全72件 (72件中 1-50件目)
昨日くらいからハングル検定の勉強を少しづつ始めました。使ってるテキストはコレ 【送料無料】ハングル能力検定試験3級実戦問題集けっこうキメ細かいです。発音だけで、20Pはあります。実は、この発音規則がめっちゃ苦手で・・・頭がこんがらがります。検定は何回か受けましたが、この2~3年は遠ざかり。検定会場が遠かったんです。蓮池さんの大学で受けたのが、最後でした。その時は、ロクに勉強もしておらず、会場は寒いわで、さんざんでしたけど。転勤して、会場が車で20分くらいの所にあるので、今回はちょっと挑戦してみることにしました。しかし、2~3月の忙しい時を乗り切れるかどうかですね。
2011.01.11
コメント(0)
なんとか生きてます~着任、2週目、流石に残業が多くなってきました・・・自分の仕事はヨユーなんですが、今日は隣の席の先輩が日中からテンパッてしまい・・・明日締め切りのものがあったようで、手伝いながらの残業でした。急いで、7時から新しい韓国語教室の体験レッスンに行ってきました。なんと、テキストはカナタの中級テキスト持ってるけど、もうすでに25課ついて行けない事はなかったけど、25課ですか・・・授業のスタイルはカナタっぽい感じでした。前の教室ではマンツーマンだった事もあり、発音を徹底的にやってもらったんですが、このクラスの他の人の発音のグダグダぶりがちょっと気になる感じもありました。ものすごい、日本語韓国語文法や単語を学ぶにはいいんですが、会話力と発音はどうなんだろう・・・??プライベートも付けた方がいいんだろうか・・・でも、金がキツい。そこら辺は悩みつつも、一応申し込んできました。韓国語はやっぱり、続けたいですから。木曜はなるべく残業をせずに、頑張りたいと思います。
2010.07.29
コメント(8)
今日は韓国語教室でした。最近は、近況などを話したあとに授業をはじめています。先生のこのところの懸念は、やはり北との関係と普天間のようで、今鳩山さんが済州島に行ってる事もあり、その話でもりあがりました。夫人が韓流にハマってるとか・・・で、肝心の授業の方なんですが・・・先生の発音のチェックがだんだん厳しくなってきました。やはり二つある発音のうち、「オ」の区別と「ウ」の区別がはっきりしてない事。二重母音が下手・・・とのことです「オ」は口を開く方の「オ」、「ウ」は口を引く法の「ウ」ができてないやはり、これはネイティブじゃないから、意識してやらないとダメですね。先生には、「もっともっと、練習してください」と言われました
2010.05.29
コメント(4)
今回の韓国旅行では、「とにかく話しかけてみる」を自分の中でテーマにしてました。密かに・・・と、いうのも、「ダーリンは外国人」のダーリンである、トニー・ラズロさんのエッセイのなかで、「とりあえず、知っている事でも聞いてみると、自分の知らない事も教えてくれるかもしれない」というものがあり、「なるほどな~・・・語学力のトレーニングにもなりそうだし」と、そうしてみました。まぁ、そう心がけて旅行してみたところ、自分の弱点も良くわかりました。まず、やっぱり「とっさの一言」指示語とか、挨拶とか・・・慣れなんでしょうが、トレーニング不足は否めないですね。何か言われて、「これ」と「ここ」がごっちゃになったりとか・・・これは生活してないと多分、なかなかトレーニングの方法はないように思えますが・・・日本語の日常でも韓国語に置き換えるとかしてトレーニングするしかないでしょうか。次に「何となく」・・・という感じで、相手の行った事も何となくしか理解してないし、私も何となくしか言えてないというか・・・つまり正確には伝わってないんです。意思疎通はできてるんですが、何となくだったりするんですよねぇ。間違ってるんだけど、お互い外国人と話してるってことで、何となく理解して何となく意思疎通ができてるっていうか。もちろん、バッチリ伝わるときもあるんですけどね。そんなわけで、相手が遜色なしの韓国人(日本語とか日本人と接した事がない)だと、かなりあやふやな会話で終わったりとか、完璧には程遠い会話で終わってる事が多かったので、やはり勉強不足だなぁ・・・と。中々、初級と中級の間を越えられないというか。これからもまだまだ勉強が必要です。
2010.05.12
コメント(4)
昨日は韓国語教室でした。しかし、テンションが一切上がらず。先生が、また一方的に韓国語でまくし立てるばっかりだったので、聞き取りに疲れてしまいました何か、もうちょっと会話を楽しみたいんですが、話題も今ひとつ合わないし…世代が違いすぎるのもあるかなあ。転勤によっては先生変える事も検討しようかな。
2010.04.25
コメント(0)
この2週間くらい、超サボってました。なので、今日の韓国語教室はボロボロしかも、予習しようと入ったスタバで、筆記具忘れたことに気がついた幸い、近くに100均があったので、シャープペンと消しゴムだけ買って教室に行きました。相変わらず、「読み」が全然できなくて・・・でも、私、日本語でも国語の時間とか読むのが苦手だったので、そこら辺も影響してるのかなぁ。会話だと、なんとか行けるのにな~語彙も全然増えてないし・・・自分。辞書引きながらでも、韓国語の本とか読んでみるのもいいのかな・・・なんか、最近ちょっと行き詰ってきたかな・・・また。とりあえずは、NHKの講座とカナタの教科書の2本立てでなんとか頑張ろうと思います。
2010.04.17
コメント(0)
4月からのラジオのハングル講座、講師の先生が何だか面白い何故か歌が途中に入る事多しこれからもこの調子で行くんだろうか毎年思う事ですが、NHKの講座って初心者には結構難しかったりして・・・基礎的な事って、意外と中級くらいになってきてからも大切なような。結構発見があったりします私も勉強し始めたのは、NHKさんのお世話になってテレビ・ラジオとやってましたが、1年目は何のことやら・・・チンプンかんぷんだった記憶があります。基礎的な事は大事だと思うので、HNKの講座には今年もお世話になります。ただ、テレビの方は講師の先生の出番が少ないような・・・でも、最終的には細川茂樹さんに龍山電気街とかに行ってもらって、韓国家電の値切りとかやってもらいたいです。 しかし・・・・楽天の絵文字がギャルっぽくなって、返って使いづらい・・・
2010.04.07
コメント(6)
