新しい首都です。何しろ名前が長いので、 普通はただ『Kotte/ コッテ』 と呼ばれているようです。
昨日の朝、ガイドの前に展示物の確認をしている時に（ガイドのメンバーは必ず展示物を確認します） ガードのおじさんと立ち話 をしたんですが、聞くと彼は仏教徒でしかも 『スリランカ仏教 』の信徒だそうです。そうなんです、 スリランカは人口の７割が仏教徒 です。その仏教は日本とは違い 『上座部仏教』 で、 より古い仏教に近い 教えだと言ってもいいかもしれませんね（教義の上では）（以前は『小乗仏教』とい言われたこともありましたが、現在ではその名称は侮蔑的だと考えられ『上座部仏教』と言われるようになりました）ちなみに 日本の仏教は『大乗仏教』 と呼ばれています。
（both pics/ Google)
『 僧侶 の頭に触ったり撫でたりすることは厳禁』 ・・・礼儀として当然だと思いますが。
"Never touch or pat the top of the head of Buddhist monks ."
"to pat" は『軽くたたく』 ことです。
例えば、注意を引くために軽く肩をたたくこととかやるでしょう。
"My wife tapped me on the shoulder."
でも、 僧侶の頭にtapは厳禁 です。
にほんブログ村
英語ランキングへ
＜メンズ＞デザイナーズブランド正規通販ミラベラオム
