2011年01月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
韓国映画「朝鮮名探偵」
キム・ミョンミン主演映画「朝鮮名探偵」を、家族で観てきました～キム・ミョンミンのコメディだというし、タイトルからして、なんとも面白そう～！！！と思って観に行ったんだけど。。。う～～～ん。「コメディ」というほどには笑えないし、「名探偵」というほどにはたいした推理じゃないし。。。？？？期待はずれ？？？期待しないで行ってたら、もっと面白かった？？？ユーチューブで見た、「り ただなり」くんのボレーシュートのほうが、ずーーーっと面白かったですー。あ、この映画、観た人、います？？？あの～、質問ですが、あの人は、一人二役でしたか？？？あまりにも変貌？して、最初から同人物だったのかどうなのか、わからなかったんですが。。。
2011/01/31
コメント(8)
-
その後のダイエット
肥満体にサヨナラしたのもつかの間、はんらはその後、5キロほどリバウンド。やや太目の身体を持て余していた。太っていていいことはひとつもないと、つくづく思う。健康面でも、そして、見た目も。それに、服も、安くて可愛いのを買えない。でも、はんらは、甘いものに目が無い。肉類、大好き。脂っこいものもだ～い好き！という三重苦をかかえてるため、なかなか痩せられない。秋に、履歴書を出す季節を迎え、履歴書の年齢が、去年よりまたひとつ、多くなったため、「これは、1キロでも痩せなければ、面接にも不利～！」と思い、秋から、プチダイエット開始。で、当時の体重まで戻しましたよん。一応、「適正体重の範疇」の、ぎりぎり上限。＾＾；ここからあと、4,5キロ痩せてこそ、健康体重になり、服だって、安いのをそのへんのワゴンセールで買える！と思って、目標をあと、－5キロとしてますが、できるんでしょうか～はんらのダイエット方法は、名付けて、「オタク ダイエット」笑万歩計中毒のはんら、最近は、「体重計中毒」です。四六時中、体重計に乗ってます～そういえば、以前、「ためしてガッテン」かどこかで、「体重計ダイエット」というのをやってましたよね？あんな感じです。＾＾
2011/01/30
コメント(16)
-
翻訳3ヶ月目
翻訳をちびちびと初めて、1月は3ヶ月目だった。相変わらず、契約してる会社は1社のみで、ここからは、1週間に、1,2件、忘れた頃に、チマッとした仕事が来る。学生のレポートみたいなのが、ちょこちょこ来る。親の金で勉強させてもらってて、レポートは翻訳家に頼むとは～＠＠と、驚き呆れるが、仕事として割り切ってやっている。「なるべく、下手くそな日本語に訳して欲しい」というような、奇妙な仕事も来た。あまり上手だと、先生にバレるからなんでしょうね。今月は、履歴書を出していた翻訳会社から、何件か、電話は来た。でも、1社は「一日にどのくらい、できますか？」と聞かれたので「昼間は仕事してるので、夕方以降しかできません」と言ったら、「仕事があるときには、大量にあるんですけど。。。」で、お互いに『ちょっとそれはイヤ』と思ったので、それっきり。あとは、「翻訳じゃなくて、通訳、できませんか？」という電話が2件。どっちも、平日にキョンギドで3日間、というので、断った。1件は、日本の厚生労働省から、韓国の製薬会社の工場に視察に来るとか何とか。こういう通訳って、やったことないけど、ペイはいいんでしょうね～でも、きっと、事前に、下調べや勉強をいっぱいして臨まなければならないんでしょうね～履歴書の専攻を見て、電話が来たんだと思うけど、はんらにゃ、難しそう。。。あ、そういえば、翻訳も、学歴を問われて、ちょっとビックリ。特許庁関連の翻訳は、院卒の人に限る、と言われたよん。特許庁のほうで「院卒の人に」という条件をつけてくるらしい。＠＠ま、そんなこんなで、最近は、履歴書も出してなくて、このまま、翻訳は細々とのみ、やっていくことになるでしょう。。。
2011/01/29
コメント(8)
-
意外な趣味
我が家の長男、コーちゃん＠高1は、見た目、オッサン風。Mp3にトロットを入れてるような、オヤジなヤツなんですが、最近、ハマってる趣味が、これ↓手前、ケータイストラップの刺繍。毎日毎日、ハンタムハンタム。勉強の合間に、ハンタムハンタム、というより、ハンタムハンタムの間に、勉強してます。なんだか、楽しいんだそう。プレゼントしたい彼女でもいるのか？と聞いてみたけど、そうではないと言う。慶尚道ナムジャのノギさんは、呆れてます～～～＾＾；
2011/01/28
コメント(8)
-
韓ドラ～
今、リアルタイムで見てるドラマは、月火は、「ドリームハイ」これはもう、すっかりハマって、毎週毎週、とっても楽しみにしてます～やっぱり、現役高校生が、高校生役やるのはいいよね～それに、みんな、歌、上手だし。韓国の歌手は、本当に、歌が上手な人が多いですよね。（音痴もいるけど～＾＾；）そして、水木ドラマ。「マイ・プリンセス」の第1話があまりピンと来なかったので、第2話からは、「サイン」を見た。でも、「サイン」にも、イマイチ、ハマれないところへ、「マイ・プリンセス」に、BEASTのイ・ギグァンが出演！OSTもBEASTが歌う～～～という話を聞いて、あっさり、また「マイ・プリンセス」に舞い戻りました～が、イマイチ。。。今では、ギグァンくんの出てくるシーンと、BEASTの歌が流れるシーンを待つのみ。。。（そんな時間の無駄遣いしてないで、その時間に、家事でも真面目にやれ！って？笑）そんなBEASTの、マイ・プリンセスのOSTなんですけど、ドラマ中、流れてます～？？？あまり聞かないような気がするんだけど。。。