先週は仕事の疲れが溜まっていて、お休みしてしまいましたなので、昨日は2週間ぶりの教室でした。チャン・ドンゴンさんの結婚の話やヨン様の撮影事故の話などをしました。その後、延世大学の語学堂のテキストに沿って文法をやりました。疲れて休んだのが、かえって良かったみたいです。無理してやっても能率が上がらないしね・・・休んでる間、たいして復習も予習もしてなかった割には、スムーズに話ができました。4月からのNHKもまたやろうと思ってるし、6月のハングル検定に挑戦してみようかと検討中です。話変わって・・・忙しい間、本当に会社家の往復しかしてなかったので、体が重い食事も朝は割ときちんと食べてたのですが、昼はコンビニのパンとか、カップめんとか、夜は辛ラーメンとか、とコンビニ食とか・・・非常に食生活が乱れておりましてその上の運動不足しかも、気を使わないためか、指先がボロボロでささくれと2枚爪がひどいですこっちの方も何とかしなければ・・・と思ってます。4月から気持ちも新たに・・・ですね。
2010.03.21
コメント(2)
毎年、4月から新講座のラジオ・テレビを視聴しはじめるのですが、いつも7月くらいに挫折・・・来年度はもうちょっとがんばってみようかな。テレビの方は、講師のチョ・ヒチョル先生、コン・テユくんとユンアちゃんは変わらず、生徒役には家電俳優の細川茂樹さんますおかの増田さんに続き、同年代の男性が生徒役っていうのは、何か楽しみです。増田さんはお笑いの方なので、スキットドラマもちょっとコメディ的な雰囲気があったんですが、今回は俳優さんなので、ちょっとシリアスな感じになったりするんでしょうか?また、韓国ドラマを題材にしたコーナーだと、日韓の演技の違いなんかも話してもらえたりするんでしょうか??何より・・・韓国の家電紹介して!って感じです。最近、キムチ冷蔵庫が欲しくてたまらない・・・キムチ常備の我が家では冷蔵庫が大分、キムチのにおいが充満してるもんで。住宅のスペースが許せば、ぜひ欲しい所ではありますキムチ冷蔵庫とか、テレビとか、紹介してほしいなぁ。テレビの講座は、このところ、生徒役は30代男性が多いですね。前はアイドルっぽい子だったのですが・・・ユンアちゃんがいるからかなぁ。ラジオの方もなんとか続けたいと思います。このために、ほぼ日手帳4月版購入です。講座のポイントなんかを、日記的にまとめていけたらな~・・・と思ってます。 なんか、久しぶりの更新でした。
2010.03.13
コメント(2)
土曜日、大雪の中韓国語教室に行きましたが、イマイチ、テンションあがらず。先生が韓国語でしゃべるものの、多分3分の1も理解できてなかったんだけど・・・なんか、聞き流し状態~天候のせいで、教室にたどりつく前におはしカフェガストに寄った時点ですでに疲れていたなんだけど・・・仕事から帰ってから、少なくとも、毎日やってる「がんばれ!クムスン」は見てたのですが、悪天候で3日連続で録画失敗したうえに、ドラマもあんまり見てなかった・・・事もあるかもなぁ。なんとなく、ドラマのセリフ聞いて、ヒアリング力と表現力を身につけてるっていう部分もあるし。ドラマ見てモチベーションを保っているって言うのもあります月曜からまた忙しくなるから、どうなることやら。でも、手帳を活用しようと、一応、カナタの教科書に復習のスケジュールは書きこんであります。無理しない程度にやっていこうとは思ってますが・・・何せ、仕事中のイライラが~~~~私をお酒に走らせてしまいますけど。
2010.02.07
コメント(0)
年始の韓国語教室だったので、やはり話題はお正月の話題でした。そして、富山では「チャングムの誓い」をまたやり始めたそうで(TBS系らしい)、その話とか。後は、去年から引き続き、延世大学のテキストで文章の読みと、文法の勉強をしました。しかし~年末から、勉強をサボり気味で、上手く喋れないこれから仕事も忙しくなるので、時間の使い方を上手くしないといけないな。先生は、「基本的な文法は分かっているので、細かいニュアンスをこれから勉強していきましょう」と。確かに・・・時間の使い方・・・とか言いながら、今日は起きたの9時半とかでした。反省
2010.01.10
コメント(2)
11月は土曜日も忙しくて、まともに行けなかったんですがなので、2週間ぶりの教室でした。今回は11月に行った釜山旅行の報告を先生にしました。梵魚寺の話や、慶州の話など、先生が釜山出身なのでなんとなく盛り上がりました。(会話はもちろん、韓国語ですよ~・・・でも、たまに、何だっけ・・・と、日本語が混ざる先生に一番ウケたのは、全国から釜山に12人も集まったってことと、慶州の校洞法酒に行って、12人も試飲したのに、誰も買わなかったと言うと、先生大爆笑店の人もちょっと怒ってたというと、さらに大爆笑先生には「あなたは、いい絆を持ってるね」と言われて、本当にそうだと思ってます。頻繁に会う仲間でもないし、子供の時からの友人とかいう訳でもない。社会人になって、10年以上経ちますが、職場でもなく、「韓国語」「韓国」という一つで繋がってる友人たちと知り合えたこともうれしいですが、今回のように旅行に誘ってもらえる事も、皆で楽しめることも凄い事だと思ってます。今回の旅行の仲間たちとはこれからも、切磋琢磨しながらいい付き合いをしていけたらなぁ、と改めて思います。
2009.12.06
コメント(4)
今日は2週間ぶりの韓国語教室でした。短期留学から帰っての初めての教室。なんか、新しい生徒さんも増えてるみたいでした・・・前の時間に一人、旅行のために勉強を始めたという方が入っていました。今日はほとんど、先生との会話で終わりました。先週のソウル旅行について話してみなさいと言われて、話したのですが、不思議な事に韓国語がスラスラ・・・とまでは行かないですが、言いたい事が頭に浮かんで、今までよりはスムーズに言葉が出てきました。これには先生もびっくりで、「随分、なめらかに話せるようになりましたね。」と、おっしゃって頂けました。やはり、1週間韓国語漬けになっていたのは、意外と無駄ではなかったのか・・・韓国語を話すという事にだんだん、抵抗もなくなってるようです。日本人にありがちな、「間違えちゃいけない」という悪い癖が抜けたっていうのもあるのかな・・・先週途中、落ち込んだ事もありましたが、ある時点から諦めて、間違ってもいいやと思い始めた事から成果はあったようです先生も「金掛けただけはあるね」と。同じ教室の生徒さんで、韓国語能力検定6級に受かった方がいるのですが、彼女もカナタに留学してた事もあるとのことで、先生に今回は「中級でした」と言ったら、「次は高級を目指して頑張りましょう」と言われました。高級のクラスに入っていた友人の話を聞くと、まだまだ遠いような気がしますが・・・とりあえず、先週の反省点を生かして、カナタの初級のテキストから復習を始めました。まぁ、高級とは行かないまでも、もうちょっと旅行会話から脱却した会話ができるように、頑張ろうと思います。
