2011年07月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
映画『カーズ2』
「カーズ2」を観て来た。最初、なぜか、トイストーリーのハワイアンバケーション？の短編が入るのよ。映画館を間違ったかと思ったわ。で、カーズ2。アクションシーン満載で、面白かった。日本も舞台の一部に。自動車の舞妓さんとか関取とか出てくるし、日本語もたくさん出てくるし。スパイの車も出てきて、銃撃戦やったりしてカッコよかったんだけれど、隣に座ってた女の子は「コワイ～！」と半泣き。カンペキ、男の子向けの映画。＾＾
2011/07/31
コメント(4)
-
ついに聴きました
ずーっと行きたいと思ってた、ブロ友とぶわにさんのアサンウィンドオーケストラの演奏会。アサン市はすぐ隣町なのに、これまでなかなか行けなかった。演奏会は平日が多く、平日は日中は仕事があるし、夜は、ソウルなどと違ってこういう地方都市は、交通移動手段などが難しいのよねぇ。。。でも今回は、夫ノギさんに、「金曜日の夜8時から、お友達の演奏会がある。」と言うと、「じゃあ、その日は早く退勤して、7時ごろ、出かけよう～！」と言ってくれたので、わくわくしながら、昨日を待っていた。ところが～！「7時に家を出よう」と言ってたノギさんが帰ってきたのは、7時50分過ぎ。おまけに、会社でいろいろトラブルがあったらしく、すごく機嫌悪く帰ってきた。8時からの演奏会を楽しみにしてたはんらと、当然のごとく、喧嘩勃発～！わたしゃ、会社のことなんて知らんよ。約束破ったことに関しては、ノギさんが悪いよね？？？険悪な雰囲気で、アサンの神井湖の野外公演場に到着したのは、8時25分ごろ。会場は、ちょうど、アバのマンマミーアで盛り上がってたとこ。ホラ、とぶわにさんのデスペラードのソロを聴き逃したじゃん～ＴＴでも、予想してたよりずっと盛大で素晴らしい演奏に、はんらの機嫌もすぐ、直りました。とぶわにさんは、舞台見て、すぐにわかりましたよん。＾＾一番前で、とってもノッてるようにお見受けしました。『サンチェスの子供たち』で、とぶわにさんのソロも聴け、大観衆の中で凛としてサックスをソロで吹いてる姿は、とってもカッコよかったです。あぁ、ワタシもなんか、趣味持ってたらよかったな～と思いました。いつもとぶわにさんのブログを見てるので、モギョクタンオヤジはどの人かしら？とか、イキナリ参入してきたオヤジはどの人かしら？？などと思いながら、団員の方々のお顔をマジマジ見てたはんら。＾＾団長さんは、非常に面白い方で、トークがイケてました。会場もとてもウケてましたね～雰囲気もとてもよかったと思います。最後はアンコールも飛んで、全部終わったのが、9時20分頃だったかな？舞台のほうにワラワラと行く人たちに混じって、はんらも舞台に行って、とぶわにさんと握手してもらいました。笑。とぶわにさんは、すぐにファンたちに囲まれてしまい、一言、二言しかお話できなかったけれど。また、演奏会があったら、ぜひ行きたいと思いました。＾＾あ、今朝はまだ、はんらとノギさんは冷戦状態。そんな中でもちゃんと朝ごはんを準備してあげるはんらって、良妻よね～？
2011/07/30
コメント(10)
-
翻訳9ヶ月目
今月は、なぜか『緊急＆小物』の翻訳が多かった。件数にしたら、過去最高（とは言ってもまだ9ヶ月目だけどさ～爆）だったけれど、とにかく、小さいのばかり。一番小さいのは、数行で4000ウォン、とか、そんなの。小さい反面、「1時間以内で」みたいな緊急なのも多かった。授業中に「今すぐ、できませんか～？」という電話も何度も来た。（全部、お断り～）そんなワケで、毎日のように、こまごまとお仕事をしていたが、合計収入は、別に多かったわけではない。でも、こういう小さい仕事のほうが、気が楽でいいわ。英語から日本語、という翻訳も初めてやった。これは、単語しかなかったので、はんらにもできた。文章だったら無理だな、きっと。あとは、相変わらず、日本語から韓国語、という翻訳はコーちゃんと二人三脚で、ペイも折半。来月も、あんまり負担にならないような小さくて簡単な翻訳が毎日のように来たらいいな～笑。
2011/07/29
コメント(2)
-
夏休み特講
今週から、忠清南道生涯教育院やＯ小学校などで、夏休み特講が始まっている。どっちも人数は少ないんだけれど、一応、始まった。なんのかんのと、ほぼ毎日、午前も午後も授業。これも、一人、家に残される次男よしくんが、一人での夏休みをエンジョイしてるから、できること。お昼は自分でインスタントラーメンを作って食べるのが楽しいらしい。高2のコーちゃんは、昼の12時にはんらが在宅してないと、「オンマ～！ボクの昼ご飯は～？！？」と大騒ぎして電話をかけてくるタイプだったが、さすがは次男、独立心が強い。期末テストは55点とか70点とかばかりだったが、ま、こういう性格なら、勉強以外のなんらかの道で、ちゃんと生きていけるんでしょう。＾＾；