2011/01/27
コメント(6)
-
そういえば、コーチ
昨日のサッカー日韓戦～結果を見ずに、お先に寝てたんだけど、延長戦の最後の30秒に（？）、韓国が追いついたそうで、大興奮のコーちゃんたちの大声援に起こされた。それで、一緒にＰＫ戦は見たんだけれど。。。あんな、1本も入らないＰＫを初めて見た。韓国でＰＫ蹴ったのが、ルーキーたち過ぎた？いや、日本のＧＫがすご過ぎたの？大いに盛り上がったいい試合だったみたいで、両国の選手たち、お疲れ様～さて、先日買った、コーチのバッグ。「アップして～」というコメントをいくつかもらってましたよね～撮影しようとしたけれど、バッグって、下に置いて撮ると、形が崩れて難しいにゃ～～～大きさは、横幅が30センチちょっと、高さが18センチくらい。見た目はあまり大きく見えないんだけれど、実は結構大きくて、荷物がたくさん入ります～
2011/01/26
コメント(34)
-
こんなの初めて～
日曜日の午後から、天安市は、結構、雪が降って積もった。とは言え、5,6センチくらい？1メートルの雪が積もる、はんらの日本の地元とは、月とすっぽん。月曜日、11時からの授業のために、ちょっと早めの9時半過ぎに家を出たはんら。バス停に着くと、いつもは数人しかいない、はんらマンション前のバス停に、ナント、30人強の人々が待ってる。なんか、イヤ～な予感。バスが、それほど待たずに来たのは、はんらが運がよかったらしい。バスに乗ったはいいが、全然、進まない。汗；道には、立ち往生してる車がいっぱい。いつもは20分弱で、勤務校に着くのに、20分経っても、まだ、徒歩20分くらいの距離にしか到達しない。おまけに、随分長い間、バスが来なかったらしく、バスの中は超満員。バスの中で、同じ学校でヨガを教えている先生を見つけた。ヨガの先生は、なんと、8時過ぎに家を出たのだが、バスが来なくて、長時間、待ったと言う。結局、バスが到着したのは、バスに乗って1時間20分後。＠＠バスの中では、気分が悪くなって床に座り込むアガシも。。。9時半過ぎに家を出たはんらが、同じ市内のO小に到着したのが、11時20分。ヨガの先生は、家を8時過ぎに出て、学校到着時間が、はんらと同じ11時20分。他の先生方も、ほとんど、1時間、2時間かけて、学校に到着したと言う。こんなに時間がかかったの、初めて。去年も雪のたくさん積もった日があったけれど、出勤にこんなに苦労しなかったよ～ノギさんに電話してみると、10年過ぎたノギさんの愛車が坂道を登れず、タイヤの下に新聞紙を敷き詰めて、何とか、職場まで行ったらしい。雪の中を出勤したみんな、お疲れ様～～～
2011/01/25
コメント(10)
-
コーちゃんのMp3
はんら自身は、Mp3を持ってなくて、ジムに行くときなんかは、コーちゃんのMp3があいてたら、持って行く。コーちゃんのMp3には、320曲ほど入っているのだが、うち、BEASTは2曲しか入っていない～！！！ビッグベンなんか、1曲のみ。ビも1曲。それでいて、『無条件』だの『コンドレマンドレ』だの『シャバンシャバン』みたいなトロットがたくさん入っている。オマエはオヤジか～？？？山口百恵の『いい日旅立ち』なんかも入っている。こんな歌ではランニングはもちろん、ウォーキングもできない。ダウンロードはいつも、ソリパダで、親のお金でやってるくせに、なんたる親不孝！（＾＾；）さて、このMp3、持ち歩くときなど、イヤホンの紐が絡まって、困っていたのだが、そこに、お友達、いや、韓国では『妹』のミーナさんが、こんなスグレモノのドーナッツを送ってくれました～こりゃ、持ち運びに便利です～＾＾ミーナさん、どうもありがとう～
2011/01/24
コメント(12)
-
よしくん、それは違います！
手袋って、手の甲側に、絵が描かれてたり、プリントがあったりするじゃないですか～うちのよしくん＠小3は、プリントや絵のついてる側を、手のひら側にして、はめます。「よしくん、それ、違うよ」と言っても、「これが正しい」と頑固。「指輪だって、ダイヤモンドやルビーのついてる側を外側に向けてはめるでしょう～？」と、はんらの手を見せてあげても、「手袋は、これでいいの」と、頑固。「可愛い絵の部分が汚れちゃうジャン？」と、お兄ちゃんが言っても「汚れてもいいもん」と、頑固。よしくんなりの、何らかのこだわりがあるらしい。。。
2011/01/23
コメント(10)
-
ノギさんの職場に・・・
ノギさんの勤め先は、研修センターなので、いつも、外部からいろんな人が来る。時々、有名人も来る。一昨年、ブログにも載せたけれど、与党のハンナラ党ご一行様が来てた。人格のよさそうな人も、偉そ～な態度の人も、いろいろいたらしい。最近、来たのが、カン・ホドンの1泊2日に出て、人気の上がった、元野球選手のヤン・ジュニョク氏。ギャグ・コンサートのワンビホ、ユン・ヒョンビン。パク・ウニョンアナウンサーこういう人が来ると、職員たちは、一緒に写真を撮ってもらったり、握手してもらったりしてるそうな。パク・ウニョンアナとは、ノギさんも一緒にツーショットにおさまり、ノギさんのスマートフォンには、若くてきれいなパク・ウニョンアナの隣で、鼻の下を長くしたノギさんが。。。＾＾昨日は、キム・ヨンイムという歌手が来てたそうな。「見に来る？」とノギさんに聞かれたけど、知らない歌手なのでパス。「BEASTが来るんだったら行くけど～」と答えた。来るわけないが。