2009.10.03
コメント(6)
今回の旅行での写真もUPしたいのですが、SDカードリーダーを実家に忘れてしまい、未だにPCに落とせていません。その上、今日から仕事でした。日本語書けるかどうか、不安でしたが、やっぱり母国語は忘れないですね忘れるほどハングル使っても無かったんですけど。今回はとにかく自分の勉強不足が露呈した・・・って感じかなぁ。なんか、初級の段階の文法とか表現を曖昧に理解していたので、中級は全然ダメでした。初級の後半くらいから、また勉強しなおさなきゃいけないですね。細かいニュアンスって、外国語だと難しいですね。先週1週間中、水曜日くらいにはあまりにもダメすぎて、いっそのこと勉強自体をやめてしまおうかとも思いましたが・・・特に仕事のためとかそういう事でやってるわけじゃないから、やめても自分自身も周りも困る訳じゃないからな~そう思ったんですが、今までやってきた事がもったいないような気もするし・・・とか、やっぱりキチンと勉強しないとダメだな・・・とか思って、やっぱりもう一回やってみようと思いました。今回はなんだかんだ言っても、たくさん買い物もしたし、アートメイクとかもしたし、自分の反省点もわかったしな・・・充実した旅だったのかも。
2009.09.29
コメント(6)
昨日も韓国語教室でしたが、なんだか、韓国語を勉強するモチベーションがだんだん理由は何だろう・・・と考えてみたところ、このところ飲み会続きで、勉強するという事が全くないまま教室にはとりあえず行き続けていましたが・・・相変わらず先生の話は同じ話の繰り返しで、話の発展がないその同じ話というのは、同じ教室の違う時間帯の上級のオバサンが、ソウルに行って捕身湯を食べたとか、釜山で民泊したとか、そんな話。その方は歳も60歳で、確かに韓国語も上手く、先生の年は70歳なので、二人は話が合うのかもしれないが・・・・そんな感じで、先生が一方的に他の方の話をするのですが、私としてみれば、それに対して何の感想もないのですが・・・なんか質問してくれるとかすればまだ、会話も成り立つのですが・・・そんな感じで、一時、会話中心のレッスンになり掛けたのですが、また文法学習に戻りました今の悩みとしては、会話練習が全くできないことかなぁ・・・自分でネタ探しもしなきゃいけないのかもしれません。そんな事をを言いながら、ドラマはしっかり見てるんですけどね。「妻の誘惑」、盛り上がりがすごいです結婚してからのエリの豹変ぶりも凄いが、何と言ってもウンジェがぁぁ。復讐の鬼と化してるんですけど、ギョビンの間抜けっぷりがさらに際立ってて、目が離せません。
2009.08.30
コメント(4)
2週間ぶりに韓国語教室でした。教室が先週はお盆休みだったので・・・しかし、2週間あくとダメだなぁ先生と全く会話にならず。というか、頭がついていかず、会話が成り立たなかったのと、先生が相変わらず同じ話を繰り返すので、その話、前も聞いたよ・・・って感じになってしまい、イマイチ積極的に会話できなかった。反省だなぁ。来週はもっと、会話できるようにネタを仕込んで行こう。ってか、金大中の話題とかあったのに、家に帰ってから気付いた今日は、そんなわけで「トラと干し柿」という童話を読みました。言語の基本は音読なのですが、長い文章が全く読めない出張と重なり、しかも今日はドンゴン号の調子が悪くなり、近所の整備工場に駆け込んだり・・・というのもあり、2週間くらいサボってたしなぁ。プチ留学も近い事もあるし、ちょっと本腰入れて勉強しなくちゃかも。
2009.08.22
コメント(4)
昨日は2週間ぶりの韓国語教室。たまに土曜日の私のクラスに編入してくる、初級コースの人が一緒でした。彼は、初級と言っても、本当に初級な感じの人で、ハングルでやっと自分の名前が書ける程度。まぁ、いいんですけど・・・・韓国語を使おうとしないんだよねぇ。知ってる範囲でも、単語を並べててでも使う事が大切なのに。先生が「自己紹介して」と言っても、一言しか喋れないというか・・・レベルの私が先にやって、次にその人が、って感じだったんですけど、日本語で話しちゃうと言う感じで。せめて、ちょっと真似くらいしてみようよレベルが全然違う人と、先生と3人でのレッスンというのも、辛いものがあった・・・なので、昨日はあんまり身になったレッスンではなかったなぁ。せっかく、予習していったのに。
2009.07.12
コメント(0)
今日は韓国語教室でした。今日から、延世大学語学堂のテキストを使っての授業でした。韓国語を読むことは、大分スムーズになってきました。先生には、パッチムに母音が入る時がたまにあること、分かち書きと読み方に気をつけて読みなさい、とアドバイスされました。教室後、書店によって、韓国語のコンパクトな辞書を買いました。電子辞書も便利なのですが、アナログ辞書を引いた方が、語彙が増えるかな・・・と思ったのですが、気のせいかも半島へ、ふたたびあと、この本も買いました。蓮池さんが韓国に初めて行ったときの、旅行記です。自らの意思ではないとはいえ、北で暮らした方が韓国へ行って、どう感じたのか、興味があったので。あと、南山韓国民族村でほほ笑む蓮池さんにも惹かれました蓮池さんといえば、新潟産業大学で講師をしていらっしゃって、産業大学でハングル検定受けた時に試験官をされてて、妙に緊張した記憶が・・・読み終わったら、また感想をUPします。 そして、今、MTVのマイケルの追悼番組をみています。PVを全曲流してくれるらしい。しかし、昨日もフジテレビの特番はお粗末だったな~死因の解明とかもそうだし、鼻が気に入らなくて整形しただの、どうでもいい事ばっかりで、そのうえ、ゲストがマイケルの曲もまともに聞いたことがない連中って。「スリラー」のPVも初めてまともに全編みるとか、司会の女子アナに至っては「やっぱり、ビデオクリップと曲を聴くのって、違いますか?」などと、のたまってた。マイケルの曲を聞いたことがないって事だよね。そんな奴を司会に連れてくるなあんな番組だったら、小林克也さんが延々マイケルのPVを流してくれた方がマシだった。なので、いまMTVで昨日の番組の消化不良を治してます。
2009.06.27
コメント(4)
あさってのハングル検定諦めます・・・過去問やってみたけど、全然ダメ。何故か漢字語と発音だけ完璧なんですが・・・慣用句とかさっぱり分からん。しかも、毎年恒例の、ものもらいになってしまいました目が痛痒いです。明日車運転して、教室に行けるかも危うい。毎年、6月になるとものもらいが発症するんですが、これもストレスのせいこの5年くらい、毎年なるので、もう医者にも行かなくなりましたけど・・・・なので、現実逃避してドラマみます。「エデンの東」2話までみたけど、現代劇ってやっぱり何か物足りない。しかも、大幅カットされてるし。ノーカットで見られる日を待とうかな。なので、時代劇「大王世宗」を見ることにします。