2011/07/28
コメント(8)
-
被害続出
韓国は、大雨で各地、被害続出。死傷者も続出。天安も夜中、すごい雨でした。昨日、よしくんは、ボーイスカウトでラフティングに行って来たんだけれど、昨日の日中はほとんど雨も降らず、初めてやったラフティングは、それはそれは楽しかったんだそう。ラフティングというと、コーちゃんのなんちゃってラフティングを思い出すんだけれど、そんなんじゃなくて、ちゃんと川で本格的なラフティングをやったそうで、手が痛かったけれど、面白かったんだそう。ラフティングの予定がもし今日だったら、中止になってたかもしれないねぇ。行ってこれて、よかったね～、よしくん。でも、6時半帰宅予定が、5時半くらいからものすごい土砂降りになり（その時間にはもう、向こうをバスで出発してたのだが）予定時間を大幅に過ぎても帰って来ない。担当の先生からは何の連絡も無く、よしくんはケータイを持ってない。いや、心配になりましたよん。7時20分くらいになってようやく帰宅したよしくんの顔を見て、胸をなでおろしました。
2011/07/27
コメント(18)
-
宣教師
はんらが住民自治センターで日本語を教え始めたのは4年半前。その時、窓口には、ミナちゃんというアガシがいた。ミナちゃんは、天安のハイレベルな高校、北一高校を卒業して、どっかの大学で行政学を勉強したという、肩書きは硬そうなイメージだが、実際は、きゃぴきゃぴした感じで、フラワーアレンジメントだかナンだかの勉強をしにイギリスに留学してきて、フラワーなんとかのお店を出すまでの腰掛けで、住民自治センターの窓口でアルバイトをしていた。窓口をやめて1,2年後、街でバッタリ会ったときには、「天安の江南Ｂ洞で小学生相手に、英語塾の先生をしてる」と言っていた。ミナちゃんの性格にはピッタリな職業だったみたいで、ペイもまあまあだし、気に入ってる！と言っていた。さて、ちょっと前に、またまたミナちゃんと天安の繁華街でバッタリ出会った。（人口55万とはいえ、小さな街だな～＾＾；）「今も英語の先生やってるの？」と聞くと、ナント今は「宣教師」なんだそう。＠＠元々、クリスチャンだったのだが、中国に1年近く、宣教に行ってきて、ビザなどの関係で一旦帰国。来月には、今度は「インド宣教」に出発するんだそう。＠＠アガシばかり7人くらいのグループで、あっちに、こっちに、移動して宣教活動してるんだそうな。「もう30歳なので、親には心配されてる。いつも、早く結婚しろと言われてる」んだそう。「でも、自分がずっとやりたかったことだから、充実している。この道を一生、行きたい」んだそう。ミナちゃんの親の気持ちもわかるし、ミナちゃんの気持ちもわかるよ～それにしても、はんらがしつこく、住民自治センターで日本語を教えてた間に、ミナちゃんの人生はなんと目まぐるしく、うつり変わってたんでしょう～＠＠
2011/07/26
コメント(6)
-
まずい＜身体にいい
韓国人と、なかなか分かり合えないことのひとつに「韓国人は、どんなにまずくても、身体にいいと言われるものなら、喜んで飲食する」ということがある。これのために、シオモニ（姑）に、どれほどまずいものを食べさせられ、飲まされたことか。ＴＴオウムみたいな変な鳥の煮汁も飲まされたし、シオモニの家に行くたび、『健康にいいらしいマズイもの』が出てくる。ノギさん（夫）はありがたがって飲食するが、はんらは逃げている。いや、はんらも、病気だったり、ほかに薬が無ければ、まずくても食べたり飲んだりするよん。でも、普通に元気なのに、めちゃくちゃマズイ、兼、健康にどのくらい効果があるのかわからないビミョーなモノは食べません、ワタシ。うちのノギさんに、「実家の両親は、高麗人参はマズイから飲まない、食べない」と、どんなに言っても、理解するのが難しそうだった。ノギさんも韓国人なので、身体にいい高麗人参を「マズイ」という理由で飲食しない、というのが、どうしても信じられないようだ。実家の両親が捨てた、大量の高麗人参、もったいなかったよ。（止めても送るんだもん）そのくせ、夜食文化、満腹になるまで食べる文化など、身体に悪いこともはびこっている、不思議の国、韓国。
2011/07/25
コメント(18)
-
未成年禁止？＠＠