2011/01/22
コメント(10)
-
迷信深い？
うちのシオモニ（義母）は、ヒジョーに迷信深い人である。いろんな御札をうちに持ってきて、あちこち貼り付けたり、ぶら下げたりする。ノギさんも、占い関係が好きで、しょっちゅう、あちこち行って、占ってもらってるようだ。はんらが「お金がもったいない！」と怒るので、最近は話してくれなくなったが。＾＾；はんらは、占いはあまり好きじゃない。いいことばかり言われるならいいけど、あまりよくないことを言われると、それが心に引っかかるからだ。『若いときに車の運転をすると、危ない』と言われたことがあって、それが心に引っかかって、運転しない。（ということは、信じやすい、ってこと？笑）さて、はんら家の次男、よしくん＠小3が、ここのところ、急に占いにこり始めた。ネットに出てくる占いである。ネイバーで「○○年」と、えとを検索すると、そのえとの人の、今日の運勢が出てくる。ちなみに、よしくんとはんらは同じえと。一昨日、このえとの運勢は、あまりよくなかった。「ついてないことばかり起きる」と書かれていた。ちなみにはんらは、最近、健忘症が尋常でなく、見てすぐ、その内容は、忘却の彼方に飛んでいった。その日。。。いつもどおりの一日が終わった夜に、いきなりよしくんが泣き出した。ビックリして尋ねると、「今日は、ついてない一日だった」あれ？そう？？何かあったの？？？と聞くと、「塾で、エレベーターに乗り損ねて、3階まで歩いて上がった」「それから？」「さっき、アッパのスマートフォンで何かしようとしたけど、うまくいかなかった」「それから？」「それだけ」と、よしくん。・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ それって、別に、普通の一日じゃないか？それでも、よしくんは泣き止まず、夜もずっと、布団の中でシクシク泣いてた。＠＠繊細なのか、変なのか、よくわからん。暗示にかかりやすい、だまされやすいタイプなのだろうか？？？
2011/01/21
コメント(6)
-
チャンジュさんの日本旅行
住民自治センターの教え子さんの中の、キム・チャンジュさんという50代の女性は、日本語を「あいうえお」から習い始めて、1年半くらいかな～？50代になって、初めて日本語を習い始めた割りには、センスがいいのか、努力家なのか、頭が良いのか、結構、お上手である。娘さんが英語の教師だというので、語学のセンスのある家系なのかも。発音も、とてもいい方だと思う。そのチャンジュさんが、先々週、娘さんと2人で、2泊3日の日本旅行に行ってきた。ツアーではない、全くの自由旅行。習った日本語を使って、楽しい旅行をしてきたらしく、とてもハイテンションで帰ってきた。＾＾食事も全部、現地の食堂などに入って注文して食べ、買い物も観光も、すべて、チャンジュさんの日本語で、ＯＫだったそうな。寿司屋にも入って注文し、味噌汁が出てこなかった（←韓国の寿司屋では普通、味噌汁はタダで出てくる）ので「ミソシル ハ アリマセンカ～？」と聞くと、店員さんが、メニューを見せてくれ、そこには『みそ汁：たまご150円、とうふ150円、あさり300円』と書かれていたそうだ。チャンジュさんは、『あさり』は何かわからないけれど高いからパス。『たまご』はわかるけど、『とうふ』は何だ？？？と思い、「トーフ ハ ナンデスカ～？」と聞くと、店員さんが奥から四角い豆腐を持ってきて見せてくれ、店内、大爆笑だったそうな。そんなこともあんなことも楽しかった！！！というチャンジュさんを見て、はんらもとても嬉しかったよ～＾＾
2011/01/19
コメント(16)
-
今年の試み
はんらが日本語を教えている住民自治センターは、2007年の4月から始まった。もうすぐ、満4年になる。4年前、始まったときから通ってくれている人も、3人。増えたり減ったりしながら、常時、15～18人くらいの受講生がいる。今学期は、一番の年配者が、韓国年齢72歳、一番若いのは、韓国年齢22歳。50歳の歳の差があるが、みんな仲良くやっている。さて、今年はこのメンバーで、秋頃に、日本旅行に行こうとしている。行き先も、日程も、全くの未定。だが、月々、5万ウォンずつ積み立てよう！ということになり、今月から、5万ウォンずつ、集め始めた。「自由旅行にしよう」「ツアーのほうが安いから、ツアーにしよう」「船で行こう」「いや、飛行機だ」「東京だ」「大阪だ」「九州だ！」と、ま～～～ったく、意見はまとまっていない。これ、いつか、意見はまとまるんでしょうか～汗；
2011/01/19
コメント(16)
-
10年ぶり？96年ぶり？
韓国を大寒波が襲ってます～！ニュースソウルは10年ぶり。プサンは96年ぶりの寒さだとか？洗濯機が凍った！という話もよく聞くが、はんらマンションはまだ無事なもよう。このまま、無事でいて～（←切実）手洗いは出来ないわ～汗；仕事してなかったら、完全ひきこもり生活になってそうだけど、いいのか悪いのか、毎日出勤する日々。早く暖かくなって欲しいったら～
2011/01/18
コメント(24)
-
のだめカンタービレ 最終楽章 後編