2009.06.05
コメント(4)
昨日の教室は、ノ・ムヒョン前大統領の話で半分終わってしまいましたやはり、韓国人の先生には衝撃のニュースだったようです。大学も出てなくて、大統領になったというのは、一種のコリアンドリームというか、そういうものみたいですね。田中角栄とも似た感じ、ともおしゃってました。退任後に収賄が発覚したけど、在任中は結構いい事もあったし・・・死んだらダメだよなぁって・・・日本でもお金の問題で野党の党首が辞めたし、韓国も日本もお金の問題は大きいよね、と。そんな感じで、大統領の話が半分くらいで、あとはいつもの発音規則の変化をやりました。家に帰ると・・・ハングル検定の受験票が届いてました・・・・忘れてました。受験すること。な・・・なんもやってない・・・・・どうしよう・・・あと2週間でなんとかなるものか?多分無理だね・・・・ドラマばっかりみてるからさ・・・・
2009.05.24
コメント(6)
昨日は韓国語教室だったのですが、今までと趣向を変えて、料理本が題材でした。「オジンオポックムの作り方」料理を作りながら・・・というのは、毎年カナタでやってますが、流石に、調理施設もなく、先生も男性なので、作りながらはできませんでしたが、楽しかったです。一般的な教材もいいですが、料理する時の色々な表現も覚えられて面白かったです。韓国語ではイカも数え方は「マリ」なんですね~。日本語は「1杯2杯」ですけど・・・という話を先生としたら、すごく驚かれてました。今度、家でも作ってみよう帰りに、「家庭で作る 韓国精進料理レシピ」という本も買ってしまいました。ナムルの種類もたくさん載ってたし、キムチもアミの塩辛とか使わない作り方が載ってました。こちらの本のレシピも参考にしてみようっと。
2009.05.17
コメント(2)
1月から使っている、ほぼ日カズンですが、当初はスケジュール管理やいろいろなメモと、韓国語日記に、という使い方をしていました。4月から、ハングルの語学講座をラジオの「まいにちハングル講座」「アンコールまいにちハングル講座」にテレビの講座と、3本同時状態でやっているので、どうもノートが3冊になってしまって、画一的に学習のまとめが出来ないことが悩みでした。単語とかも被って別々のノートに書いていたり・・・・なので、単語は単語で一つのノートにまとめることにして、文法や発音などのポイントなどをほぼ日カズンに書くことにしました!上段に「まいにち」の方を、下段に「アンコール」の方を書くことにして、その日の放送でそれぞれがどんな内容をやったかが、一目で分かるようになって、とても見やすくなりました。で・・・・今度は韓国ドラマの感想とか、一日の歩数とか書くところがなくなってしまい・・・・ほぼ日SPRINGを購入。通常とカズンを並行して使っている人も多いらしいですが・・・やっぱり、それぞれの良さもあり、悪いところもありで・・・ちなみにカズンを勉強中心にしてしまうと、スケジュールのところは、あまり使わない結果となってしまいました。通常版でスケジュールとかで使うのはちょうどいいのですが、やっぱり勉強の為にはちょっと小さいし・・・ってことで、来年もこのスタイルで行こうかな。
2009.04.20
コメント(2)
先週から引き続き、色々な表現をやっています。今日はそれらを使って、ちょっと会話練習みたいな事もしました。5月に済州島に行くので、それをネタにして。マンツーマンなので、ちょっと間違っても先生は丁寧になおして下さいます。団体だと、なかなかじっくり練習もできないので、マンツーマンのスタイルも自分に合ってきたように感じます。週1回の教室は表現など、応用的な事をやっているのですが、普段はやっぱりNHKのラジオとテレビが重宝してます。基礎的な事を延々とやっているのもちょっと飽きつつありますが、発音の細かい違いなどは解説を聞きながらも分かるようになってきました。前は平音も激音も濃音も全く聞き分けられなかったもんなぁ。ちょっとだけでも進歩しているのだろうか・・・とりあえずは6月のハン検3級をなんとかしたいと思います。
2009.04.18
コメント(0)
なんとかだましだまし会社に行ってます仕事は仕事でしゃーないので・・・会社おわってから1時間近くブラブラウォーキングしてたら、なんとなく楽しかったです。選挙期間中なので、選挙カーと会うたびに手を振ってみました昨日から「アンコールまいにちハングル講座」も聞き始めたのですが・・・内容が濃い!勉強になります。ハングルの会話スピードも初心者向けでなく、中級向けで、ナチュラルなスピードですね。なので、この講座は結構ついていくだけで精いっぱいな感じです。文法の解説とかも速いし・・・こっちを録音にしておいて良かったです。繰り返し聞いて勉強したいと思います。
2009.04.14
コメント(3)
d 昨日は2週間ぶりの韓国語教室でした。発音練習からちょっとステップアップして、昨日からは少し文法というか、表現の勉強も始まりました。テキストは延世大学の語学堂で使われている教科書です。分かりやすいテキストでした。カナタのテキストは、スキットがあって、それに即した文法が載ってるって感じですが、ヨンセのテキストは文法があって、会話でこういう風につかいます、って感じです。表現をやり始めて、文法や使い方は似ている韓国語ですが、日本語との微妙な表現の違いというのが悩みの種ですね。今までは濃音に悩まされてた私ですが・・・・具体的に言うと「招待される」という日本語は韓国語を直訳すると、「招待を受ける」という表現になるのです。何となく、違和感を感じるのですが、そこら辺の微妙な表現の違いというのが・・・やはり、日本語は一つの事柄を表わすにしても、色々な言い方があるので、違和感が残うdる時もありますが。そこら辺は勉強を柔軟にやっていくしかないですかね。昨日は教室の後、友達と済州島の旅行代金を払って、富山の郷土料理居酒屋で飲んで帰ってきました。
2009.04.12
コメント(0)
NHKの「まいにちハングル講座」を、PCのストリーミング放送で聞き始めました。今年は「まいにち」の方はこっちでやって、ストリーミングがない「アンコール」の方を録音しています。「アンコール」は昨年度の後半の講座をやってます。後半、サボっちゃったもので・・・・今年度の「まいにち」の方は、女性の講師の方なのですが、パートナーがKBSのアナウンサーさんで、これがとても良いです。「言葉のプロ」アナウンサーだけあって、ものすごく綺麗な発音だし、聞き取りやすい。それにこの人・・・声が好み低い声でいいですね~。まだ、30代半ばの方なので、KBSでもゴールデンの9時ニュースには出ていらっしゃらないみたいですが・・・他の時間だと、ニュースもやっていらっしゃるようです。そんな訳で、今年度の講座は変な所からやる気が出ています