梅雨が終わっても、よく降りますねぇ。雨。よしくんなんぞ、16日にテコンドーで行くはずだった川遊びが雨で中止。昨日、今日のミニキャンプでの川遊びがやはり雨で中止。火曜日には、ボーイスカウトでラフティングしに行く予定なのだけれど、火・水がこれまた、雨の予報。こーんな雨の日。韓国人はチヂミを焼くんだそうだが、はんらは日本人なので焼かない。BEASTの「雨が降る日に」でも聞くのが一番よ～＾＾ ↑ 最後、ずぶ濡れにされ、ちょっとビックリさせられたステージ。ところで、この美しい歌が、ナント「青少年 不可」にされたというから、これまた、ビックリ～＠＠なんでも、ヨン・ジュニョンくんが歌うラップの部分の歌詞に「酔ったみたいだ。飲むのはこれくらいにしよう」みたいな部分があるのだけれど、その部分が「飲酒を連想させる」という理由で、『未成年者禁止の歌』という判決？が下りたんだそうな。＠＠この判決（？）が下りると、夜10時以前に放送禁止、未成年者はCD、DVDなどの購入禁止、ソリパダみたいな音楽サイトでも、『19歳以下、視聴禁止』マークがつけられた。な～んと、「酔った」「飲む」という単語だけで、成人音楽に分類されてしまうとは～＠＠日本の歌謡曲に、こんな年齢制限があった記憶はないし、「酔った」「酒」という単語はざらに出てきてたと思うんだけれど。。。
2011/07/24
コメント(8)
-
空が見えた
今日、用事があって、天安市内に行った。市内には、以前、ヤウリデパートという5階建てのデパートとギャラリアデパートという4階建てのデパートがあったのだが、両方とも老朽化していた。その二つを、新世界グループが買い取って、2つの建物をリモデリングしてつなげて新しく「新世界デパート」が誕生した。リモデリングというか、ギャラリアの部分は、全面的に建て替えたんだと思う。で、ヤウリだった部分は、内部改装しただけ、かな？今も改装工事中。今日、ヤウリだった部分の5階、つまり、最上階だった部分に行ったら、一部、通行止めになっていた。なぜか？と見ると、今日、天安では昼間、雨が降ったのだが、なんと、雨漏り。上を見ると、天井部分の一部に隙間が開いてて、そこから、空がこんにちは～！してた。＠＠営業中で、大賑わいのデパートなのに。天井の隙間から空が見える。。。韓国だけに、イキナリ、デパートが崩壊するか、天井が崩れ落ちてくるんじゃないかと思って、ちょっとヒヤヒヤした。でも、やっぱり、コリアンナイズされてしまったらしい。「あれ？空が見えるよー」と言いつつ、地下のマートでゆっくり買い物をしてきたワタシ。そして、今になって「写真におさめてくるんだったよ」と後悔してる、ブロガーなワタシ。。。
2011/07/23
コメント(6)
-
今年は不作
週末農園のその後。。。今年は、雨が降りすぎたのか、日照時間が短いのか、とっても不作。きゅうり1本、とか。。。＾＾；ナスはそれでも、いくつか収穫。落花生も、イマイチ、小さいような。。。ちゃんと収穫できるかしら～たくさん植えたサツマイモ、たくさん収穫、できるでしょうか。。。収穫物持って、はい、チーズ！
2011/07/22
コメント(10)
-
私教育
高2のコーちゃんは、高校入学当時、英語の成績があまり芳しくなかった。Ｏ小の放課後授業の英語の先生に紹介してもらって、英語の家庭教師をつけたのは1年前。さすがはプロ？校内成績（つまり内申成績）は、あっという間に急上昇。学年550人で、校内テストの英語はいつも10番以内になった。しかし、元々の英語の実力がないので、全国模試の成績は全く上がらない。全国模試の試験問題では、英語の校内成績は100番くらい。つまり、試験範囲が決まってないと成績が悪い、イコール、実力はない、ということ。地方都市の中くらいのレベルの高校では、一般受験は無理で、ほとんど内申での推薦入学みたいなもの（韓国では『随時』という）で受験する。レベルが高くて教育費をたくさんかけている、ソウル圏の学生達と、同じ試験を受けて、かなうはずがないからである。だから、とりあえず、校内テストでの成績（内申）が重要。さて、英語の成績が上がるのに反比例して、数学の成績は急下降した。数学の勉強に時間を取られて、化学や生物の勉強に時間をかけられなかったので、この2つの成績も、かなり悪い。工学部に行こうと言ってるのに、これらの成績が悪くては致命的～校内テストの成績（内申）なら、英語みたいに、割りと簡単に上げられるんじゃないか？と、最近は、天安市内を数学と科学系4科目の塾を探すのに忙しかった。「ここはどうかな～？」と思うところは、ノギさん、はんら、コーちゃんの3人で説明を聞きに行った。しかし、地方都市であるため「高等科学」の塾はほとんど見つからない。見つけても、同じ高校の学生がいないと、進度が全然、合わない。割りといい感じの塾があったのだが、やはり、進度が合わない。院長の1：1での家庭教師は、「週2回で50万ウォン」と言われた。