今年2本目の映画は、『のだめカンタービレ 最終楽章 前編』10月に前編を見てから、待ってたのよ～10年ぶりの寒波とやらで、映画館はガラガラ～～～期待して観たんだけど、韓ドラに慣れたからか、ビミョーなハッピーエンドに、ちょっと拍子抜け～？現実的と言えば現実的なんだけど、ドラマチックな劇的展開にならなくて、シークレット・ガーデンのほうが面白いかも？と思うワタシがいた。。。そうそう、韓国に慣れた、というと、去年の夏、日本に帰ったときに、こういうことがあった。はんらは、ちょっと難しいお年頃に差し掛かり、去年当たりから、時々、ちょっと動悸がしていた。でも、日中の忙しい時間には全く大丈夫で、夜中にちょっと目覚めちゃったとき、「あら？こういう時間帯に、具合が悪くなったら困るわね」などと思ってしまったときに、急に息苦しくなったりする。だから、自分でも、精神的なものが大きい、と思っていた。でも、年も年なので、周りの同世代の人たちが「いいよ～。オススメ」と言ってる『命の母Ａ』を、日本に行ったときに購入してこよう、手元に置いておけば、精神的にも落ち着くだろうし、と思っていた。そして、日本に行って、早速、薬局に、命の母Ａを買いに行った。薬剤師さんに、「これ、更年期障害の薬ですよね？」と、一応、確認してみると、薬剤師さんは、「はい。あ、でも、効くか効かないか、わかりませんよ」へ？！？！？＠＠「あれ？そうなんですか？ワタシ、ちょっと動悸なんかするんで、試してみようかと思ったんですけど？」と聞くと「これは、漢方成分なので、体質によっては、効かないこともあるんです。」と薬剤師さん。ま、そりゃ、そうなんだろうけど。。。「ここに含まれてる○○という成分は、冷えのある人には効果があるんですが、反対に、ほてりのある人には、あまり効かないかもしれません。」ありゃ、はんら、冷えはないんですけど～「現に、うちの母が飲んで、全く効きませんでしたから」と、薬剤師さん。「病院に行って、体質を調べてもらって、お薬を出してもらったら、その薬は効いたみたいです。」薬剤師さん、薬、売りたくないの～？？？＠＠こんなふうに言われて、買ってく人はいるんだろうか？いつも韓国で「買え買え買え買え買いなさい～！！！」と、すごい迫力で迫られるのに慣れてるものだから、この薬剤師さんの態度は、非常に、奇妙に見えた。そして、はんらは、命の母Ａを買う気がすっかり失せて、そのまま、帰ってきた。薬剤師さんは、「ぜひ、病院で一度、診察受けてみてくださいね～」と、ニコニコ、送ってくれた。良心的な薬剤師さんだったのかもしれないけど、変なの。。。あ、その後、心優しいひなオンマさんが、ご自分の命の母Ａを分けてくれて、それを手元に置いて以来、精神的に落ち着いたのか、動悸のほうも、全く、落ち着いてます。
2011/01/17
コメント(14)
-
自分の道
今日は、10年ぶりだとか言われている寒波の中で、この冬一番の寒さだと言われている。明日からまた、毎日出勤、登校しなければならない、ノギさん、はんら、コーちゃん、よしくんは、大事を取って？、今日は一日、家の中で過ごすことに。さて、数日前、こんなニュースが報道された。こんなニュース韓国国内で、成績不振を苦に、自殺する青少年はとても多い。それも、上位圏の成績の子が、成績のことを悲観して自殺するケースがほとんど。クラスでビリの子が『成績不振を苦にして』自殺するケースは、まず無い。こういうニュースを聞くと、ホント～に胸が痛む。周りの期待が大きかったのだろうし、本人も努力した分、挫折感が大きかったのだろう。真面目な分、「ま、いっか」と思えなかったのだろう。この年になると、学生時代の成績は、自分の人生にある程度影響はあるが、別に絶対的なものでも何でもない、とは思えるが、親の立場で、子どもに期待してしまう気持ちも、とてもよくわかる。はんらも、長男の成績が、高校入学以来、想像以上によく出てるので、ついつい、期待してしまう。幼い頃、『言語発達障害』の診断を受けてた頃には、普通であってくれさえすれば、と思ってたのに、今では、就職に有利な、名前のある大学に、などと思ってしまう。親だもん、やっぱり、もっともっと上に～と期待してしまいますね。でもやはりそれは禁物。自分の学力で無理なく行ける大学へ、それに関して、あれやこれや、親が口出しするものではない、親が出せるのは学費だけ。と、受験までの1年半強、心したいと思う。
2011/01/16
コメント(16)
-
まだまだ赤ちゃん
昨日の夜中の3時ごろ、よしくんがしくしく泣いていた。ビックリして「なんで泣いてるの～？」と聞くと「悲しくて。。。」とよしくん。なに？！？イジメにでも遭ってんの？昼間の辛いことでも思い出したの？？と更にビックリして聞いてみると「誰も、よしくんの車に乗ってくれないの」とか何とか。「？？？夢、見たの？？」何だか、半分寝ぼけてるみたいで、理由を聞いてもワケわからないので、とりあえず寝て、今朝、聞いてみると、夜中に泣いたことは覚えてて、悲しい夢を見たような気がする・・・と、よしくん。よしくん、もうすぐ4年生なんだけど？ってか、1年、遅らせて入学してるから、日本だったらもうすぐ5年生なんだけど？？4年生、5年生って、こんなもん？？？高校生と小学生の息子2人を育てているが、男の子って、つくづく、不可思議な生き物。こんな私のツボにはまってるのが、この方のマンガと、ここに書かれた、息子を持つお母さん方のコメントの数々。みんな、未知の生物との同居に戸惑いながらも楽しんでるんだなぁ～＾＾；
2011/01/15
コメント(6)
-
謎のメッセージ