2009.04.08
コメント(4)
昨日は韓国語教室・・・の予定でした。が!行ってみると、教室が閉まってる。「3月31日から4月5日まで春期休業します。」との張り紙が・・・聞いてないよ~!今週は先生に済州島の事もいろいろ聞こうと思ってたのにぃ。春期休業って・・・駐車場には英会話の先生の車は停まってたんだけど、もしかして、旅行でも行ったか?そんな連絡不備がありましたが、外国人の日本人にはないルーズさに変に慣れてしまった私は、気にならなくなってきました。適当にユニクロで買い物して帰りました。ユニクロの紀香のポスターがなんだか、悲しげでした韓国語能力検定の受験票も届いたのですが、またしても出張モロモロと重なってしまい、受験できなくなりました。6月のハングル検定は受けられそうですが・・・もう受験申込始まっているんでしたっけ
2009.04.05
コメント(2)
今日から勤務時間短縮で、5時までになりました~今までは5時15分までだったんですよたった15分とはいえ、15分あったら、ラジオのハングル講座1回分です。時は金なりで、15分でも自分が自由に使える時間が増えるのはうれしいことです昨日から始まった新しい「テレビでハングル講座」。やはり、ラジオとは違って、テキストをかなりすっとばしているのがスゴイ。まるっきりの初心者の時にテレビだけで勉強していた自分が信じられないです。最初は「カナタラ・・」を覚えるだけで、必死でした今は、余裕を持って観ていられますが・・・・新講座は昨年度ラジオの方の講師だった、チョ・ヒチョル先生。声しか知らなかったのですが、こんなお姿だったのですね。設定はソダン(寺子屋)という事で、先生も韓服なのが新鮮でいいです。キャラクターのホランイくん(トラのキャラクターです)が、かわいいスキットにソ・ドヨンが出て、オール韓国ロケというのも楽しみです。あと、昨年韓国でデビューした、トロットダンスグループと言うのも出るらしいのですが・・・トロットダンスグループって何?今回の講座ではKNTVでもおなじみの古家正亨さんもちょこっと出演。もしかして、密かにレギュラーなのか?そんな楽しみもありつつ、私の勉強法は、今回の講座は「単語力」もテーマの一つですので、単語を覚えることを中心にやってます。それと、新ドラマ「スポットライト」を題材にしたセリフの解説や、俳優さんのインタビューなどは字幕を見ないように、何とかハングルで理解しながら見ています。まぁ、いつまでたっても初級向けの講座しかやってないので、なかなかレベルアップできないのが悩みではありますが・・・
2009.04.01
コメント(4)
4月からのNHKのハングル講座ですが、来年度はテレビとラジオを併用して続けていこうと思います。NHKハングル講座来年度は、ラジオの方は発音を中心に進められていくようです。KBSのアナウンサーさんを迎えて、きれいな発音のトレーニングをしてくれるらしいです。KBSの韓国語標準発音と朗読この本も買いましたが、まだ使ってませんシャドーイングに使えばいいかな、と思って買いましたが、まだやってません・・・・というか、思う前にやれよ、自分そして、テレビの方ですが、今年度前半のラジオ講座を担当されていたチョ・ヒチョル先生が講師で、こちらは語彙の増加を目的に進められるようです。日本人生徒は、ますだおかだの増田さん。増田さんは、知る人ぞ知る、韓国通で有名で、ずっと見てきた韓国映画の本数が100本を超えたそうです。ドラマも良く見ていらっしゃるらしいですね。エンタメ情報も満載なのではないか、とちょっと楽しみです。このどちらも私の今の韓国語学習において、課題であったりするので、ちょうど良かったです。NHKのラジオ第二が受信できない辺鄙な地域に住んでいるので、実家で録音したのをPCにおとしたりしてちょっと大変でしたが、来年度からはネットで再放送してくれるらしいので、ありがたいです。NHKの講座も、私が学習を始めたころの韓流ブームに乗った初心者向けの講座だけではなくて、ちょっと勉強した初級~中級をウロウロしてる人向けの講座になってきたようです。 NHKではないですが、昨日の深夜の「弾丸トラベラー」は、また韓国で、南海キャンディーズの静ちゃんと浜口京子さんが汗蒸幕などしてました。そして、なんと、チョン・ウソンssiがゲストででてましたよ~!!静ちゃん、ウソンssiに抱きついてました。うらやまし~来週も、続きの放送があるようなので、見てみようと思いますが・・・・来週またアラフォーの飲み会(大学同期)が入っているので、みられるかどうか・・・・
2009.02.22
コメント(0)
先週は名古屋旅行のためお休みしたので、2週間ぶりの韓国語教室でした。先週名古屋旅行をしてどこにいったとか、そういう話から始まり・・・そしてまた発音練習しました。今日は先生が発音の規則を書いた本のコピーをしてくださってて、それに基づいて、どういう変化をするかとかを見ながら練習しました。先生は「私は韓国人だから、こういうのは意識しないでできますが、慣れてください。」とおっしゃってました。でも、最初からみたら大分スムーズに音読ができるようになったかな。よくよく考えたら、小学生の低学年だったころって、国語の教科書の「音読」の宿題が良く出たっけ。3回読んで、家族に聞いてもらって下さい・・・とか、そういうの。やっぱり、音読は基本ですかね。語彙も同時に増やしていかないとダメですよね。仕事は忙しいし、いやな事もたくさんあってストレス溜まりますが、やっぱり自分の好きな事っていうのは、勉強であってもストレス解消になるし、楽しいですね。
2009.02.21
コメント(0)
今観ている韓国ドラマは「家門の栄光」以外は全部時代劇なので、言葉の勉強にはあまりなりません。というか、時代劇的な言葉ばっかり覚えてしまいます。しかし、最新号の「韓国語ジャーナル」の「ドラマで学ぶ会話表現」は、なんと、「チャン・ヒビン」が題材。私も去年、KBS Worldでやってたのを見ましたが・・・時代劇的言葉使いの解説があり、これでセリフがわかりました。もちろん、今観てる「王と私」や「明成皇后」でも良く出てくるフレーズもありました。臣下がどういうときに使う言葉かとか、一人称の使い方とかが載ってて、かなり参考になりました。これで、また楽しく時代劇を見る事ができます!