げー。高過ぎ。英語の家庭教師だって、それよりずっと安く習ってるのに。50万払って、物理、化学、生物、地学の4教科が内申1等級確実なら、高くはないのかもしれないが、4教科1等級取れるか取れないかはわからないんだし。数学のほうは、気に入った先生が見つかった。1：1だが、英語と同じ価格にしてもらえたし、公州教育大学という一流大学卒の教師の卵の男の先生で、一度、授業風景を見せてもらったが、ノギさんもはんらもコーちゃんも、気に入った。これで、数学も、英語みたいにシュパーッと景気良く、内申成績が急上昇してくれたらいいのだけどー。あちこちの塾で、今の内申の成績だったら、今のところ第1目標にしている地元の国立大学は大丈夫なんじゃないか？と言われたが、入試はフタを開けてみないとわからないよねぇ。科学は結局、塾も家庭教師も見つけられず、インターネット講座をひとつ、申し込んだ。（1年間で教材費込みで16万ウォン程度）インターネット講座、いいとは聞くけれど、意志の弱いコーちゃんは、パソコンの前に座ると、ついつい、宮崎ワールドの世界に入ってしまうのだ。。。毎日、「千と千尋の神隠し」などを見続けないか、心配。
2011/07/21
コメント(6)
-
よしくん編も作ってみたよ
ちーこさん、キンパさんのアドバイスも取り入れて、自宅パソコンで作ってみました。パソコン教室のPCは、ウィンドウXP、うちのはウィンドウ7なので、ウォンドウズムービーメーカーも違ってて、なんかよくわからなかったのだけれど、テキトーにあれこれいじってみました。それでは、どうぞ。＾＾（これも『よしくんの歴史』の文字部分をクリックすると、大きな画面で見られます）
2011/07/19
コメント(12)
-
パソコン教室で作った動画
パソコン教室の今学期の授業が、昨日で終わった。今学期は、エクセルの関数を習ったのだけれど、最後の授業では、各自、画像を用意していって、動画作りをした。タイトル『コーちゃん王子の成長記』 ↑こんな感じ。（タイトルの『長男 成長記』の部分をクリックすると大きな画面でご覧いただけます＾＾；）音楽ファイルを持っていかなくて、パソコン教室のパソコンの中にある音楽を使ったので、音楽、イマイチ～あとで、BEASTの音楽あたりを入れて、作り直してみよう。。。
2011/07/19
コメント(14)
-
ハリー・ポッターと死の秘宝Part.2
公開中の『ハリー・ポッターと死の秘宝Part.2』を観て来た。これは、とても面白かったし、感動的で、よかった～！！！原作を読んだときも、とても感動したけれど、映画もやっぱり感動的だった。ハリー・ポッターシリーズ、1作目、2作目あたりは面白かったし、なんといってもハリーたちが可愛かったけれど、シリーズが進むにつれて、だんだん、内容が暗く、映像も暗くなっていたが、なんとなく、義務感みたいな感じで観続けて来た。＾＾；ラドクリフくんは、小さい頃、あんなに可愛かったのに、予想を大きく外れた姿に成長しちゃって。（残念）でも、今回の最終巻。満足のいく、締めくくりでした。原作を読んだ立場としては、一番ラストのシーンはどうなるのかな？と思ってたんだけれど、ちゃんと、それらしく、出てきました。＾＾ドラコ（韓国ではドレイコ？）もお変わりなく。＾＾やーっぱり、トランスフォーマーより、こういう映画のほうが、絶対、好き。もう一度、第1作目から、まとめて観たいかも。
2011/07/18
コメント(6)
-
トランスフォーマー3
トランスフォーマー（韓国語では『トゥレンスポモ』）の3作目を観に行ってきた。1作目を観たときには、映像の迫力には圧倒されて画面から目が離せなかったものの、ストーリーは「車がロボットに変身し、ロボットが車に変身する」という内容しか、頭に残らなかった。おまけに、主人公の青年？少年？とロボットの間に友情？が芽生えるという、不思議なストーリーだったような？そんな感じだったので、2作目は観に行かなかったなぁ。きっと、新世代向きの映画なのでしょう。。。と思いつつも、今回、懲りずにまた観に行ってきたよ。3作目は、しょっぱなに、アポロ11号の月面着陸が出てくる。リアルタイムを知ってる世代としては、しょっぱなから、大感激。はんらの幼い頃は、宇宙に向けて、アメリカとソ連が競争しながらあれを打ち上げたり、これを打ち上げたりしてた時代で、はんらも、幼い頃は、いつかは自分も宇宙に行ける時代が来るんじゃないか？とか、NASAみたいなところが日本にできたら、そこで働いてみたい、とか、そんなことを夢見てたっけ～と、冒頭では非常に感激したのだが、その後の展開はやはり、はんらの世代には？理解不能な映画。敵も味方もロボットなので、一体、どのロボットが敵で、どのロボットが味方なのか、サッパリ、見分けがつかない。あの赤いのが裏切りものかな？あの黄色いのが友達で？？？とか思ってるうちに、画面はどんどんうつり変わり～汗；最終作らしいが、主人公が勝ち残った、ということくらいしかわからなかった。大汗；