コーチのかばんを買った日。この日、かばんを買うつもりは、ま～ったく無かった。たまたま売り場をのぞいたら、セールしてたので、結果、買うことになったのだが。それでこの日、手持ちのお金は無く、財布の中にはノギさんのカードしかなかった。ひとつのかばんに何十万、何百万ウォンというのは、うちのノギさんの世代にゃ、理解不能だろうな～と思ってたので、いつか、ブランドのかばんを買うときには、自分のお金で買うさ、と思ってたんだけど、この日、目の前でかばんが売れていくのを見たら、すぐに買わないと無くなっちゃう予感。それで、とりあえず、ノギさんのカードで決済することに。ノギさんのカードは、防犯のために、決済するとすぐ、ノギさんのケータイにメッセージがいくことになっている。それで、一応、ノギさんに電話して「ブランドかばんを買うから、ン十万、カード決済するから。お金、あとで通帳に入れとくよ」と言うと、ノギさん、「・・・・いいよ、通帳に入れなくて」あらそう？そりゃラッキー。かばんを買って、ひなオンマさんとバスを待ってると、ノギさんから、ケータイにメッセージが。「ブランドかばんを買ってあげられなくてゴメン」ん？？？？？？？なに寝ぼけたことを？＠＠今、アンタのカードで買ったとこじゃん？アンタが、お金はいいよ、なんて言ってたじゃん？と思ったが、時々とんちんかんな人なので、別に気にもしなかった。そして翌朝、ノギさんがコーちゃんにこう言ってるのを小耳にはさんだのだった。「オンマ（←はんらのことね）は、これまでどんなに、ブランドのかばんが欲しかっただろうか。アッパが、オンマに『ブランドのかばんを買ってあげる！』と言って買ってあげなくちゃならなかったのに、これまで買ってあげられなくて、心が痛い。オマエたちの教育費にお金がかかって、オンマ自身のものはいいものも買えなくて、マウミ アプダ。コーちゃん、将来はオマエがオンマのために、ブランドのもっといいかばんを買ってあげなさい。」それを聞いて、じーーーんと感動しちゃったはんら。「寝ぼけてる」なんて思って、ミアネ～～～あ、でも、コーちゃんは将来、自分の恋人や奥さんにブランドのかばんを買ってあげなきゃならないんだから、老母のためにかばん買う余裕なんかないのよ。将来、年取ってからも、はんらのかばんを買うのは、ノギさん、アナタなのよ～！！！！！
2011/01/14
コメント(28)
-
スマートフォン
一昨日、うちの夫ノギさんが、「ついに買ったぞ～！」と言って持ち帰ったものは、『ギャラクシーＳ』という、スマートフォンらしい。我が家は、見事にアナログ一家なので、ギャラクシーとやらが来たのはいいが、誰も、何をどうしていいのやらわからない。汗；ノギさんとコーちゃん＠高1、よしくん＠小3がすったもんだ、取り組んだ挙句、「電話をかけるのと、受けるの、メッセージを送るのと受け取るのは、マスターしたぞ」と、ノギさん。あの～、そんなのは、はんらの普通のケータイでもできるんですけど～でも、翌日には「ああっ！辞書機能もあるぞ。地図もあるし～ナビもあるっ！」とコーフンしてたので、毎日いじってれば、うちのノギさんでも、だんだん、使えるようになるんでしょうか～さて、はんらは昨日、お友達のひなオンマさんと新年会。＾＾その後、ふらっと行った新世界デパートで、なんと、前からはんらが欲しいと思ってたコーチが30～50％セール中なのを発見～！！！ひなオンマさんと「わあっ！これ、カワイイッ！」と、気に入ったカバンを見つけ、その後、ホンの2,3分くらい、他のとこを見てる間に、そのカバンは、よその韓国人アジュンマがお買い上げ～！なんと、あっという間のことで、ビックリ仰天なはんらとひなオンマさん～同じカバンの在庫があるのかと聞いてみると、無いと言う。そこで、有能なひなオンマさんが「ギャラリアデパートに在庫があるか聞いてみてください」と、店員さんに、ギャラリアに問い合わせてもらうと、ギャラリアには、同じのが同じ価格で1個だけ、あるという返事。そこで、2人で市内バスに飛び乗って（←ここ、庶民です＾＾）、ギャラリアへＧＯ！ギャラリアに行くまでは、ちょっと迷ってたんだけれど、さっき、ホンのちょっと迷ってた隙に、よそのアジュンマに買われてしまったカバンだったので、行ったときにまだあったら、買っちゃえ～！！！と思って、ギャラリアで、ノギさんのカードで、お買い上げ～夜、テレビの前で、ノギさんはギャラクシーＳに心を奪われ、はんらはコーチのカバンに心を奪われ、パク・シニャンのドラマ、二人で並んで見てたんだけど、サッパリ記憶に残ってないわ。＾＾；
2011/01/13
コメント(24)
-
ジュウォン大人気
土日ドラマの「シークレットガーデン」が終盤を迎えて、人気はうなぎのぼり。視聴率も、30％を超えた。はんら家でも、全員で観ている。主人公のジュウォン役のヒョンビンが、大人気。先日、日本語クラスで、「～がほしい」「～たい」「～てほしい」「～ないでほしい」の文型を使って、願い事を言ってみましょう～という授業をしたところ、「雪がたくさん降らないでほしい」「夫がタバコをやめてほしい」みたいな文章を作った人もいたが、「ジュウォンがほしい～！」という願い事を言う主婦が多くて、驚いた。というのも、韓国のアジュンマは日本のおばさんたちと違って、あまり、芸能人や歌手にキャーキャー言わない。モチロン、いることはいるが、かなり少数派。これまで、はんらの身近でも、あまり見かけたことが無い。それなのに、このジュウォン人気！このドラマは、今度の土日で最終回。数々の流行語も生み出して、はんら家でも、「イゲ 最善 イムニカ？」「確実へヨ？」「イタリーの匠人がハンタムハンタム」（ ↑ 見てる人にはわかる流行語＾＾）などが大流行。あぁ、ちゃんとハッピーエンドで終わってくれるのか、気になる～！韓国ドラマは、これまた日本のドラマと違って、最初に台本が完成していない。つまり、ラストも決まっていない。視聴者の反応を見ながら、ストーリーが変わっていくので、今、ネット上はシークレットガーデンのラストのことで大騒ぎになっている。あ～、久しぶりに気になるドラマだわっ。