2009.02.09
コメント(2)
久しぶりに韓国のニュースを見ました。KNTVはMBCの「ニュースデスク」を字幕付きでやっているのですが、内容の理解を字幕に頼ってしまって、ヒアリングの練習にならないので、KBS WorldでKBS「ニュース9」を観ました。相変わらず、正確な聞き取りは1/3も聞き取れませんニュースの内容の表題や、字幕は電子辞書を片手に分からない単語を調べながら、なんとか内容を理解した、って感じです。これを続ければ、かなりヒアリング力は上がるんだと思うのですが・・・なるべく続けたいと思います、これからCSでかなりお金使ってるし・・・回収する意味でも。でも、ニュースは今の韓国の話題が分かるし、言葉も豊富なので、勉強になりますね。
2009.02.03
コメント(2)
今日も引き続き、発音練習。特に、変化する発音をまだやってます先生が手作りで単語を書いてきてくださって、それにハングルで読み方通りに書くという、検定試験のような勉強をしました。リウルがニウンに変化するとか、そういうやつを書いていくのですが、苦戦しました日本語の発音は全くと言っていいほど、変化しないからなぁ~・・・ネイティブの人には簡単なんだろうけど・・・難しいっす先生は、「これは文法でも何でもないから、体で覚えるしかないね。」とおしゃってました。あとはひたすら、テキストを読むのを続けているのですが・・・多少は最初よりは進歩したのか?初めての文は詰まりますが、詰まる箇所は少なくなってきたような感じはします。あくまでも感じだけ・・・・
2009.01.31
コメント(2)
先週二日酔いで教室を休んだので2週間ぶりの韓国語教室でした。単純な濃音の発音は卒業しましたが、相変わらず発音練習は続いてます今回からは、連音化と発音の変化の練習。連音化は頭で分かっていても、いざ読むとなると、詰まってしまうあと、変化する発音はめちゃめちゃ難しいです・・・ヒウンと繋がると激音化するとかいうやつです。両方とも、決まったフレーズだとできますけど、初見の文とかだとかなり難しいです。これからしばらくは、また連音化などの発音と格闘しなきゃいけないことになりそうです。そして、今日、先生が一つ誤解を・・・教室の入学申込書に「ハングル検定4級」と書いたのですが、先生は「能力検定」の方の4級だと思われたらしく・・・「文章の読み書きは中級ですね」ってハングル検定って、級が逆なので、むしろ初級なんですけど・・・誤解がとけないまま、今日の授業は終了してしまいました。いつか誤解をとかなければ・・・・いや、いっそ、そのままにしておいて、能力検定試験受けてみるか??
2009.01.24
コメント(4)
今年から韓国語教室が土曜日に変わりました正直、木曜日に仕事帰りに富山まで通うのはきつかったので、土曜日に変われて良かったです。そして、今日から新しい生徒さんが一人加わりました~先生と1対1なのもちょっときつかったので・・・新しい仲間が増えてうれしいです。新しい生徒さんは、女性で歳は私よりちょっと(かなりかも・・・)若い。韓国語のレベルが同じくらいなので、勉強の励みになりそうです。って、ことで、今日やった事は雑談先生の話がメインでしたが・・・自己紹介などして終わりました。本当、韓国語を通じて、去年からかなり人脈が広がってるなぁ。今回の出会いも、今後の韓国語勉強やいろいろを考えると、プラスになりそうな予感です。韓国語は私にとっては趣味の世界ですが、今や、人との出会いやつながりを考えるとなくてはならないものです。で、これも韓国語つながりなのか・・・去年、教室の忘年会で仲良くなった、英語のギル先生とも挨拶しました(日本語で・・・ギル先生は奥様が日本の方・・・しかも富山人なので、日本語バッチリ)。今年も頑張って勉強します。
2009.01.10
コメント(6)
ウチに帰ったら、9月に留学で行った学校からカードが届いていました。去年はなかったのに、今年から??それとも、2年連続で行ったからなのか・・・謎ですが。本文は印刷モノでしたが、手書きのメッセージもありました。でも・・・ハングルが達筆すぎて読みづらい今習ってる先生も、リウルとニウンのパッチムのとき、すごく流れちゃって、単語とか読みづらい時がありますがやはり、日本語と同じで、日本人で達筆な人って草書的になるのと同じなのかな。それよりも、今年の教室は先週で終り、来年の再開は10日くらいなので、ほぼ1カ月開いちゃうんですが、その間モチベーションを保って勉強できるだろうか。韓国旅行で実践的に学ぶしかないでしょうか。
2008.12.15
コメント(6)
昨日は通ってる語学学校の忘年会でした。この学校は、韓国語の他にも英語、中国語のクラスがあって、全部合同の忘年会。なので、飛び交う言葉も他言語の忘年会でしたが、楽しかった~韓国語の先生や韓国語の生徒さん達とは、韓国語でおしゃべりするのですが、英語のクラスの先生や生徒さん達とは英語で会話しましたよ。単語の羅列でしたが。韓国や日本、カナダ(英語の先生はカナダ出身の方が多かった)の習慣や文化の違いなど、話をして面白かったです。しかも、お酒を飲みながら。なので、昨日は相当酔っ払ってしまい、帰りもかなり遅くなり、母親はご立腹でしたが・・・でも、午前1時なんて、一人で住んでると結構フツーだったりする。
2008.12.14
コメント(8)
先週は風邪のため、教室を休んだので2週間ぶりの韓国語教室となりました。1週間、風邪でへばってたのと、会社の忘年会があったりして全然勉強しておらず、折角勉強して練習した濃音の発音は、元に戻ってしまいました。やっぱり、練習は大切ですね~今回はそれに加えて、合成母音の練習もしましたが、これも難しい・・・今回から文法に入ると思ってましたが、まだまだ発音の道のりは遠いようです。そして、今日は通ってる学校の忘年会があるのですが、韓国語クラスで参加するのは私と先生と他の時間の方1名~2名とか。英会話もある学校なので、その他の20名近くは英会話の先生と生徒さんが参加されるようで・・・校長先生は「忘年会の間は日本語禁止です!」と仰ってましたが、私英語は中学2年程度くらいしかわからないのですが・・・「韓国語でもOKです。」と言われましたが、英語圏の方たちとはどうやって、コミュニケーションとれば・・・???なんだか、不安でもあり、楽しみでもある今日の忘年会。他言語を勉強する方々とお話しするのも、また何か得られるものがあるかもね・・・
2008.12.13
コメント(0)
今日は休みの私です。弟夫婦が甥を連れて実家に帰ってくるので、実家でバタバタしております。昨日は2週間ぶりの韓国語教室でした。相変わらず、発音矯正は続いていたのですが、発音だけの矯正は昨日で終了。練習の甲斐あってか、濃音の発音はかなりよくなった、と言われました。そのかわり、濃音ばっかりに意識がいっていたせいか、今度は子音の発音が~「ン」と「オ」と「ウ」の発音の区別があまり出来ていないらしい先生曰く「それは会話で何とか判別がつくだろうから、会話練習しながら矯正していきましょう。」とのこと。なので、来週からは発音練習を卒業し、文法などをやりながら、表現を広げる勉強をしていきましょう、と言われました。一歩前進です!ただ、一つ悩みが・・・先生がかなり年配の方なので、話が合わないというか・・・どうも、お年寄りっぽい表現とかになったら困るな、と。韓国の話でも食べ物の話とか、そんな感じになっちゃうんですねちょっと、映画の話とかそんな話もしたいし、同年代の人とも会話してみたいな~・・・と。贅沢な悩みですかね