2011/07/17
コメント(4)
-
ソウル・オートサロン
日曜日に終わっちゃったけれど、ソウル・オートサロンに行ってきた。ちょうど期末試験の終わったコーちゃんも、今年、初めてオートサロンに。コーエックスで。今年はもう、運転免許が取れる歳。受験があるから、取るのは、来年の受験が終わってからだね～おぉ？BIGBANGが！カメラを展示したバス。モーターショーには、カメラを抱えたオタク（失礼）が多いからねぇ～ DJ体験コーナー。他、多数の車の写真たちは、割愛（←ブロガー本人の関心が薄いため）ここを出て、ゲームコーナーで熱中するふたり。この熱さと情熱が、勉強面に欲しいところ、とは、世の中の父兄の共通の思いでしょう。。。昨日、終業式だったコーちゃんは、今現在（11時過ぎたぞ、おい。）まだ就寝中。はんらは、さっき、翻訳一件納品したとこ。ノギさんは出勤。ノギさんが怒りたくなる気持ちもわかるよん。。。でも、韓国の高校生は、来週からは3週間、毎日補修授業があって、朝から夕方まで登校しなきゃならないので、今日はゆっくり寝させてあげよう。。。
2011/07/16
コメント(8)
-
更年期？
はんらじゃありません。夫、ノギさん＠50歳です。高2の長男、コーちゃんからの指摘。「最近、アッパが異常なくらい、怒りっぽくなった」3,4年前は、キミが思春期で、異常なくらい、怒りっぽかったよねぇ～2,3年後は、次男よしくんが思春期か～？汗；あぁ、休まるときが無いわ～はんらは、年中、怒ってるけど、自分のことは、棚にあげちゃう。さて、ノギさんは、そういうお年頃なんだけど、確かに最近、くどいし、ウザイ。うっとおしくて、はんらが無視するからか（←よい妻の皆さんは、マネしないでね！）怒りの矛先は、コーちゃんに向いてるらしい。優しいコーちゃんは、はいはい、と聞いてるようだが、ストレス溜まる模様。今日、「オンマ、何とかして～！」と、訴えてきた。どうしたら？？？体験者の皆さんからの、体験談、求む。。。
2011/07/15
コメント(12)
-
やっぱり強い？
昨日の夜、ユーさんから電話が来た。「センセー、日本語教室は落ち着きましたか？」と聞くので、「ええ、もうすっかり。ユーさんが来ないので（←はんら心の声）」と答えた。「じゃあ、私、明日から行きます！日本語に行かないから、ヒマでヒマで」とユーさんが言うので、ビックリ。げっ？ユーさんが来ないから静かに落ち着いてるんであって、来たらまた揉めるんでないかい？と思ったが、「来るな」とも言えず「じゃあ、お待ちしてますよ～！」と言っちゃう、日本人はんら。そして今日。ホントに来たよ、以前と全く変わらず。これまた、あいも変わらず、チョーさんが「あぁら、ユーさんが来ないから、クラスの雰囲気が悪くってねぇ」などと、冷やかしのような言葉をかけたが、ユーさん、無視。その後も、総務チョーさんと平会員ユーさんは普通に、以前と同じ態度で、会費についてしゃべってて、喧嘩もせずに、以前と同じように、スムーズに授業も進み。。。「センセー、一緒に、お昼ご飯、食べましょ～」と言うユーさんと一緒に、2人でランチに行ってきたが、その場では、ユーさん、これまたあいも変わらず、チョーさんの悪口を連発。ユーさんが二度と出て来れないんじゃないかという考え方が、日本人的な考え方だったようだ。汗；ユーさんは、「負けないわよ！」というパワーに溢れてたよ。＾＾；韓国アジュンマ、コワイわ～汗；敵にはできないよー。
2011/07/14
コメント(14)
-
韓国映画「サニー」
今更、「サニー」を見てきた。公開されてもう2ヶ月以上というロングラン。公開された当初は、それほど話題になってたわけではないが、観た人の口コミで、ジワジワと観客動員数が伸び、今、660万人ほどになってるんだそう。今日も、まだ観客がいっぱいいたから、700万くらいは超えるんじゃ？？？予想と違って、かなり過激なシーンもあったが、面白かった！！！と同時に、いろいろ考えることもあった。。。アジュンマなら、観たらきっと、泣けると思うし、いろいろ考えちゃうかも。。。だって、誰もがみな、自分の人生では主人公なんだもん。。。25年前の韓国が舞台なんだけれど、まさに、はんらが韓国に来た頃、そのもの。歌も、懐かしい曲ばかり。この曲なんて、当時の韓国でめちゃくちゃ大流行してたわ～懐かしい～
2011/07/13
コメント(8)
-
『弱い』のは、味方なし？