2011/01/12
コメント(22)
-
天安アサン駅周辺
昨日、コーちゃんとジムに行って、新聞を見たら、日曜日に『8,9日は休館』との記事を見て行けなかった、大田アクアワールドについての記事が。当日、休館を知らずに来館した客は入場させ、その客たちはすいてる上に無料入場できた。それを後で知った市民たちは、怒っている！という記事だった。こりゃあ、怒るよね～！むきー！！！その前日は、よしくんと2人で、天安アサン駅のすぐ裏にできた、ロッテマートに行ってきた。ものすごいデカイ建物に、度肝を抜かれたわ。トイザラスも隣接。徒歩数分の距離には、新しくできたギャラリアデパートもそびえ立ってる。いや、一番驚いたのは、駅とロッテマートの間に、「新世界」が、何かの「流通機関」を建設中なこと！ここに、新世界デパートが建つの？それとも、イーマートが？？＠＠あっという間に、天安アサン駅周辺がスゴイことに～実は、はんらたちが天安に引っ越してきた8年前には、ちょうど、天安駅前の新建築で、沸いていた。天安駅は、駅ビル建設を目指し、どっかのデパートか大型マートの建設を募集していた。かなり長い間。。。でも、話はまとまらなかったらしい。天安駅は、今でも、駅のみ。そして、天安アサン駅の周辺と、バスターミナルの近くに、これだけたくさんのデパートなどが建ったから、天安駅周辺はもう、これ以上、発展はしないのでしょう。。。よしくんと行ったロッテマート天安アサン店は、混雑しまくってて、しばらくいただけで、かなり疲れた。トイザラスで山のようなおもちゃを買い込み、マートでカートを山盛りにしている天安市民、アサン市民たちを見ながら、景気いいんですね～と、心の中でつぶやいてきたのだった。
2011/01/11
コメント(16)
-
安城へ
年末、大田市に、『アクアワールド』という大型水族館がオープンした。今週までは、入場が無料。（その後は、大人17500ウォン）昨日は、無料入場の最後の日曜日だったので、家族で行ってこようと思っていた。出発前に、アクアワールドのHPをのぞいてみると、『寒波のため、8,9両日は休館』と書かれていた。＠＠『寒波のため』というんじゃ、来春までずっと閉館してなくちゃならないんじゃないか？？？大体、冬場で寒いから、水族館みたいな室内アミューズメントに行こうと思うのに、なんで室内なのに休館するのさ～？？？というわけで、イキナリ、行き先を無くしたはんら家。でも、出かける気でいたので、どこでもいいから近場に出かけよう！と、とりあえず、安城市に向かった。「安城」という名は、「安城湯麺（アンソンタンミョン）」というラーメンで有名。コマーシャルでも「安城マッチュム」と言ってて、何だか、はんらの頭の中では「安城」＝「安城マッチュム」＝「ラーメン」？のイメージ。安城の名産物はラーメンかしら？とも思ってた。「安城マッチュム博物館」というところがあるのも知っていたが、ラーメンの博物館かしら？と思ってたのだが、実際には安城市は、古くから、真鍮の器で有名な町だったらしく、博物館も、真鍮の器の博物館。「マッチュム」というのは「ぴったり」「おあつらえむき」みたいな意味なのだが、昔は、客の注文によって器を作っていたそうで、その出来上がりが「ぴったり」と「おあつらえむき」だったので、「安城マッチュム」という言葉ができたんだそうだ。 こういう器が展示された、地方都市の小さな博物館だが、全部に、英語と日本語の説明文がついている。おまけに、客も、外国人度が高かった。青い目の人や、黄色い髪の人がちらほらいたよ～昔、使われた、大人用おまる昔の安城の市場の様子の展示コーナーさて、安城名物がラーメンでないことがわかったので、それなら、以前、たそがれちえぞーさんがブログで紹介されてた、『ソイル農園』のチョングッチャンを食べようよ～！ということになり、ソイル農園に向かって、出発～！ソイル農園については、ちえぞーさんのブログにGO!!!ちえぞーさんは、とてもいい季節に行かれたみたいだけれど、昨日は、真冬で、農園内には見るものは何もありませんでした～寒いし、早くチョングッチャンを食べよう～！と、食堂へ。食事の様子も、ちえぞーさんのブログにGO!!!チョングッチャンは美味しかったけれど、おかず類はほとんど、テンジャンやカンジャンなどに漬け込んだものなので、かなり塩辛かったです～今度は、ハスの花が咲いてる時期にでも行ってみたいかも。＾＾
2011/01/10
コメント(26)
-
なんじゃ？こりゃ？？
元旦の夕方には、ほぼ毎年、実家の両親の元に、妹1の一家と、妹2の一家が集まる。その時間帯に合わせて、はんらは毎年、実家に電話する。今年の元旦に電話したところ、「アルバム、届いたよ～でも、何か、不思議なものも入ってたんだけど？」と、母。アルバムとは、この企画で、作るのは自分たちで作ったが、その後の包装、郵送などは、多文化支援の担当のほうでやってくれた。「なになに？何が入ってたの？」と聞くと「子ども用のＴシャツみたいなんだけど。。。ハングル文字が書かれてて。。。こんなの着る人、いないんだけど？」妹2が写真を撮って、メールで送ってくれた画像を見て、驚愕！ なんでしょ？これは？？？＠＠「日本のおじいちゃん、おばあちゃん」に、なぜ、「7,8才用Ｔシャツ」が送られる？？？その上、このデザイン！！！驚！おまけに、なんか、汚れてない？？？なんでこんなの、入れられてるんでしょう～？？？こんなの入れるくらいだったら、タオルでも入れてもらったほうが、まだ使えるのに。と、本当に、わからない国です。。。汗；