2008.11.28
コメント(0)
相変わらず、苦手な濃音の発音ですが・・・とても良い練習方法を見つけました。自分なりにそれは・・・鼠先輩の「GROPPON」のっぽ~っぽ~ぽっぽぽぽぽ~の部分を濃音の発音でやってみることですもちろん、「ッポ」だけでなく、「ット」とか「ッパ」とか、濃音のいろんなバージョンで。ただし、これはかなり恥ずかしいので(当たり前ですが)、社宅にいる時とか、車の中とか、一人のときのやってますこれの効果かどうかは分からないけど、今週のレッスンでは先生に「前よりだいぶ良くなった。80%くらいできてるよ」と言われました
2008.11.15
コメント(4)
今週の木曜から韓国語の教室に通いはじめました。先生の自慢話というか・・・先生自身の話は初回だけのことだったらしく、会話は「ソウルでどんなものを食べたか?」とか、韓国人と日本人の習慣の違いとかの話がホトンドです。授業本体は、発音練習が主です。特に濃音日本語にはない発音なので、先生は徹底的にやってくれます10回中、2~3回しか先生のOKが出ません。本当、難しいです。喉をしめつけるようにして、勢いよく発音・・・というのは、知識として分かっているし、そのようにやってるつもりなのですが、やはりネイティブの先生にとってはなんか違うらしい・・・すごく困ったのが、濃音+合成母音の発音が・・・私にとっては相当難易度高いです。そんなわけで、濃音特訓はしばらく続きそうです。韓国語勉強中の方で、濃音の発音のコツみたいなものを会得された方がいたら、是非アドバイス頂きたいものです
2008.11.01
コメント(6)
今日は韓国語教室の体験入学に行ってきました。結局、実家の方で探して、土日は無理だったんですが、平日でも木曜金曜の8時とかだったらなんとかなるかな、と。先生はかなり年配の男性。本当はその時間は正規の生徒さんがいらっしゃるはずなのですが、今日はお休みという事で、結果、マンツーマンになってしまいました。簡単なレベルテストというか、短い文を読まされたりパッチムの発音のチェックをされたりしましたが、発音のチェックは濃音から。なんで、韓国人って、濃音が好きなんでしょうね~・・・確かに、日本人にとっては一番の難関と言えますが、ホトンド初級の私にそのチェック?って感じでした。「ッタルギウユ」はいつまでたっても通じませんよ、所詮。その後、聞き取りのテストだったのか、何なのか・・・先生が韓国語で自分の経歴を自慢話混じりに40分くらい話されました。最後に「質問は?」と聞かれましたが、聞いてるだけでリアクションの取りにくい内容だっただけに、その後の会話が盛り上がるわけもなく・・・しかも、体験授業なのに、宿題をだそうとするわ、今後続けるものと決め付けてる風な感じで・・・まぁ、英語のクラスもある語学教室なので、そこら辺は日本人スタッフがなんとかとりなしてくれるだろうけど。この方も韓国人らしい韓国人でした。そう思うと、韓国の学校の先生って優しかったのかも・・・濃音も激音もパッチムもちょっと間違ってても許してくれたし、自慢話もないしなぁ。皆さん、かなり優秀な先生方だと思うのに。ただ、田舎なので、自分の時間で人に教えてもらうのはここしかないし、発音もちょっと厳しく見てくれる人の方がいいのかなぁ・・・ただ、世代のギャップがありすぎて、韓国俳優の話とかで盛り上がるとかは無さそうだ・・・
2008.10.16
コメント(6)
韓国行ってきたばかりですが、また次の韓国旅行に向け、いろいろと画策を始めた私です。正直言うと、秋の1週間の旅行というか、留学では韓国が少々嫌になり、しばらく間をあけてみようかと思ってたのです。韓国の地下鉄では人にガンガンあたっても何事もないかのように流れていく人々や、電車の中でも乗車口に避けもせず立ってる人たちや、頼みもしないのに発音矯正をしてくるタクシーの運転手など・・・ちょっと「生粋の韓国人」「普通の韓国人」にウザさすら感じました。本当は、そういう人たちとスムーズにコミュニケーションを取ることこそが私の最終目標だったりしたはずなのですが。今まで接してきた韓国人はやはり、「日本向け韓国人」だったのだなぁ・・・と、思いました。最後の日には韓国料理のごま油の匂いと辛いものにも嫌気がさし、コンビニのサンドイッチとコーヒーが最後の食事となったくらいです。でも、やはり、疲れた顔をしていたら「次の駅でおりるから」と席を譲ってくれたアジョッシを代表に、外国人と分かっていてもいなくても優しく接してくれる方たちも多く、帰国するとまた行きたくなるのです。その国の嫌な面を感じてもまた行きたくなるというのは、本当に好きなのだなぁ・・・というか、自分に合ってるっていう事なんでしょうか。不思議な魅力を私に見せてくれる国でもあります。そんなわけで、12月にまた行こうといろいろ画策中。そして、近々実家の方で韓国語教室にも通おうかと、こちらも画策中です。やはり、ひとりで勉強するのは限度を感じてきましたので。
2008.10.05
コメント(8)
昨日の夜9時半くらいに実家につきました。韓国の1週間、長かったようで短かったような・・・オンニや友達のお知り合いの韓国人の方々と食事したりして、楽しかったです。去年は、課外授業があまりなく、自由時間もあったので古宮めぐりをしましたが、今回は課外授業が一つ増えて、「テッキョン」というテコンドーに似た武術をしました。これは、見る分にはいいのですが、やるのはちょっと・・・中途半端でイマイチ面白くなかった授業でした。そして今回の公演見学は「ナンタ」でした。これも、面白いのですが、個人的にはちょっと・・・・食べ物を床やアチコチにばらまくっていうのがねぇ。「食べ物を粗末にするな」と育てられた人間には、面白いのだが、なんだか違和感の残る公演でした。個人的には「Jump」の方が好きだなぁ。泊まったゲストハウスは設備も行きとどいていて、オーナーのオンニも優しくて、お別れする時ちょっと涙がでました。なにせ、1週間もお世話になって、通学経路の事などいろいろアドバイスしてもらったりしたので。ただ、通学がしんどかったので、留学に使う事はないかも。旅行だったらまた泊まりたいゲストハウスです。ソウルの町が突然寒くなり、乾燥がちょっと辛かったです。保湿のパックが優秀なのがよくわかる感じでした。で、今回ドラマはあまり見てる暇は無かったのですが、ソン・スンホンのドラマとソン・イルグクのドラマは面白そうでした。ソン・スンホンのはスンホンが若い女の子に「アジョッシ~」を連発されていて、日本で放送されたら、どんな訳が付くのだろうか・・・韓国語独特の呼び方なので、難しいですよね。ソン・イルグクのは、「朱蒙」の続編というか、「朱蒙」の孫の話らしいです。会話の中に「ユリ王」と「テソ王」の話が出てきてました。どっちも日本で放送してほしいドラマです。さて、明日から仕事。まともに働けるのだろうか・・・・私