喧嘩してたアジュンマたちは、その後、根回し運動を始めた。ユーさんもチョーさんも、どっちも、日本語教室のメンバーたちの中で味方になってくれそうな人に電話したり、食事に誘って、自分の事情や立場を訴え、相手がいかにひどい人であるかを暴露し。。。はんらも、ユーさんからも誘われるし、チョーさんからも誘われるしで、外食に外食が重なる日々だったが、話のタネがタネだけに、ご飯がのどにつっかえそうだったっけ。。。その結果。。。歳が若くて（50歳だけど＾＾；）心の弱い、ユーさん（元班長さん）のほうが、フェードアウト。。。ストレスが溜まり過ぎて、元々の甲状腺関係の持病の状態も悪くなったようで、今月からは、出て来なくなり、班長も新しく、決めた。みんな、チョーさんがいい！と推薦したが、チョーさんは要領よく？男性のユンさんを班長にし、自分は「総務」という、これまでは無かった新しい肩書きに就任。さて、班長を決めるときには、みんなが、「私は嫌」と、辞退するので、なかなか決まらなかったのだが、いざ、決まると、新しい班長、総務はスッカリ張り切ってて、会費を新しく集め直したり、会食の日を決めたり、とっても盛り上がってる。今日も、次回の会食の場所を決めるために、新班長、新総務と一緒に、隣の市のアサン市まで、ドライブしてきたよん。＾＾；そして、出てこなくなったユーさんに対して、みんながどのくらい同情してるかというと、別に誰も、同情も心配もしてない様子。＠＠何年間も一緒に勉強してきて、ユーさんが、ずーっと班長さんを務めてきたのに。「こんなことでストレス受けて、バカみたい」「言いたいことがあるんなら、ハッキリ言ったらよかったのに」みたいな感じ。いやはや、韓国は、いつでもどこでもどんな状態でも「弱いのは悪い」みたいな風潮があるんだけど、今回、そういうのを、まざまざと見せ付けられた気分。こんな雰囲気じゃ、ユーさんはもう二度と、出て来れないなあ～と思っちゃう。韓国社会、なかなかに、厳しいですぅ～～～
2011/07/12
コメント(16)
-
こないだも書いたけど
韓国、降り過ぎてます。。。梅雨前線が、ドッシリと腰を下ろしたまま、動かない模様。もう、いつから降ってたのかわからないくらい前から、連日雨で、今週も、天気予報は、ずーっと雨雨雨。今日、天安川の近くを通りかかったら、氾濫しそうに見えた。植木の葉っぱにもカビが。＠＠洗濯物は全部、生乾きで、変なニオイが。。。雨でも仕事はあるから出かけてきたけど、濡れて、寒い。何か温かいものが食べたい。こんな寒くて、7月ってマジ？今週、初伏があるけど、夏バテどころか、寒くて風邪引きそう。
2011/07/11
コメント(18)
-
ピアスその後のその後のその後～
ピアスを開けて、3ヵ月半。ついに、セカンドピアスも卒業～！したのだが、やっぱりまだ、傷口は安定してなくて、その辺の安いピアスをつけられずにいます。だから、まだ持ってるのは、ファーストピアスとセカンドピアス、今回新しく買った金のピアス、そして、みけさんからいただいた日本のピアス～これだけ。＾＾；あぁ、早く、その辺で、安くて可愛くてド派手なピアスを買ってつけたい～！今は、たま～に取り外すときに、「きゃ～！外れたっ！」ピアス入れるときに、「うわっ！入った！！入った！！！」と、一人で騒いでいる状態。まだ。＾＾；相変わらず、どこに行っても何を見ても、人様の耳のあたりをジロジロ見てしまう、怪しいアジュンマでございます。韓国の小学生、ホントに多いね、ピアスつけてる子。低学年の女の子とか。でも、意外と、アイドルがつけてなかったりする。はんらがほぼ毎日、動画を見てるから、間違いないと思うけど、BEASTの6人中2人は、ピアス開けてないと思う。6人中4人で、ピアス率67％って、案外低いわ、アイドルなのに。＾＾；こんなの書きながら、どーでもいいことに関心持つはんらって、やっぱり、トリビア王子、よしくんの母だわ。やっぱりよしくんは、はんらに似てるのか。この夏を越したら、道端で、ガンガン、安いピアスを買いまくってるかな、はんらも。そうそう、昨日の日記の後に、テレビ見てたら、なんとか恐怖症ってのが出てきて、（スポンジだったかな？）オーランド・ブルームがブタ恐怖症だとか、Ｊ・デップがピエロ恐怖症だとか、お～！なんと、リアルタイムで。はんらの日記、読んだ？みたいなタイミングで出てきたので、可笑しかったよん。世の中には「バナナ恐怖症」だの「音楽恐怖症」だの、いろんな症状があるらしく、人間って、面白いよね～～～＾＾；
2011/07/09
コメント(10)
-
狭所恐怖症？