2011/01/08
コメント(26)
-
寒い～～～
今日は、天安は、ー15度。カンウォンドのほうは、ー23.5度まで下がった地域も。連日、寒過ぎ～～～と思うが、去年の日記を読むと、やっぱり去年も寒かったんだ。。。と思い出す。。。ここは韓国。ただ、以前はもっと、三寒四温がはっきりしてて、寒い日が数日続くと、その後は「あれっ？」って思うくらい、温かい日が続いたものだけれど、今年は、ずーっと気温が下がったままのような気がする。寒い中でも、はんら家はみんな健康なのが、とても感謝である。我が家のコーちゃんもよしくんも、病院に行く、ということがほとんど無い。2010年の家計簿を見ると、去年、よしくんが小児科に行ったのは、3月に1回、4月に1回のみ。（歯医者や予防注射には行ったけど）コーちゃんは、4月に1回のみ。毎年、こんな感じなので、「国民健康保険料を払ってるのがもったいないかも」とも思っている。はんらが仕事をしているので、朝、よしくんが熱があっても、解熱剤を飲ませて「辛かったら、保健室にね～＾＾」と言って、登校させちゃう。それでも、早退してくることは無く、下校してくる頃には熱も下がってたりする。未熟児で生まれたワリには、とても健康。健康なのが一番だわ、といつも思う。＾＾
2011/01/07
コメント(24)
-
スンホン vs シニャン － 追記アリ
新年早々、大物俳優たちの新ドラマが続々始まっている。まずは月火ドラマには、ヨン様が登場～芸能人を目指す若者たちの話、ということで面白そう～！！！で、実際にも面白かったが、視聴率は、10～11％くらいで、あまり高くないよう。年齢別視聴率では、40代の視聴率が一番高いそうで、意外というか、やっぱり！というか。。。そして、水木ドラマは、ソン・スンホン vs パク・シニャン。お～、これはどっちを見るか、迷うわ～パク・シニャンの出演作は間違いない、という気もするし。パク・シニャンのほうを見るか？と、始まる前には思ってた。パク・シニャンのほうは、法医学の話？の『サイン』で、ソン・スンホンのほうは、スンホンとキム・テヒが王子様とお姫様になるロマンチック・コメディー『マイ・プリンセス』なので、イマイチ？でも、『サイン』は、始まってすぐ、死体がどーんと現れ、すぐさま、パク・シニャンがメスを持って、解剖の始まり始まり～！！！あぁ、はんらの専攻の関連だ（爆）けれど、思いっきり、苦手な映像かも～（＾＾；）で、パク・シニャンのドラマは、始まって3分で、はんら、リタイア～スンホンのドラマを見ることになりました。。。なんでこんな夜中に日記を書いてるのかというと、コーちゃんと、またまた、賭けをしたから。「どっちのドラマの視聴率が高いか？」はんらは、死体がダメなので（？＾＾；）、マイ・プリンセスに一票、コーちゃんは、サイン。掛け金は、2000ウォン。コーちゃんは自信があるのか、しきりに掛け金を上げようとしてましたが、はんらはちょっと自信なくて、2000ウォンで決定。明日の朝には、どっちかが笑ってる予定です。＾＾さて、どっちの視聴率が高かったかな～？？？ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊皆様、おはようございます。さきほど、登校前のコーちゃんと、ネイバーで確認したところ、A何とかニールセン？の調査では、『サイン』16.1％、『マイ・プリンセス』15.9％コーちゃん、ガッツポーズ。でも、0.2％の僅差だったんですねぇ～
2011/01/06
コメント(22)
-
冬休みのジム
ご存じの方はご存じだが、はんらは、マンション敷地内にあるジムに通っている。通い始めて、5年半を越える。コーちゃんが冬休みになって、ちょっと早く帰宅するようになったので、夕方、運動不足気味のコーちゃんを連れて、行っている。いや、運動不足気味とは言っても、彼は体力があるので、時々、英語塾から、「バスを待つのが面倒だった」と言って歩いて帰ってくる。英語塾は、ひなオンマさんやそんをんさんのお宅から近いので、うちからは4～4.5キロくらいあるんじゃないか？30分くらいかかるそうである。デブな割りには、動けるヤツ。で、夕方、ジムに行くと、いつもはアジュンマやハルモニ、アジョシやハラボジたちしかいないジムが、この時期、若者でいっぱいである。うちのコーちゃんのように、母親や父親に引っ張られてきている肥満体もいるが、『モムチャン』を作ろうと頑張ってる、もう既にかなりモムチャンな若者も結構、いる。そんな彼らは、鏡で自分の姿に見惚れながらチェックしながら、ストイックに運動している。何はともあれ、華やかで活気のあるこの時期、ジムに通うのも楽しくなる。＾＾
2011/01/05
コメント(16)
-
作れません。。。