2008.09.29
コメント(2)
今日で授業が終わりました。ハードだったなぁ・・・特に夜の会が。って、勉強しに行ってるんですけどね。一応、勉強もしましたよ。今年は詠嘆の語尾とか、接続詞を中心に勉強したので、少しは長く話せるようになりました。去年は数をマスターしたし。日本では一人で勉強しているので、会話と発音が全然ダメです。これから、実家の方でプライベートレッスンでもいいので、やってくれる留学生の韓国人がいないかどうか探してみようかな。最後はクラスの皆とメールアドレスを交換して、ソンセンニムのメールアドレスもいただきました。毎年毎年、和が広がっていくようで楽しいです。そうそう、すごく疲れているように見えたのか、地下鉄でアジョッシに「疲れていそうだから、座りなさい」と席を譲られました。「ケンチャナヨ」を3回も言ったのに・・・確かに、お土産のミシャとエチュードハウスの袋はでかかったですが・・・またこれから今日は江南の方でお酒を飲んできます。
2008.09.27
コメント(4)
昨日更新しなかったのは、むかついたことが解決してないからではなく、単に時間が無かっただけです。ってか、お酒飲みすぎただけ一応、勉強はしてますが、今回は夜の予定が満載で・・・有難いことです。しかも、韓国語は実践で鍛えてますが・・・酒を飲んだらより勢いがつく自分を発見しました。なんか、素面のときよりスラスラ出てくるのはなんでだろ・・・昨日はお世話になったオンニと、オンニの先生(しかし、私より年下)と飲んで楽しかったし、今日は明洞で飲んだので、日本人で交流してまぁまぁ楽しかったです。明日は授業が終わるのがちょっと残念ですが、最後に江南のテントバーにでも行って飲もうかな。
2008.09.26
コメント(2)
昨日から本格的な授業で、今日は二日目。今回の先生は1課、1課キチンと進めていかれる先生です。去年の先生はあんまり教科書は使わなくて、会話中心でした。今回も会話はやるのですが、一応、教科書の文法に沿って・・・って感じです。スピードは遅くもなく早くもなくなのですが、クラスの方たちは恥ずかしがって、あんまり会話レッスンが成り立たないので、そこが残念かな。去年はムードメーカーが一人いましたが・・・授業の後、今日はソンピョンを作りました。まぁまぁ美味しかったです。宿題やるために一回ゲストハウスに帰ってきて、今日はまたこれから出かけます。昨日は今こっちに来てるオンニと食事したし、今日は友達の知り合いも交えて食事です。今回、こんなに夜のスケジュールがハードになってしまい、宿題の時間のやりくりがちょっと大変です。ちなみに昨日は映画の前にカフェで済ませました今日は時間があったので、宿題だけじゃなくて、もうちょっと勉強もしましたよ昨日はマポでデジカルビを食べましたが、今日は新村でサムギョプサルかな~。明日は東大門でタッカンマリの予定です。そうそう、今日初めて一人でソウルのバスに乗りました。なんとなく、雰囲気つかめてきたかな・・・でも決まった路線しか乗れないですけど
2008.09.24
コメント(6)
今日は試験がありました。相変わらず、難しく、頭バクハツ。まぁ、私のレベルが全然達していないというのもあるんですが会話試験では完全に間違った答えをしていた事を後で気づきました。また、初級だな・・・こりゃ。だいたい、答えがとっさに出てこないんだよね・・・やっぱり、会話は実践しないと駄目です。その後、今回は韓紙を使った小物入れを作成。これが意外と熱中してしまいました。授業が終わったら、友達と宗廟へ。毎回足を運んでいるにもかかわらず、中に入ったことがなかったので、今回初です。荘厳な建物で日本には、こういう雰囲気の所はないし、歴史ドラマ好きとしては勉強になりました。明日からは本格的な授業がはじまります。全然レベルUPしてないので、去年の先生ががっかりなさってるかもしれませんでも、やると決めたからにはなんとかやらないと駄目ですよね・・・最近、歳のせいか、疲れてくると諦める事が多いので、反省です。
2008.09.22
コメント(4)
また今年もプチ留学のために韓国・ソウルに来てしまいました。昨日は夜遅く着いて、しかもその前に用事があったので、すっかり疲れてしまいました。なので、金浦空港からはタクシーに。その前に、飛行機で後ろのオバちゃんは、個別モニターのタッチパネルをドンドンやるし、隣の韓国人は股関節が外れたのか?と思うくらい、足を広げてくるしで、飛行機の中では散々でした。その後、耐え切れず、オバちゃんには注意しましたけど。まぁ、その後も後ろのオバちゃん3人組はそれなりにうるさかったです。金浦についてからはレンタル携帯をゲットし、タクシーに乗り、ゲストハウスに着きました。タクシーは一般のくせして、模範並みの料金を取られたのでボッタクリと思いましたが、何せ疲れていたので、韓国語で反論する気もなく・・・まぁ、もともと模範に乗るつもりだったので、いいんだけど・・・そして、ゲストハウスではオーナーさんに色々説明を受けました。が・・・「韓国語勉強していらっしゃるとのことですから、これからは韓国語で会話しましょう。」そうですか・・・・ありがたいんですが、私が日常会話できるだけの力があるかどうか・・・何はともあれ、今日は試験もありますし、韓国語漬けの1週間がスタートしそうです。
2008.09.22
コメント(6)
9月に今年も韓国に留学に行くことにしたのですが、今回の宿泊先はゲストハウスにしました。学院に、下宿のあっせんを頼んで、ワンルーム(いわゆるシャワー・トイレ付)を希望してたのですが、全然返事がなく一回、どうなっているか、問い合わせのメールを出してみたのですが、どうやら、下宿のアジュンマからの返答がないらしく・・・まぁ、学院はあっせんはしてくれるけど、サブサービスだし、下宿のアジュンマも常に学生がいて、入れ替わり立ち替わりだと、調整が難しいのかもしれないし・・・と、日本人的に考えてみました。ぶっちゃけ単に返事を忘れているだけとも考えられる再問合せのメールを出してもそれから2週間近くほったらかしなので・・・このままヤキモキしてるのも嫌なので、自分で(ちょっと人にも聞いて)、学院にそこそこ近いゲストハウスを予約してしまいました。下宿だと、学生同士の交流があるかもしれませんが、人によりけりともいうし・・・ゲストハウスだと旅行目的の人とかもいて、語学以外の情報交換とかできていいかな、と。何より、PCは無料のがあるみたいだし。現地でHotな情報がUPできないのは、ちょっと寂しいので、私にとってはPCは必須だったりします。それに、シャワートイレ付で、値段も学院紹介のワンルームより少し安いのがいいです。あんまり人が多くて、プライバシーが少ないのも嫌だし、コンタクト族なので、洗面台がなかったり、共同だったりすると化粧もままならないのも・・・・ってことで、やはり、交流より快適さを追求してしまいました。でも、それなりに交流&勉強ができればいいなぁ・・・と思ってます。
2008.07.25
コメント(6)
全72件 (72件中 1-50件目)