元々、高所恐怖症だ。丸太橋や一本橋は渡れないし、10階以上のマンションに住むのも無理かも。飛行機もダメ。この1,2年前から、エステに行って、パックのときに、鼻の穴だけ残して、目と口を塞がれるのもダメになった。閉塞感があって。。。前は大丈夫だったんだけどな～シークレットガーデンのジュウォン（ヒョンビン）が、エレベーターにも乗れない狭所恐怖症だったよね？＾＾；情報化時代なので、今は、ネットで検索すれば、「なんとか恐怖症」「パニック障害」などで、莫大な内容が出てくる。なんとか恐怖症で悩んでる人って、本当に多いんだよね～で、はんらみたいに「～がダメ」と、自分で決め付けるのはよくないんだそう？？？でも、ダメなものはダメだもんね。＾＾；あ～、目元パックできないから、目元にシワが激増。ＴＴ口元も。ＴＴ
2011/07/08
コメント(18)
-
ど根性
2018年の冬季オリンピックが、韓国の平昌（ピョンチャン）に決まった。また、韓国の「ど根性」を見せてもらいましたわ。。。こんなふうに、ひとつの都市が、しつこく、3度もトライし続けるのも、珍しいですよね～「決まるまで、トライし続ける」みたいな、ど根性、気概を感じて、こりゃもう、選んであげるしかないような雰囲気だったんじゃ？大統領まで、数日前から国をほっぽってアフリカまで行っちゃうし。おまけに、『国民支持率100％？』と思えるくらい、韓国国民のほぼ全員が、ピョンチャンでの開催を強く願って応援、こういう国も珍しいんじゃ？日本で「オリンピックしようよ～」と言っても、反対する人、無関心な人が、かなりいますもんね～もちろん、開催が決定してから、国中、お祭り騒ぎ。面白い国です。＾＾；
2011/07/07
コメント(26)
-
よしくんの弱点
今日、期末テストを終えたよしくんに、期待しないで、「テスト、どうだった～？」と聞いてみた。ちょうど、Ｏ小の教え子（小5男子）から、「全科目100点でないと、オンマに叱られる」という話を聞いたばかりだったんだけどさ～するとよしくんったら、「問題を考えてるうちに、テストの時間が終わっちゃった」などと、アンビリーバボーなことを言う。オーマイガッ！！！よしくんは、せっかちな反面、ぼーっとし出すと、半永久的に、ぼーっとしてることがある。エンジンかからずじまい、というか。まずは、これを直さないと、勉強は二の次かなあ。あと、これは、前からなんだけれど、特に、計算問題など、第1問目を間違うと、そのあとの問題を、これまた、延々と間違い続ける。運良く、第1問目をうまく解けると、なぜか、その後も正解が続く。ノレれば、ノレる、ということ？ノレなければ、やはり、エンジンかからずじまい。。。今朝、熱っぽかったよしくん、「しんどかったら、ピアノ教室とテコンドー教室、休んでいいんだよ」と勤務先から電話してあげたのに、「行く！」と行って、帰ってきて、ダウン。よしくんも、根っからバカじゃないので、最近は、『自分は、お友達より、ちょっと出来ない』『自分が、うまく出来ないので、オンマによく怒られる』と思っているように感じる。はんらも、それを感じるので、なるべく、ガミガミ言わないように、気をつけてるつもりなのだが、今朝みたいに、試験の日なのに、筆箱の中にチビた鉛筆1本～というのを見ると、ついつい、ガミガミ言ってしまう。きっと、ガミガミ言われて、試験も頑張ろうと思ったのに、時間切れで、それで、無理して、ピアノとテコンドーに行って来たのかも？よしくん、ガンバレ！そして、はんらも、ガミガミ言わないように、頑張ります～！（むじゅかちー汗；ＴＴ）
2011/07/06
コメント(10)
-
鳴り続けた電話
今日は、コーちゃん、期末テストの最終日。最終日の今日は、日本語と体育だけが残ってて、コーちゃんは、昨日はもう、かなりのんびりしてた。そんなコーちゃんの元に、電話がかかり始めたのは、夜。クラスメートから、かわるがわる、コーちゃんのケータイに電話がかかる。そのたびに、コーちゃんは、「日本語の教科書」の本文を読んでやり、単語の意味を、ひとつひとつ、教えてやり、本文を訳してやり、1回の電話に10分以上かけて、親切に教えてやっていた。こりゃ、まるで、電話日本語の講師みたいじゃん～バイトする？＾＾；電話は、夜中の1時頃まで鳴ってたが、そんな時間に電話かけてきたヤツは、その時間まで、何やっとったんじゃ～？？？さて、次男よしくんも、今日、期末テストなのだが、こちらは、サッパリ勉強してない。昨日も一日、遊んだり、遊んだり、遊んだりして、楽しい一日を過ごしたあと、眠りについた。そして、今朝方、「頭がイタイ～」と、はんらの寝室に飛び込んできた。むむ？熱があるじゃん？？？知恵熱？いや、勉強もしてないし～ぐずぐず言うよしくんに、解熱剤を飲ませて、とりあえず、学校には送り出した。なんか、試験当日にこういうことが多いような気がするのだが、案外、ストレスに弱いタイプ？玄関口のよしくんを見て、ふと嫌な予感がして、カバンを開けて、筆箱の中を見ると～なーんと、期末テスト当日なのに、筆箱の中に、チビた鉛筆1本のみ～消しゴムも、定規も無し。「なに？この筆箱～！！！ガミガミガミ～！！！」と、朝から、頭から湯気立てて、怒りました。