よしくんがクリスマスにサンタさんからもらった、自動車のプラモデル。作れません。説明書って、こんなもん？韓国だから説明書も不親切なの？9000ウォンと安価だから？安かったから、説明書もわかりにくいのか、安かったから、アッサリ諦めて捨てちゃってももったいなくないからよかったのか。（＾＾；）あぁ、やっぱり、何ごとも「ハンドメイド系」は苦手だわ～と思わされた年明け。コーちゃんもリタイア。よしくんも、トライする気、無し。ノギさんは最初っからノータッチ。あぁ、9000ウォンのプラモデルよ、さようなら。。。。。。。
2011/01/04
コメント(10)
-
韓国の高校生は冬休みも無し
コーちゃんは、12月29日に終業式があったのですが、今日から既に、補習授業が始まった。朝はいつもどおり、7時半に家を出て、3時半までの補講授業。その後、塾にも行きます。補講授業は、強制ではないけれど、ほぼ、強制みたいなもの。特別に、留学に行くだとか、何かの塾に通う、という理由が無い限り、なかなか補講授業に出ないことを認めてもらえません。補講授業は今月21日までで、その後、24日からは、休みらしい休みになる予定。で、旧正月を越えて、2月10日から1週間ほど、また学校に行く。その後、2週間弱の春休み。可哀想なのはよしくんで、昼間、誰も家にいないため、毎日、ひとりでカップラーメンをすすってます。はんらが何か作っていく日もあるんだけれど、よそったり、温めたりするのが面倒なのか、「カップラーメンがいい」と言われてます。そんなよしくんは、来週からは、多文化家庭対象の冬休みプログラムに送る予定。お昼も食べさせてくれるし。あ、冬休みに入って、コーちゃんの同級生からの個人家庭教師が舞い込みました。知ってる人なので、あまりたくさんもらえないんだけど、通勤時間が往復10分（笑。隣のマンションなので＾＾）なので、引き受けました。そんなわけで、またまた、プチ忙しくなりました。明日は、住民自治センターの今学期の初授業。また、上級者と、ひらがなも知らない人が混じってる予感。大汗＾＾；
2011/01/03
コメント(20)
-
2010 独断と偏見 映画
2010年度に観た映画は、DVDを含めて27本。2週間に1本のペース。その中で、ベスト3を選ぶと、1位 トイストーリー32位 アンストッパブル 3位 借りぐらしのアリエッティ次点 アリス・イン・ワンダーランドトイ・ストーリー3は、ダントツによかったような気がする。あとの3つは、どっこいどっこい。韓国映画はランクインしてません～韓国映画は、「これ！」というのがなかったな～～～という中、2011年の初映画を家族4人で観て来ました。チャ・テヒョン主演の「ハローゴースト」です。この映画、すっごーくよかったです！！！笑って、最後には涙涙涙でした。チャ・テヒョン、よかったです～と、感動の嵐だったのに、なんと、横で観てたノギさんは「寝てた」んだそうな。＠＠コーちゃん、よしくんも「まあまあだった」などと言ってて、感動の「か」の字も無かった様子。＠＠意外だわ。この映画、女性にはすごくいいと思うんだけれど、男性陣にはウケないのかも？？？
2011/01/02
コメント(18)
-
韓国より謹賀新年
皆様、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。昨日の大晦日は、昼間は普段どおりに日本語の授業があり、夕方からは、コーちゃんと一緒に、スポーツジムへ。その後、家族みんなで、おそばを食べに行きました。夜は、NHKで紅白を少しだけ見て（ここまでは、プチ日本の大晦日）その後、韓国の演技大賞と歌謡大賞にチャンネル切り替え～KBSとSBSで同タイムに放映される演技大賞を、あっちへこっちへと、非常に忙しく、チャンネルを切り替えまくってたんだけれど、何度か、ホントに何度か、たまたまMBCの歌謡大賞に切り替えたとき、BEASTが出てきました！＾＾実は、29日のSBS歌謡でも、30日のKBS歌謡でも、たまたまチャンネルを切り替えたときにBEASTの順番で、3社ともBEASTのステージが見れた上、これまたたまたま、SBS歌謡ではトロットを歌ってるBEASTヤン・ヨソプくんを見たし、KBS歌謡ではたまたま、「ボーカルズ」（だったかな？）で、他のアイドルグループのリードボーカルたちと一緒に何か歌ってる、BEASTヤン・ヨソプくんも見たのでした。虫が知らせた？（←日本語の使い方、間違ってます？＾＾；）こいつぁ、年末から縁起がいいや～と、何だか、いい気分。今年もこういう強運（？）に乗って、元気で頑張りたいと思います。12時直前には、家族全員で（よしくんも起きてた）カウントダウンをし、12時過ぎてから、家族全員で、今年の抱負を話し合いました。よしくんは「行儀のいい子どもになります」と言いながら、アッパの前でおならをぷー！言った早々、行儀の悪いヤツだ。コーちゃんは「勉強を一生懸命やる！」と宣言したが、昨日は夜中の2時過ぎまで演技大賞を見て、今朝は10時ごろ、やっと起き出して来て、今は、Qook TVで「名探偵コナン」なんぞ見てます。汗；今年もあまり期待しないほうが、精神衛生上、よさそうな予感が。汗；はんらは、第1に、健康。そのために、食事に気をつけて、運動も続ける。第2に、仕事。2010年の仕事は大体、継続できそうなので、そこに、細々と翻訳も加わる予定。第3に、無理しないこと。メンタル面でも体力面でも、気をつけなければならないお年頃を迎えたので、「辛いな～」と思ったら、すぐ休むことにします。＾＾それでは皆様にとっても、よい年になりますよう、お祈りします。
2011/01/01
コメント(40)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