2011/07/05
コメント(20)
-
よしくんお得意の社会科
トリビア王子、よしくんの得意科目は、社会科。しかーし。教科書に関係のない、トリビア的な知識ばかりなので、成績はよくない。東アジアのマイナーな国の国歌を知ってたり、『一生役立つことはないであろう』知識がほとんど。汗；さて、よしくんが愛する社会科の副教材、「社会科付図」表紙が破れているのは「猛勉強のため」ということにしておこう。。。表紙を開くと、どどどーん1ページ目から、『あの島』の地図が。『あの島』は、確か、『岩』だったような気がするのだが、なんやかんやと、地名もつけられてるのがスゴイ。なんとか峰の高さはいかほど、とか、書かれてる。郵便ポストの位置まで記されている。汗；3ページ目には、どどどどーん航空写真まで載ってるし。『あの島』の住所も載ってるし。『天然記念物第336号』に指定されてると載ってるし。これで、5年生になって歴史を学んで、思春期が重なったら、母子関係が、悪くなりそう～汗；
2011/07/04
コメント(12)
-
JLPT
今日は、土砂降りの中、コーちゃんは、JLPT（日本語能力試験）のN3級を受けに行っている。ただいま、期末試験の真っ最中なので、ぶっつけ本番での受験だ。仕方ない～今回、はんらのB中での放課後授業の教え子、ジスちゃんも、N3級を受ける。受験会場は、公共交通では行きにくい、郊外のほうなので、車で送って行った。会場で、ジスちゃんにも会った。と、ジスちゃんオンマが、「先生、うちの子、筆記道具を持って来なかった、って言ってるんですけど～」ぬわに～？試験を受けに来て、筆記道具を持って来てない？大丈夫か？ジス～～～「じゃあ、うちの息子が余分を持ってるかもしれないから、ちょっと聞いてみます」と、コーちゃんのところに行って聞いてみると、「ボクも、シャープペンシル1本しか持ってない」と言う。余分の鉛筆も、何も持たず、シャープ1本だけ持って来た、と言う。ぬわにぃ～～？？？オマエも大丈夫か？コーちゃん～「途中で、シャープがぶっ壊れたら、どうすんのよ？」と聞くと「ケンチャナー」などと言ってる。確かに、日本製のシャープなんだけどね。。。コーちゃんの席は、一番後ろの、ナント、ゴミ箱と掃除道具置き場の真横。汗＾＾；「なんでこんな席なんだよー」と、お怒りでした。笑。さて、そろそろ、迎えに行ってきます～～～
2011/07/03
コメント(6)
-
翻訳料
昨日まで、閑古鳥が鳴いていたが、元々契約しているＥ翻訳会社から、小さい翻訳が2件来た。よかったわ～＾＾ひとつは、某MB○放送局関連の翻訳なので、楽しそうな予感が。＾＾ところで、はんらは初歩者なので、このＥ翻訳会社しか知らない。ペイは、あまりいいほうとは思わないが、翻訳料の入金が、とっても早い。ほとんど、納品して3日後くらいには入金され、小さい翻訳だと、納品して数時間後にはもう入金されてることもあって、ビックリするくらい。100万ウォンくらいの大きいのは、ちょっと時間がかかったが、それでも半月後には入金された。可笑しいのは、入金後に、翻訳の修正の要請やクレームが来る。「順序が逆なんじゃ？」と思うこともあるが、きっと、他の翻訳会社も同じなんだろうと思っていた。先月、初めて、翻訳を依頼された、T.T翻訳会社。6月中旬に納品した。「翻訳料は月末に」と言ってたと思ってたのだが、6月末には入金されなかった。やった翻訳は、薬品会社のホームページで、ホームページに入ってみると、はんらの翻訳が、もう載ってる。ということは、翻訳物はちゃんとクライアントの手に渡り、問題も無かった、ということよね？それで、T.T翻訳会社に電話してみた。すると、「入金は、翌月の月末、と、説明したはずですが。。。」ぬわにぃ～？＠＠てっきり、その月の末だと思ってたよ。すると、「普通、クライアントからそんなに早く、翻訳料が入らないはずなんですが。うちも、まだ、受け取ってないんです。」と、T.Tの室長。え～？てっきり、依頼と同時に、クライアントから翻訳会社に入金されるんだと思ってたわ。これは、会社によって違うの？Ｅ翻訳会社が、クライアントからの入金前に、支給してくれてんの？？T.Tの室長が、ウソついてんの～？？？よくわからん～
2011/07/02
コメント(10)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
